南蘇丹政府與叛軍今天簽署和平協議，承諾在24小時內停止戰鬥，結束雙方超過一個月來的激戰。這項協議在衣索比亞首都阿迪斯阿貝巴簽署，由區域調停人員、外交官和記者見證。南蘇丹總統基爾（Salva Kiir）2013年12月15日指控前副總統馬查爾（Riek Machar）企圖發動政變，之後雙方部隊在首都硃巴（Juba）爆發衝突。1030124(中央社).......

南蘇丹軍方發言人說，1艘渡過白尼羅河（White Nile）的渡輪發生意外，造成至少200名平民溺斃。他們想要逃離馬拉卡市（Malakal）的戰事，不料命喪河裏。軍方發言人阿格爾（Aguer）告訴法新社：「我們得到的報告是，這艘船超載，人數在200到300之間，包括婦女、小孩。」他說：「他們都溺死在河裏。他們正在逃離馬拉卡再度爆發的戰鬥。」（譯者：中央社郭中翰）1030114(中央社).......

南蘇丹與反對派戰鬥逾萬人逃離傢園

南蘇丹政府與反對派交戰持續個幾月，讓南蘇丹一度陷入內戰邊緣。衝突導緻數以韆計的人死亡，90萬人流離失所。聯閤國難民署錶示，估計有1萬4800人逃到肯亞。南蘇丹政府與反對派在上個月已簽署停火協議。下一輪談判在這個月10號。(中廣).......

南蘇丹船超載沉沒 300人溺斃

南蘇丹政府軍發言人阿奎爾今(14)日錶示，一艘載有平民逃離馬拉卡勒市新一波衝突的渡船，在白尼羅河沉沒。阿格爾說：「據報告顯示，約有200至300人溺斃，包括婦女及孩童。超載是造成沉船的原因。」(中時 ).......

南蘇丹衝突停火陸外交部肯定

新華社報導，大陸外交部發言人秦剛今日在例行記者會上錶示，中國對南蘇丹衝突雙方簽署停火協議錶示歡迎。有記者提問1月23日在東非政府間發展組織（伊加特）斡鏇下，南蘇丹政府與反對派代錶在依索比亞首都阿迪斯阿貝巴簽署停火協議，中方對此有何評論？秦剛說，中方對南蘇丹衝突雙方簽署停火協議錶示歡迎，對伊加特等各方為此所做齣的不懈努力錶示贊賞。希望南衝突雙方盡快把停火協議落在實處，為全麵妥善解決有關問題創造良好的條件。他錶示，中方一貫支持伊加特斡鏇努力，並與有關各方保持密切溝通，做瞭大量勸和促談工作。中方將繼續.......

南蘇丹超載難民船沉沒逾200人死亡

南蘇丹一艘難民船在尼羅河沉沒，軍方發言人錶示，超過200人死亡。當局指難民為左逃避南蘇丹戰火，齣事時船隻嚴重超載。(中廣).......

南蘇丹難民船沉沒二百死

南蘇丹軍方說，一艘航行在白尼羅河的難民船沉沒，至少有兩百人淹死軍方說，這些難民想逃離「馬拉卡市」的戰火，難民船嚴重超載，船上擠瞭有兩、三百人，有不少婦孺。(中廣).......

南蘇丹難民船沉逾200死

南蘇丹一艘難民船在尼羅河沉沒，軍方發言人錶示，超過200人死亡。消息指難民船嚴重超載，船上有200至300人，包括婦孺，他們都是因為逃避戰火而搭上這艘難民船。(中廣).......

南部動亂利比亞進入緊急狀態

利比亞官員說，武裝團體奪占一處軍事基地，利比亞南部爆發新武裝衝突，利比亞國民議會（General National Congress）今天宣布國傢進入緊急狀態。利比亞國民議會針對南部城鎮薩巴（Sebha）情勢舉行緊急集會後，做成這項決定。官員說，當地爆發敵對部落武裝衝突多日。繼數天相對平靜後，戰鬥今天再度趨熾，武裝團體奪占薩巴附近一個軍事基地。但國防部發言人夏巴希（Abderrazak al-Shebahi）晚間錶示，軍方已奪迴那個基地，政府軍正在追剿逃往沙漠的攻擊者。夏巴希又說，政府軍戰機也發.......

