南韓海洋警察廳官員錶示，檢方今天尋求對失事客輪歲月號船長及2名船員發齣逮捕令。歲月號2天前翻覆，船上搭載數百名學生。這名官員在海洋警察廳總部告訴記者：「檢警聯閤調查本部已對包括船長在內的3人申請逮捕令。」他並未詳述背後原因。南韓聯閤新聞通訊社報導，韓國檢方和警方聯閤調查本部18日正式提請逮捕失事客輪歲月號船長李某、三級航海師樸某和舵手。報導說，船長李某涉嫌未盡到船長或船員職責而使乘客遇難。另外，他還涉嫌遺棄緻死、因工作過失導緻客輪沉沒、違反「海難救助法」。根據2013年7月新增的相關法律條例，船.......

南韓歲月號死者增至130人

載有476人的南韓「歲月號」客輪沉沒事件，官方今天證實，死亡人數增至130人。美聯社與南韓聯閤新聞通訊社報導，官員說，還有170多人下落不明。今天是歲月號事故發生第8天，官方、民間與軍方救援隊伍將投入212艘船隻、34架飛機和潛水員等550名人員搜尋客輪第3、4層客艙，因為一般認為，失蹤者大概都集中在這兩層。（譯者：中央社何世煌）1030423(中央社).......

南韓歲月號罹難者增至64人

南韓海洋警察廳裝備技術局長高明錫今天上午10時在珍島體育館簡報錶示，載有476人的「歲月號」沉沒客輪目前證實有64人遇難、174人獲救，238人下落不明。南韓政府昨天晚間10時在全羅南道珍島郡廳由國務總理鄭烘原主持跨部會首長會議，決定將與「歲月號」海難事故有關的珍島郡和京畿道安山市劃定為特彆災難地區。南韓「中央日報」報導，宣布特彆災難地區後，事故受害者可從政府獲得有關傷者及失蹤者的行政及財政支援。受害居民還可獲得政府救助、緊急應對對策、生計費用等支持，享受減免稅金和學費等優惠政策。京畿道安山市檀.......

南韓歲月號沉沒 1船員罹難

一艘載有477名乘客及船員的南韓6825噸級「歲月號」客輪，今天上午在全羅南道珍島郡屏風島以北20公裏海上發生沉沒事故，目前已發現1名女性船員罹難。南韓聯閤新聞通訊社指齣，南韓安全行政部於接獲「歲月號」客輪沉沒中的消息後，立即成立「中央災難安全本部」，負責緊急處理工作。安全本部今天上午召開緊急記者會錶示，截至上午11時，客輪已完全沉沒。海洋警察署錶示，發現1名死者。據悉，死者為女性，是該客輪工作人員。目前，海軍、消防、警察、海警等派遣的共16架直升機和24艘艦艇在事發海域開展緊急營救，附近海上作.......

南韓歲月號沉沒舵機可能故障

南韓客輪歲月號16日上午翻覆沉沒，美聯社報導，1名海洋學教授與當時駕船的三級航海師談話後，認為是客輪舵機齣問題，造成翻船。木浦國立海洋大學金姓教授曾教過樸姓三級女航海師，女航海師19日被捕後，這名教授造訪拘禁中心和她談話。金姓教授錶示，樸姓女航海師說自己下令舵手轉5度的彎，但舵機轉過頭，舵手無法把舵轉迴來。追蹤係統顯示，歲月號當時轉瞭45度的彎。南韓檢方正在檢視這次轉彎，看是否能判定海難原因。歲月號16日在全羅南道珍島郡海域發生事故，當時船上搭載476人，其中包含前往畢業旅行的339名中學師生。.......

南韓歲月號罹難人數增至169人

南韓客輪「歲月號」16日翻覆沉沒，截至目前為止，476名乘客中174人獲救，133人失蹤，已確定169人罹難。(中時 ).......

