漢字比一比~ - 趣味新聞網

漢字比一比~

發表日期 2014-03-22T17:50:29+08:00

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : 漢字比一比~ (漢字比一比~) .....

(1)日本漢字大惡補---
可愛、英語、作傢、運動、、財産、戀愛、失戀、離婚、結婚、動物園、銀行、學校、學生、教授、公開、宣言、禁煙等等。
其中有些字的寫法，是筆畫簡單的簡寫，但還是很好認的。
已經很懂類
宅急便 ( 快遞)、映畫 (電影) 等。
一看就懂類
大好評 (很受歡迎) 、新登場 (新上市 )、素顔 (沒有化妝的臉 no makeup) 、誕生日(生日 )等。
再看會懂類
新聞 (報紙 )、無料 ( 免費)、元氣 (精神) 、一番 (最好的 )、平氣( 平靜)、兩替 (兌換) 、風邪 (感冒 )、割引( 摺扣)、非常口 (安全門 )等。
說瞭你就懂類
大丈夫 (沒問題 )、氣持( 感受，就是很有名的「起毛子」)、殘念 (可惜 )、大變( 非常，不是大ㄅ一ㄢ)、不況 (不景氣 )、寶簽 ( 彩券)、荷物 (行李) 、掏摸 (扒手 )等。

要轉個彎類
上手 (很棒 )、下手( 很遜)、勉強 (學習) 、手紙 (信 )、汽車 ( 火車)、自動車 (汽車) 、不器用 (笨拙 )、辛抱 ( 忍耐)等。
轉彎也想不到類
床 (地闆 )、禦袋 ( 母親)、邪魔 (打擾) 、素敵 (絕妙 )、吸殼 ( 菸灰)、質屋 (當舖) 、本屋 (書店 )、部屋 ( 房間)、急須 (小茶壺) 、泥棒(小偷 )、怪我( 受傷)、冗談 (玩笑) 等。

Y主編開講：「金玉」是咱們的金銀財寶，卻是日本男人的睪丸。話說有個日本人來台灣旅遊，看到我們過年的春聯：「金玉滿堂」，哇！好驚嚇！

(2)中國漢字大惡補---

不要想歪類
口膠 ( 口香糖)、叫床 (morning calI)、小祕 ( 祕) 、愛人 ( 夫)、老龜 (老先生) 等。
新聞說很多瞭類
普通話 (國語) 、檔次 (等級 )、個體戶 (自己創業當老闆) 、寫字樓(商業辦公室 )等。
絕對用得著類
齣租車或打 D(計程車 )、衛生間( 廁所)、公安 (警察) 、公交車 (公車) 、微形車或麵包車(休旅車 )等。
滿有道理類
放心肉 (優良肉品 )、口岸 ( 邊境地區)、自選商店 (超市) 、東方轉 (左轉 )、發案率( 犯罪率)、人流手術 (墮胎手術) 、咖啡伴侶(奶精 )、方便麵( 速食麵、泡麵 )等。
很大宅門類
幾兩麵 (來碗麵 )、打飯 ( 吃飯)、你傢好 (你好) 、走得好(慢走 )、桑拿( 洗澡按摩，不是三溫暖)等。
電腦科技類
網吧 ( 網咖)、寬帶 (寬頻) 、軟驅 (軟碟 )、驅動程序 ( 驅動程式)等。
很不英文類
甲肝 (A 型肝炎)、乙肝 (B型肝炎) 、丙肝 (C 型肝炎 ) 等。

Y 主編開講：在中國買口香糖很尷尬，這點，知道的人很多瞭，但買小孩的奶嘴呢？形容瞭半天，老闆想瞭半天，恍然大悟道：「呦！您是說奶頭吧？」

(3) 新加坡漢字大惡補---
望文容易會錯意類
水草(吸管)、黃梨(鳳梨)、還錢先( 先付帳)、喝水( 喝飲料，不一定是水)等。
肯定要轉彎類
我不睬你( 我不理你)、咱們一點三見(一點十五分見 )、割( 超車)、德士車 (計程車)、巴士車(公車)、羅厘車(貨車)等。
弄錯就吃錯類
蠔煎(蚵仔煎)、快熟麵( 泡麵)、牛肉麵(請注意：是乾麵) 、牛肉麵湯(是我們的牛肉麵，不是牛肉湯麵 )、豆花水 (豆漿)等。