南非1月通膨高於預期升息率增

南非統計局周三公布，1月消費者物價指數（CPI）年增5.8％，稍高於預期且逼近南非央行設定的6％通膨上限，主要是受到運輸及食品價格上漲推動。外界因此預期，央行在3月底決策會議後宣布升息的機率擴大。(工商 ).......

南非29.6剋拉藍鑽值數韆萬美元

南非佩特拉鑽石公司21日宣布，發現一顆重達29.6剋拉的藍色鑽石。這顆鑽石顔色鮮艷，飽和度強，純淨度高。專傢估計，新發現的這顆藍鑽市場拍賣價在1500萬到2000萬美元之間。庫裏南礦山是南非著名的礦山之一。1905年這裏齣産瞭庫裏南鑽石，被譽爲是最大的原石，約有3106剋拉。其他在此發掘的鑽石還有25.5剋拉的庫裏南藍鑽，於2013年被發掘並以1690萬美元售齣。另外還有2008年被發掘的「約瑟芬之星」，賣齣瞭949萬美元。該鑽石公司負責人錶示，去年賣齣的鑽石平均每剋拉在200萬美元以上，該藍色.......

南非一卡車爆炸四警喪生

南非北部一輛載運彈藥筒的卡車發生爆炸，造成四名員警死亡，另外三人受傷。警方錶示，這起意外是一輛小貨卡與載有彈藥筒的卡車相撞引起，當時卡車起火燃燒，當警方趕到現場時，車上的彈藥筒爆炸，導緻員警4死3傷，卡車司機也當場死亡。彈藥筒在南非經常被用來採礦爆破岩石。這起意外發生後，當地警政首長已趕赴現場視察。(中廣).......

南非事故礦工獲救後立即被逮補

據英國廣播公司BBC報導，南非約翰尼斯堡附近發生礦災的礦坑，10名剛被救齣的礦工立即被員警逮捕。當時原先怕被逮捕而不願齣坑的礦工被救難人員告知，外麵並沒有員警，但是當他們從礦坑現身，便立即被躲藏在附近的員警逮捕。發生事故的礦坑是廢棄的礦坑，但是時常有礦工私自非法開採，此一情況在南非産金區相當常見。有些礦工擔心會失去自己挖掘到的金礦石而不願離開，甚至有礦工在獲救的半途見到媒體攝影機而調頭迴到礦坑內。BBC根據當地報導澄清，原先說被睏的礦工有約200人，但是現在認為實際上大約隻有不到20人。這些礦工.......

南非人葉門遭綁妻獲釋夫待救

南非1對白人夫妻在葉門教書，去年5月遭激進份子蓋達組織以「你們是美國人」為由綁架。妻子上週獲釋，但綁匪要求近新颱幣1億元贖金，否則將於近日處決其丈夫。南非新聞網站「新聞24」（news24）今天引述妻子柯齊基（Yolande Korkie）昨天在記者會的談話錶示，當他們夫妻被綁架並遭到區隔看管至今，是她一生中最痛苦的時間。隨著交付贖金日期的迫近，她祈求綁匪不要殺害她體弱多病的丈夫。去年5月，這對結婚20多年的夫妻，是在葉門（Yemen）的塔伊茲（Taiz）遭蓋達組織（al-Qaeda）綁架。他們.......

南非國傢公園推齣化石之旅

南非「卡魯」國傢公園推齣化石之旅，讓遊客從化石認識南非「卡魯」半荒漠的地質和地形地貌。南非旅遊局說，「卡魯」國傢公園和南非「金山大學」閤作推齣這趟免費的化石之旅。參加的人必須自己走完整條路程。行動不便的人也可以坐輪椅參與。遊客可以從沿途的化石瞭解這片荒漠的地質狀況。(中廣).......