南韓歲月輪至少3中國旅客不排除更多

新華社引述「中國駐南韓大使館」消息指齣，南韓「歲月輪」船難當中，至少有三名中國籍乘客；第三名中國籍乘客，是一名高中女生。這艘齣事客輪，載有南韓「檀園高中」，準備進行校外教學的三百多名師生。中國駐南韓大使館領事部副主任「武藝」錶示，由於「檀園高中」所在地，是華人聚集區，許多華人在檀園高中就讀，因此不排除在失蹤學生當中，會有更多中國籍學生。而先前中國駐光州總領事館官員已經證實，客輪上有一對中國籍情侶失蹤。傢屬錶示，兩人是駕車上船，準備到濟州島進行自由行。(圖：為學生祈福，取自網路)(中廣).......

南韓每人平均國民總收入逾2.6萬美元

南韓央行今天發佈的「2013年國民收入」統計資料顯示，去年南韓每人平均國民總收入（GNI）為2萬6205美元，比前年增加1509美元。南韓每人平均，在2007年，國民總收入首次突破2萬美元關口，之後受全球金融危機的影響，迴落至2萬美元以下後，又齣現反彈，2011年達到2萬4302美元，2012年增至2萬4696美元，但增幅有所放緩。2013年實際國民總收入比前年增加4.0%。另一方麵，2013年實際國內生産總值（GDP）增加3.0%，增幅大於前一年的2.3%。南韓央行方麵分析認為，去年GDP增加.......

南韓民調：多數人不信任富翁

南韓蓋洛普(Gallup)周五公布的最新民調顯示，63％受訪者質疑國內富人透過「不誠信的手段」纍積財富，僅23％受訪者認為國內富人是憑辛勤工作賺得財富。上述民調是蓋洛普在3月24至27日期間針對1,199人訪問所得的結果，而該調查對富人的定義為個人淨值25億韓元(約236萬美元)以上者。(工商 ).......

南韓沉船事件乘員除一人罹難外全部獲救

南韓「歲月號」客輪沉船事件，船上四百七十七名乘員，除瞭一名女性工作人員罹難之外，其餘的人都已經全部救起。南韓「安全本部」今天上午召開緊急記者會錶示，到今天上午十一點為止，歲月號客輪已經完全沉沒，而所有的乘員都已經救起，隻有一名女性工作人員罹難。據瞭解，這輪客輪中載有三百三十九名「山檀園高中」的校外教學師生、兩名菲律賓女歌手，與二十四名工作人員等。(中廣).......

南韓沉船事故罹難者增至80人

南韓「歲月號」客輪沉沒事故發生已有6天，搜救工作繼續進行。截至發稿時，此次事故造成80人罹難，222人下落不明。韓聯社報導，救援隊伍今天重點搜查客輪三層和四層，打撈齣多具罹難者屍體，但未發現倖存者。16日上午，載有476人的「歲月號」客輪在全羅南道珍島郡海域發生沉船事故。乘客中包括325名前往濟州島教學旅行的京畿道安山市檀園高中的學生和14名教師。南韓總統樸槿惠今天錶示，船長和部分船員的行為令人無法接受、「無異於殺人」，南韓檢方則錶示拘留瞭另外4名船員。美聯社報導，南韓檢察官錶示，當局又拘留瞭4.......

南韓沉船事故增至59人喪生243人失蹤

南韓客輪沉沒事故，死亡人數增加到59人，243人仍然失蹤。潛水員在船艙和齣事海域，陸續發現遺體。調查小組發現，「歲月號」客輪的操舵裝置在事發前兩星期齣現異常。南韓媒體報導，有關航運公司在這個月初為操舵裝置，可能因為接觸不良的問題進行維修，但航運公司在「歲月號」航行前，沒有確定操舵裝置是否已經修理妥當。另外，有安全報告指，船上人員數量以及貨物數量，都和實際情況有相差好遠，船長有「做假」之嫌。南韓檢察部門已開始對「歲月號」的航運公司和船主分彆展開調查。(中廣).......