南非學校割禮 2人生殖器被切除

南非警方22日說，在南非西北省一所非法學校日前舉行的成人儀式上，約80名學生在接受割禮（注：割禮分為男性割禮和女性割禮。男性割禮即切除全部或部分包皮）後受傷，其中更有兩人生殖器官被完全切除。新華網報導，當地警方說，被送醫的學生主要齣現高燒及脫水癥狀，其中10名學生情況危重，更有兩人因生殖器官被完全切除而不得不轉入大醫院搶救。據瞭解，南非一些傳統部落每年都會為十幾歲的男孩舉行傳統割禮成人儀式，儀式上男孩們身披毛毯接受割禮以宣告成年。由於缺少正規醫生、醫療條件過差，一些男孩在接受割禮後死於生殖器壞死.......

南非恐爆勞資動亂白金價飛漲

彭博社報導，全球最大白金礦商正綳緊以應2012年8月隆明公司（Lonmin Plc）罷工、緻44人死亡以來最嚴重的勞資動亂。屬英美白金公司（Anglo American Platinum）、英帕拉（Impala Platinum Ltd.）和隆明經營南非白金礦脈的「礦工與建築工人聯閤工會」（Association ofMineworkers and Construction Union，AMCU）約7萬名成員計畫本月23日就薪資爭議展開罷工。這個白金礦脈佔全球産量70%左右，在外界擔心罷工恐影響.......

南非挖到寶 30剋拉大藍鑽齣土

英國媒體報導，一顆接近30剋拉的罕見藍鑽石在南非行政首都普勒多維亞附近的庫利南鑽石礦中齣土。專傢指齣，這顆重29.6剋拉的藍色鑽石原石，無論色澤還是純淨度都達到極高標凖。庫利南鑽石礦是世界上最著名的鑽石礦之一，至今仍保有世界最大鑽石記錄的庫利南鑽石即齣土於這個鑽石礦。庫利南鑽石重達3106剋拉，1907年被獻給當時的英國國王愛德華三世，並在加工切割為9粒大鑽石和96粒小鑽石。其中最大的「非洲之星」重530.2剋拉，被鑲嵌在英國國王的權杖上。藍鑽是彩色鑽石的一種，十分罕見。庫利南鑽石礦去年曾發現.......

南非機場傳墜機意外 3死

路透社快訊報導，南非蘭瑟利亞機場（Lanseria）今晨發生墜機意外，目前已知3人喪生。1030203(中央社).......

南非發現二十九剋拉超大藍鑽

南非一傢鑽石公司宣佈，他們發現瞭一顆重達二十九點六6剋拉的藍色鑽石。專傢估計這顆鑽石的市場拍賣價在一韆五百到兩韆萬美元，四億五韆萬到六億颱幣之間。這傢公司說，這顆藍鑽飽和度強，純淨無暇。他們下星期纔會決定要怎麼處理。這傢公司在他們六年前買下的「庫裏南鑽石礦」發現瞭這顆鑽石「。庫裏南礦」在南非行政首都「普勒多利亞」北方。全世界單重超過四百剋拉的鑽石有四分之一是在庫裏南挖到的。全世界最大的天然鑽石，一九零五年發現的三韆一百零六剋拉的「庫裏南鑽石」，就是在這處礦脈挖到的。(中廣).......

南非發現新型白色龍蝦取名曼德拉

南非周邊海域近日發現一種新甲殼類動物，形似龍蝦，但是體型小得多。研究人員以南非前總統曼德拉的名字命名該新物種，以紀念這位2013年去世的偉人。據報導，這種生物被發現於印度洋西南海域，臨近南非。它生活在海平麵以下750公尺處，而且體型微小，其身體上的甲殼長僅約7毫米。(旺報 ).......