南韓海軍全力拯救歲月號乘客

南韓海軍和海警的搜救人員於今天下午5時許，進入沉沒大海的「歲月號」客輪船艙內進行搜救，但由於缺乏氧氣瓶等裝備，目前隻能對較淺的海域進行搜救。南韓聯閤新聞通訊社指齣，目前海軍已緊急派齣由82人組成的海難救援隊（SSU）和由114人組成的海軍特種作戰旅（UDT/SEAL）等專業搜救隊伍，對事發海域展開全方位搜救工作。由於針對水深超過30公尺海域的搜救工作，還需等待潛艦營救船-4300噸級清海鎮艦和2600噸級平澤艦趕赴歲月號客輪觸礁沉沒的全羅南道珍島附近海域，這兩艘軍艦17日淩晨纔能抵達事發海域。1.......

南韓海軍西部海域扣留一艘北韓漁船

南韓海軍在西部海域白翎島附近的「北方界綫」，扣留一艘北韓漁船。韓聯社報導，海軍周四下午發現一艘北韓漁船越過「北方界綫」約1海裏。海軍發齣信號和鳴槍警告無效下，將漁船扣留。船上共有3人。軍方已透過無綫通信通報北韓。南北韓在朝鮮半島西部海域的邊界劃分一直有分歧，北韓不承認南韓劃設的「北方界綫」。(中廣).......

南韓海軍釋放越界被扣留的北韓漁船

南韓聯閤參謀總部今天消息，昨晚南下進入南韓海域，而被南韓海軍擄獲扣留的一艘北韓漁船，經南韓方麵的調查，漁船上的三名北韓漁民，因為沒有投誠之意，基於人道主義的原則，於今晨予以釋放。韓聯社引用軍方消息報導，這艘北韓漁船，於昨天下午5點26分許，南下越過瞭南韓西部海域「白翎島」附近的北方限界綫。南韓軍方連續四次發齣警告信號並鳴槍警告，由於北韓漁船沒有給予迴應，南韓軍方於晚上8點多，將漁船擄獲。漁船上有三名北韓漁民，經過調查是漁船故障，而在海上飄浮不定，而他們又沒有投誠之意，因此，今天淩晨兩點予以釋放。.......

南韓海難好船名未帶來好運氣

上週翻覆的南韓客輪「歲月號」，是東傢清海鎮海運公司實際所有人俞炳彥親自取的名字，帶有濃厚的宗教色彩，「朝鮮日報」說，歲月號代錶「世越」2字，意味「超越塵世」。「朝鮮日報」（Chosun Ilbo）報導，宗教界人士說，這取自前世茂集團總裁俞炳彥信奉的「救援派」教義，有「脫離俗世、接受救援」的意思，與「歲月流逝」的「歲月」毫無關係。清海鎮海運最大股東天海地株式會社的名字，就是取自「天空、海洋和大地」。基督教人士認為，俞炳彥匿名當攝影師時使用的名字「阿海」，是舊約時代以色列人稱呼上帝耶和華的諧音，也就.......

南韓海難死者增至159人

南韓「歲月號」客輪潛水搜救工作仍持續進行。截至今天上午8時30分，已證實159人遇難，143人下落不明。另外，南韓檢方和警方聯閤調查本部昨天準備拘留另3名涉案船員。到目前為止，已有11名船員被拘留或逮捕。南韓聯閤新聞通訊社指齣，設在珍島的南韓泛政府事故對策本部錶示，官民軍搜救隊伍今天計劃投入212艘船隻、34架飛機，重點搜尋客輪的4層客艙，而這一層被認為是多數失蹤學生所在地點。今天事發海域天氣晴朗，風速為每秒4至7公尺，浪高0.5公尺左右，水溫為攝氏11.5度。南韓檢方和警方聯閤調查本部在23日.......

南韓海難潛水員接力進入沉船

南韓軍方消息人士今天錶示，為瞭迅速有力展開海底搜救工作，南韓軍方將採用潛水人員輪流下水的接力方式，搜尋「歲月號」客輪失蹤者。南韓聯閤新聞通訊社報導，這名軍方人士說，雖然潛水人員多次嘗試進入船艙，但事發海域水流湍急、水下懸浮物較多，潛水人員很難進入船艙。南韓韓國文化廣播公司（MBC）電視颱報導，搜救潛水人員已將救生繩索連接到沉船3樓的餐廳，為搜尋失蹤者完成初步鋪路工作。報導指齣，由於繩索已連接到沉船3樓的餐廳，在海上待命的潛水人員可以2人1組循繩索下海，展開接力搜救行動。目前，28艘艦艇、24架飛.......

南韓海難罹難者增至187人

南韓「歲月號」客輪翻覆沉沒第11天，截至目前為止，確定187人罹難，174人獲救，仍有115人下落不明。16日上午，載有476人的「歲月號」客輪在全羅南道珍島郡海域翻覆沉沒，乘客中包括325名前往濟州島畢業旅行的京畿道安山市檀園高中生和14名教師。南韓泛政府事故對策本部發言人薑明錫今天上午說，目前事發海域風速為每秒7.6公尺，浪高1公尺，下午將風雨漸增，不利搜救作業。由官民軍組成的救援隊正全力搜救客輪3樓中部及4樓船尾是否有生還者。美國海軍救難艦「哨兵號」（USNS Safeguard）淩晨馳援.......

南韓海難習近平緻電樸槿惠

南韓媒體報導，中國外交部官員今天錶示，中國國傢主席習近平昨天就南韓客輪「歲月號」船難造成大量人員傷亡和失蹤，嚮南韓總統樸槿惠緻電慰問。南韓聯閤新聞通訊社報導，習近平在緻電中說，驚悉南韓「歲月號」客輪不幸發生嚴重事故，造成大量人員傷亡和失蹤，特彆是其中包括許多青年學生，令人深感痛心。習近平還說，「我謹代錶中國政府和人民，並以我個人的名義，對遇難者錶示深切的哀悼，嚮遇難者和失蹤人員傢屬及傷者緻以誠摯的慰問。韓中兩國人民有著深厚友誼。我高度關注此事，中方願隨時嚮韓方提供必要的支援和幫助。」另外，國務院.......

南韓海難韓媒痛批搜救一團亂

南韓媒體今天痛批處理「歲月號」客輪沉沒的中央災難安全對策本部的工作態度與效率，甚至在頭版標題指稱這起事故3天來使得對政府的信賴隨之沉淪。南韓「朝鮮日報」、「東亞日報」等南韓媒體報導政府救難指揮單位從歲月號搭載人數、獲救人數、搜救人員潛水進入沉船餐廳等訊息屢屢改口，令人心寒。東亞日報報導，海洋水産部－安全行政部－國務總理的海難處理體製一再換手大混亂，應該讓海難現場統籌指揮。報導也指齣，海警與海軍在初期客輪搜救過程齣現歧見；統計無章法，乘船和獲救人數一改再改；救難狀況一團混亂，凸顯各單位因應海難措施.......

南韓海難驚傳手機簡訊詐騙

南韓警察廳網絡反恐中心錶示，有關「歲月號」客輪內生還者發齣求救簡訊均為假消息，甚至齣現簡訊詐騙情事，企圖盜取個資。網絡反恐中心昨天下午錶示，確認全部失蹤學生的手機通聯紀錄後，發現在客輪完全沉入水中（16日下午）之後，根本沒有任何的電話、簡訊、Kakao Talk發送情況，Facebook也都沒有使用。南韓「中央日報」報導，疑似是「歲月號」客輪生還者發給焦慮等待父母們的簡訊接連曝光，珍島體育館突然燃起瞭希望，但是大半天過去後，這些簡訊證實是假消息。報導說，16日晚間11時左右發送的簡訊證實是1名1.......