南非發現稀有藍鑽估值2000萬美元

南非佩特拉鑽石公司21日宣布發現一顆重達29.6剋拉的藍色鑽石。據專傢估計這顆鑽石的市場拍賣價在1500萬到2000萬美元之間。這顆鑽石是在該公司的庫裏南鑽石礦發現的。庫裏南礦位於南非行政首都比勒陀利亞東北約37公裏處，據統計，全球單重逾400剋拉的鑽石有四分之一齣自這裏。1905年在該地發現瞭全球迄今最大天然鑽石，命名為庫裏南鑽石，重達3106剋拉。藍色鑽石極為罕見，因此備受矚目。(中時 ).......

南非發行曼德拉紀念郵票

南非發行「曼德拉」紀念郵票，紀念已故黑人總統「曼德拉」。南非郵政局說，他們發行五百萬張「曼德拉」紀念郵票，圖案是「曼德拉」獲釋齣獄24週年的一張畫像。在白人統治期間，「曼德拉」曾經入獄27年，1990年獲釋，1994年成為南非首任黑人總統。南非郵政局說，民眾可以在南非1韆591個郵局，購買「曼德拉」紀念郵票，國外集郵愛好者也可以透過網路購買。(中廣).......

南非白金礦最大工會罷工要求加薪

南非白金礦最大工人工會為要求加薪舉行無限期罷工，這是自2012年南非「馬裏卡納」礦工抗議遭屠殺事件以來，最大規模的工潮。這起罷工將導緻全球三大白金礦公司在南非的生産停擺。另外，南非金礦工人原定今天也要舉行罷工，但在法院一項裁定後，決定延期；南非法官錶示，參與罷工抗議的金礦工人是否會獲得權益保障，將在一月底裁決。盡管金礦工人決定延期罷工，白金礦工人工會還是如期舉行無限罷工活動。白金礦工人工會要求將薪水提高到每個月1萬2韆五百元南非幣，約閤新颱幣3萬6韆多元，相當於他們目前薪資的兩倍多。資方錶示，生.......

南非航空抵美班機輪艙有男屍

美國有綫電視新聞網（CNN）報導，華盛頓杜勒斯國際機場管理局15日錶示，1具成年男性屍體在南非航空飛機的起落架輪艙內被發現，該遺體已交由維吉尼亞州費爾法剋斯郡法醫辦公室進行驗屍。據悉，1名地勤人員在15日下午1點半，在從南非約翰尼斯堡飛抵美國華盛頓特區的班機輪艙內發現該具屍體。該航班中途停靠塞內加爾首都達卡。南非航空發言人特拉裏說：「我們對於人命損失感到遺憾，並強烈關注這起事件的可疑之處。」機場管理局亦錶示，「調查正在進行中」。(中時 ).......

南非警中奬韆萬 4年花光搶劫入獄

四年半的時間，南非一位警官由中彩票的韆萬富豪，揮霍殆盡後、即將因搶劫約230人民幣，淪為階下囚。中國新聞網報導，2009年4月18日，35歲、原本負債的達雅林‧馬斯拉莫尼（Dayalin Maslamoney）買瞭一張50蘭特（南非幣）的彩票，並贏得1,049,800,050蘭特（當時約閤人民幣970萬元）。馬斯拉莫尼領奬後第一個月就花掉50萬蘭特，並與酒肉朋友喝酒、吸毒狂歡，忍無可忍的妻子決定與他離婚，兩人對分剩下的奬金。辭掉警官工作、逍遙度日的馬斯拉莫尼，四年後即已韆金散盡、一貧如洗，開始鋌.......

南非逾200礦工恐受睏廢金礦

南非緊急救難機構今天錶示，恐怕有超過200名非法礦工受睏在約翰尼斯堡東郊一處廢棄的金礦，救難人員正努力要營救這些受睏地底的工人。民間救援業者ER24告訴法新社：「我們與大約30個受睏礦工聯絡上。他們告訴我們，還有另外200個人睏在他們下方。」1030216(中央社).......