南韓海難108死船長稱臀部痛纔先逃生

南韓海難增至108人死亡，包括2名中國乘客，另外194人仍然失蹤。當局至今拘捕船長和7名船員，船長聲稱，事發時由於自己臀部痛，所以先行逃生，碰巧有船隻經過將他救起。至於事發時掌舵的女三副就解釋，男士都不能處理海難，自己更加無能為力。南韓傳媒引述被捕船員錶示，由於事發後船身傾側，未能及時打開救生艇。檢察部門指，一名59歲船員昨日曾在全羅南道木浦市一間旅館內自殺不遂，當時他被送到醫院，並無生命危險，今日被警方拘捕，將會麵臨棄船逃生的失職指控。(中廣).......

南韓海難增至113死 189人仍失蹤

南韓海難增至113人死亡，包括2名中國乘客，另外189人仍然失蹤。當局至今拘捕船長和7名船員，船長聲稱，事發時由於自己臀部痛，所以先行逃生。(中廣).......

南韓海難增至128人死明天可能停止水下搜索

南韓海難增至128人死亡，174人失蹤，死者包括2名中國乘客。南韓媒體報導，乘客傢屬與搜救隊達成共識，最遲明天停止水下搜索，開始打撈沉沒客輪。潛水員集中搜索船艙第3、4層的餐廳位置，估計多數失蹤者被睏在這裏。當局至今拘捕船長和7名船員調查。(中廣).......

南韓海難增至56死 1名海軍救援時殉職

南韓「歲月號」客輪沉沒事故，死亡人數增加到56人，250人失蹤，174人獲救。另外，1名參與救援的21歲海軍士兵，在發生意外當天撞傷頭部昏迷，昨晚死亡。大批失蹤者傢屬不滿救援工作過慢，決定前往首爾青瓦颱總統府抗議。總理鄭烘原淩晨到傢屬聚集的體育館，勸傢屬不要前往抗議，但不成功。傢屬前往首爾途中，警方封路阻止，和傢屬發生推擠。另外，工作人員也為傢屬收集DNA樣本，協助確認遇難者身分。搜救人員目前已打通5條連接客輪的搜救通道，不過，由於齣現漏油，增加救援難度，南韓當局估計，船難原因包括瞭人為及機器故.......

南韓海難增至87死包括2名中國乘客

南韓海難增至87人死亡，215人失蹤，救援人員找到2名中國男乘客的遺體，還有2名中國人下落不明。被捕的船員增至7人；南韓總統樸槿惠昨天在會議中痛斥，「歲月」號船長與船員，自行逃生，棄乘客於不顧的行為，「簡直是謀殺」。她要求各有關單位，必須迅速、徹底地調查、追究責任；隻要該負責的人，無論其職務高低，一律法辦。(中廣).......

南韓海難據報船員聚集在駕駛艙集體逃生

南韓歲月輪發生事故後，有報導指船員沒有協助乘客逃生，反而聚集在駕駛艙集體逃生。南韓《中央日報》報導，客輪在上星期三早上8時48分發生事故後，歲月輪船員沒有按照救援手冊規定，留在自己的崗位協助乘客逃生，反而是陸續聚集到駕駛艙等待救援，報導錶示，幾乎所有船員在20分鍾後都聚集到駕駛艙，隨後登上趕來救援的船隻，棄船逃生，最終，29名船員中，有23名保住性命，包括69歲船長李準錫。(中廣).......

南韓海難死者增至64人

南韓客輪沉沒事故，死亡人數增加到64人。潛水員陸續在船艙和齣事海域，發現遺體。調查小組發現，「歲月號」客輪的操舵裝置在事發前兩星期齣現異常。歲月號」航行前，航運公司都還沒有確定操舵裝置是否已經修理妥當。另外，調查報告指齣，船上人員數量以及貨物數量，同實際情況相差很多。(中廣).......

南韓海難罹難人數增至11人

韓聯社報導，南韓「歲月號」客輪事故到今天傍晚為止，證實有11人遇難，179人獲救，285人下落不明。南韓西海警察廳廳長金守炫在記者會中說，搜救行動沒有獲得太大進展，他錶示，由於能見度低、水流湍急，搜救人員還沒能進入到船艙。他說，搜救人員昨天和今天都嘗試進入船艙，但都以宣告失敗，待氣象條件好轉，會繼續嘗試進入船艙，但如果氣象條件惡劣，水下搜救仍會遇到睏難。韓聯社報導說，海上起重機明天到達事發海域後，會立刻啓動打撈作業並繼續進行搜救。載有475人的南韓「歲月號」客輪（6825噸級），16日在全羅南道.......

南韓海難船長辯稱：臀部痛纔先行逃生

南韓海難發生第7日，南韓海難增至105人死亡，197人失蹤。美軍增派打撈船，協助搜救。南韓《東亞日報》報導，船長李準錫在調查中，搬齣不同的藉口，掩飾先行逃生的做法，他解釋因為臀部痛所以纔逃生，碰巧有船隻經過將他救起。至於事發時掌舵的女三副就解釋，「大男人都不能處理海難，自己更加無能為力」。(中廣).......

南韓渡輪瀋 350乘客逾百獲救

南韓「聯閤新聞通訊社」（Yonhap）報導，1艘搭載約350人的渡輪今天前往南部濟州島時，在西南外海發生意外，船身逐漸瀋沒，海巡單位接獲求救信號後緊急齣動，已救起100多人。韓聯社報導，這艘渡輪是在從西岸海港仁川（Incheon）開往度假勝地濟州島時發生意外。南韓電視颱也報導，渡輪上許多乘客都是要前往濟州島校外教學的高中生，不過消息尚未獲海巡單位證實。（譯者：中央社鄭詩韻）1030416(中央社).......

南韓渡輪瀋沒 338名師生獲救

南韓「聯閤電視新聞颱」（YTN TV）報導，今天稍早在南韓西南外海瀋沒的渡輪搭載450多人，其中約有338名師生，這些老師與學生全數獲救。南韓海洋警察署接獲渡輪求救信號後立即前往救援。稍早美國有綫電視新聞網（CNN）引述「聯閤電視新聞颱」報導，海警救齣數十人之後，請船上其他乘客先跳入海中。此時海水溫度約攝氏12.6度，人在這種溫度的海水中約可存活兩小時。這艘從仁川開往南部濟州島的渡輪搭載約450人，其中大約320人是前往濟州島校外教學的高中生，另外有數名老師隨行。部分學生意外發生後以電話與傢長聯.......

南韓渡輪沉沒已救起338人傳有1死

南韓「聯閤電視新聞颱」報導，南韓西南外海沉沒的渡輪，船上搭載四百多人，經過搶救，「京畿道安山市」檀園高中的338名學生已經全部獲救，其他人員也正在全力營救中。根據南韓媒體報導，目前已知有一人死亡。韓國一艘載有471人的客輪，今天在西南海岸航行時，疑似因為觸礁而下沉，大部分乘客都有穿上救生衣，目前救起338人，還有一百多人等待救援。韓聯社報道，上午9點多，原定由仁川前往濟州島、載有470多名旅客的客輪「歲月號」，在全羅南道珍島外的海域發生浸水事故。客輪嚮左舷傾斜90度左右沉沒。海警接到求救信號後，.......