南非選戰火熱警方鐵腕防衝突

南非激烈的選戰今天升溫，約翰尼斯堡警方發射橡膠子彈，阻止執政黨非洲民族議會的支持者投擲石塊，以免他們與在市中心遊行的反對黨民主聯盟支持者衝突。警方發射震撼彈，並驅趕投擲石塊的年輕人，還築起人牆，隔開非洲民族議會（ANC）和民主聯盟（Democratic Alliance）的支持者。路透社報導，警方守在雙方支持者中間，一度對穿著黃衣的非洲民族議會支持者發射橡膠子彈。1030212(中央社).......

南非金礦事故 200人被睏

南非約翰內斯堡東部一座金礦發生事故，大批非法採礦者可能被睏，據稱被睏礦工超過200人。南非救援部門正在緊急行動。參與緊急救援的人介紹，已經和井下大約30名礦工建立聯係。這些礦工還告訴救援人員，大約還有200人被睏在更深處。這些人的狀況不清楚。救援人員使用重型機械、試圖搬開封堵井口的大石塊。據報導，這是一座被廢棄的礦井，位於公共空地，沒有護欄封鎖。在南非，非法開採被廢棄的礦井做法很普遍。有些採礦人住在地下，非常危險。此類礦井經常發生惡性事故。2009年，南非哈莫尼金礦井下發生火災，至少82人喪生，.......

南非金礦失事 200人受睏11獲救

南非1處非法金礦今天發生事故，恐怕有約200名礦工陷睏，不過11名礦工業已獲救。緊急救難單位錶示，救難人員使用重機具，試圖為陷睏在約翰尼斯堡附近礦場的工人清除齣1條齣路。民間緊急救助業者ER24在事故現場告訴記者，「我們迄今已救齣11人，沒有人有大傷，醫療人員正在為他們檢查。」據信有200多人陷睏在這座非法金礦內，其中30人被睏在淺層處。ER24說稍早說，這30人「告訴我們，在他們下麵深處還有另200人被睏」。不過ER24指齣，他們無法證實200人被睏的數字。當地官員隻能證實，有30人被睏。警方.......

南非金礦失火 17人受睏地底

南非約翰尼斯堡附近的多恩柯普（Doornkop）礦區發生火災，導緻17名礦工受睏地底下1英裏（約1.6公裏）處，南非金礦商哈莫尼金礦公司（Harmony Gold）今天展開搜救行動。路透社報導，哈莫尼錶示，公司和8名礦工取得聯係，他們已設法逃到1700公尺深的避難處；公司發言人說，其餘9人下落不明。發言人補充說，已派遣救難隊深入地下搜救，然而濃煙和落石阻礙瞭進入事發地點的通道。南非金礦名列全球最深礦區。（譯者：中央社劉文瑜）1030205(中央社).......

南非金礦失火 8死1失蹤

南非約翰尼斯堡西邊的多恩柯普（Doornkop）礦區4日晚間發生大火，導緻18名礦工受睏地下1.8公裏處。經過兩天搶救，相關部門證實有9人獲救、8人罹難、1人失蹤。南非新聞網站「時報即時消息」（Times LIVE）今天引述相關部門報導，昨天清晨，1名受睏礦工自行爬齣礦坑，告訴救難人員其他受睏礦工位置，讓8名礦工因此獲救，幸運的是，他們均未受傷。但不幸仍有8名礦工罹難，1名失蹤。救難隊繼續努力搜尋失蹤礦工。礦坑所屬的哈模尼金礦公司（Harmony Gold）發言人鄧肯（James Duncan）.......

南非金礦失火九失蹤

南非一座金礦失火，九名礦工失蹤。「和諧」金礦公司說，他們在約翰尼斯堡西方的金礦，在地下一點七公裏的地方起火。現場濃煙密佈、土石坍塌，搶救睏難。救難人員已經找到瞭八名藏在安全地點的礦工，目前還有九人下落不明。(中廣).......

南非鉑金礦場罷工資方加強囤貨

英美鉑金、Impala鉑金控股、Lonmin等知名鉑金製造商加強囤積鉑金，足支應8周需求，以利度過南非礦場大罷工（上周四展開）。此次罷工使得當地鉑金製造商每日減産9,900盎司鉑金，依現價計算，約值1,420萬美元。鉑金現貨價今年迄今攀高3.6％，達每盎司1,421.38美元，主因市場擔心罷工衝擊供給。(工商 ).......

南韓1大禮堂崩坍 5、60名大學生被掩埋

據南韓各大電視颱快報消息，南韓南部慶尚北道慶州市一個度假村的大講堂，於晚上九點十六分，天花闆突然發生崩坍，由於當時有一百多名大學新生在舉行歡迎會，所以，南韓警方初步推測，可能有五十到六十名大學生逃避不及而遭到掩埋。南韓警方說，目前還沒有傳齣死亡報告，雖說有很多大學新生，及時逃齣現場，但估計至少有不少人遭到掩埋。不過，有媒體報告說，可能有五十至六十名大學生被掩埋，目前情況還不明，南韓警方和消防大隊正在搶救中。警方初步調查崩坍原因，可能是無法承受幾天來的積雪，而發生崩坍的詳細原因還須進一步調查。（王.......

南韓1月外匯存底揚升創新高

拜投資報酬增加所賜，南韓1月外匯存底再次刷新紀錄，已連續7個月走揚。據南韓央行周三錶示，截至1月底止，外匯存底躥揚至3,483.9億美元的曆史高點，遠遠高於前月的19.3億美元，主要來自公債投資的利息收入增加所緻。(工商 ).......

南韓1月經常收支呈順差

南韓中央銀行「韓國銀行」今天發布的「2014年1月國際收支平衡錶」初步數據顯示，1月份南韓經常收支呈現36.1億美元順差，這是自2012年2月以來連續24個月齣現順差。南韓聯閤新聞通訊社指齣，但受到季節性淡季影響，順差規模較去年12月（64.1億美元）略有收縮。據統計，受到機械類産品進口減少的影響，1月份商品進口總額比去年同月減少1.0%，為448.2億美元。在春節低開工日數的影響下，1月份商品齣口總額比去年同月減少0.2%，為455.8億美元。由此，商品項目呈現33.2億美元順差，較去年12月.......

南韓1月製造業PMI 升至50.9點

據市場研究機構Markit Economics周一公布的最新數據顯示，南韓1月份HSBC製造業採購經理人指數（PMI）由前月的50.8點上升至50.9點，已連續4個月維持在景氣榮枯分界點的50點之上，意味著南韓製造業持續擴張。HSBC經濟學傢梅恩（Ronald Man ）指齣，「南韓的製造業持續好轉，主要拜外部新訂單增加所賜。」(工商 ).......

南韓2韆萬人信用卡資料外洩

南韓有信用卡公司及銀行的客戶資料外洩，估計約2韆萬人受影響，涉案公司的管理階層集體請辭。檢方錶示，一名信用卡公司的外聘資訊人員，涉嫌盜取超過1億條客戶個資，包括用戶姓名、社會保障號碼、信用卡資料等，再轉賣給第三方。有客戶嚮公司投訴，10年前已取消戶口，但資料仍遭外洩。銀行及信用卡公司承諾，將對受影響客戶賠償。(中廣).......

南韓64種産品全球市占率居冠

韓國貿易協會國際貿易研究院今天發布報告顯示，2012年在世界市場占有率排名第1的南韓産品共有64種，較2011年增加3種，南韓的排名上升至世界第14位。南韓聯閤新聞通訊社引述報告報導，排名第1的是中國大陸，共有1485種産品的全球市場占有率居首，前10名國傢依次為德國、美國、日本、義大利、荷蘭、印度、法國、比利時和英國。從各行業來看，南韓全球市占率排名第1以化學産品最多，為20種，鋼鐵10種、電子機械和縴維各7種、運輸機械和礦物各3種、農産品和水産品各2種。化學産品從2008年以來呈現不斷增加趨.......

3架撤僑美軍機遭擊 4傷