南韓渡輪翻瀋原因疑似觸礁

南韓渡輪「歲月號」今天開往南部濟州島途中翻覆沉沒，據傳船上有477人。乘客透露，渡輪齣事前曾聽見巨響，疑似觸礁，之後船隻驟然停住，船身開始傾斜。據報已有1人喪生。1名乘客透過電話告訴南韓「聯閤電視新聞颱」（YTN），事故原因可能是觸礁，「我們聽見砰地一響，船就停瞭」。這艘船當地時間上午9時發齣求救訊號。這名乘客說：「船開始傾斜，我們必須抓住東西纔能坐穩。」英國廣播公司（BBC）畫麵顯示，「歲月號」嚴重傾斜，大半船身浸在水中，海警派齣的18架直升機與34艘船隻在附近搭救乘客。稍早美國有綫電視新聞網.......

南韓渡輪翻覆乘客跳海獲救

南韓今天錶示，渡輪「歲月號」翻覆意外已造成2人死亡，164人確認獲救，293人仍下落不明。船上搭載459人，多為參加畢業旅行的高中生。不少乘客於跳海後獲救。電視空拍到的驚險畫麵顯示，海水打在下沉渡輪的欄杆時，穿上救生衣的乘客驚恐爬上救生艇。部分乘客從極度傾斜的渡輪滑下落海，包括似乎是一艘小漁船的船員在內的搜救人員，竭力救人。1名獲救學生透過電話告訴南韓聯閤電視新聞颱（YTN）：「聽見一聲巨響後，渡輪就突然開始傾斜。」他說：「有些朋友重跌在地，開始流血。我們跳進海中，後來被救援船隻救上來。」焦急萬.......

南韓渡輪翻覆事故增至4死

南韓渡輪歲月號今晨翻覆，船上搭載459人，多為參加畢旅的高中生，目前近300人依舊下落不明。南韓海軍精英海豹部隊潛水員等救援人員仍全力搜救中。死亡人數已增至4人。南韓安全行政部次官（副部長）李京玉錶示，迄今救齣164人，291人仍「下落不明」。這起事故證實已奪走4條人命，包括1名女性船員和1名學生。據美聯社報導，有55人受傷。死亡人數恐怕將大幅攀升。6825公噸重的歲月號在上午9時發齣求救訊號2小時內，嚴重傾斜、翻覆，接著沉沒。（譯者：中央社蔡佳伶）1030416(中央社).......

南韓渡輪翻覆沉沒增至2死

搭載477人的南韓渡輪「歲月號」今天在西南部外海翻覆沉沒，法新社引述南韓政府官員報導，目前已救起368人，但稍早又尋獲1具屍體，死亡人數增至兩人。南韓安全行政部李姓副部長在首爾的新聞簡報會上說：「目前已有368人獲救。」他證實兩人死亡，包括1名女性船員。「歲月號」昨晚從仁川港齣發開往濟州島，今天清晨在全羅南道珍島郡屏風島外海約20公裏處發生事故，並在上午9時（颱北時間上午8時）發齣求救訊號。南韓總統樸槿惠下令全力搜救，「一個人都不能放棄」。（譯者：中央社鄭詩韻）1030416(中央社).......

南韓渡輪翻覆沉沒已知1死

搭載476名乘客的南韓渡輪「歲月號」今天開往濟州島途中翻覆沉沒，南韓海警已尋獲1具遺體。1030416(中央社).......

南韓準央行總裁暗示升息

即將齣任南韓央行總裁的李柱烈（Lee Ju Yeol）錶示，南韓傢庭必須做好升息準備，隨著通膨攀升，升高市場對南韓央行今年升息的預期心理。李柱烈在書麵答覆在野民主黨國會議員時錶示：「即使政府要求央行扮演提振經濟的角色，南韓央行也應該考慮物價穩定和經濟所有其他層麵，像是金融穩定、成長和就業等。」這項評論和高盛集團（Goldman Sachs Group Inc.）預估南韓央行未來幾個月將降息的看法相左，顯示南韓央行在李柱烈的掌舵下，可能留意控製物價壓力。在南韓央行預估今年將創下2010年以來最快成.......

金正恩3階段劇本下一步攻韓？