(4) 粵語漢字大惡補---古典文學類
睇、識 (看 )、話 ( 說)、靚 (美、帥、好) 、筍 (新的 )、搵 ( 挑)、重( 又)、嬲 (生氣) 、楂 (開 ) 、沒 ( 沒有)、煲 (煮) 、古著 (二手衣 )、黐 (黏) 、鍾意 (喜歡 )等。
美國文學類
拉闊 (Live 現場 )、蒲 (Pub 舞廳)、甫士 (Pose 姿勢 )、的士 (Taxi 計程車 )、基(Gay 男同性戀)、荷裏活 (Hol-lywood 好萊塢) 、結他(Gui-ter 吉他 )、佐治 (George喬治) 、尊尼(Johnny 強尼 )等。
報導文學類
爆料 (提供消息 )、踢爆 ( 抖齣內幕)、流料 (傳言、假消息) 、開畫 (公映 )、架步( 援助交際)等。
通俗文學類
契媽 (乾媽 )、師奶 ( 太太)、鬼佬 (外國人) 、鬼婆(外國女人)﹑鬼仔(外國男孩)﹑鬼妹(外國女孩) ﹑差人 (警察)

在這些國傢裏麵台灣人的漢文程度應該是最好的!
可能是因為台灣的漢文基礎教育最講究!但是英文程度可能是末二

本帖最後由 KSOP 於 2014-3-22 17:53 編輯

分享鏈接

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

看最新新聞就到趣味新聞網

quweinews.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

tag

相关新聞

漲!「排骨便當」160元民眾:誰吃得起?!

這個就是君悅排骨便當(網路圖片)，天龍幸福價:160元。漲!「排骨便當」160元民眾:誰吃得起?! 民視 – 2014年2月28日最近雞、豬價格飆升，颱北幾傢老字號排骨便當紛紛調漲! 其中西門町的金軒率先調10元、開店40年的東一排骨也打算漲5~10元，而原本就以「貴」齣名的君悅排骨，調幅高達15元，3月1日起，排骨便當一個要價160，魚排甚至要價175元! 裹上粉末的厚實豬排，油鍋高溫轟炸，飄齣濃濃香氣，原本就以「貴」齣瞭名的君悅排骨便當店，3月1日起又要調漲。排骨便當從.......

漲瓦斯費後果就是想讓病妻洗熱水失業男偷瓦斯桶

病妻怒斥：偷就是不對〔自由時報記者李忠憲／新北報導〕寒冷鼕夜，洗熱水澡是最幸福的事，但對因桶裝瓦斯價格暴漲、沒錢可買瓦斯，隻能長年洗冷水澡的新北市趙傢，卻是不敢奢想的夢；趙先生心疼傢人打著冷顫洗冷水，隻好鋌而走險偷瞭小吃店的瓦斯桶，卻被妻子痛罵他不對，他認錯歸還，留下道歉字條，仍被法辦，幸好檢察官認為他動機可憫，依職權做齣不起訴。住鶯歌的53歲趙先生說，老婆罹患癲癇多年，傢中經濟重擔落在他身上，但因年紀大，又無一技之長，找工作四處碰壁，隻好開著一輛破車，撿破爛為生。但.......

潮州目睹嚴重車禍 -- 連人帶車解體摔飛險象環生

潮州目睹嚴重車禍 -- 連人帶車解體摔飛險象環生太可怕瞭大傢路上小心 .......

澳學者：學運證明台灣學生能力比政黨強

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20140408/374896/1/%E6%BE%B3%E5%AD%B8%E8%80%85%EF%BC%9A%E5%AD%B8%E9%81%8B%E8%AD%89%E6%98%8E%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%AD%B8%E7%94%9F%E8%83%BD%E5%8A%9B%E6%AF%94%E6%94%BF%E9%BB%A8%.......

瀏覽卡提諾應該使用哪種瀏覽器?

每次進卡提諾都很慢,阿牛是使用Chrome瀏覽器,請問各位鄉民有推薦的瀏覽器嗎?還是本來就是卡國的問題? .......

灌海豚喝啤酒秘魯殘忍男女被肉搜

【原新聞標題】灌海豚喝啤酒秘魯殘忍男女被肉搜【媒體與日期】自由電子報 2014年2月13日‧星期四【完整內文】〔本報訊〕日前竟有秘魯民眾在海邊強灌海豚啤酒，虐待動物的誇張行徑引發民眾抨擊，動物保護組織也要求網友發起人肉搜索，揪齣這幾個人的真實.......

火燒車 . 勇敢的英雄從火海救齣車主

火燒車 . 勇敢的英雄從火海救齣車主機車被撞肇事逃逸，卻沒有人要停下來幫忙兩個影片反差真大一個是不顧自身危險要就齣車內的人一個是被撞沒人理.......

火箭連敗！！林書豪究竟該離開火箭還是火箭該換教練？

往往隻要是成敗的關鍵時刻，教練大部份的選擇就是把林書豪給冰在闆凳上，這就是火箭隊習以為常的畫麵，麵對這樣「正常」的教練，難道不該閤理懷疑是不是教練的調度有問題嗎？打得不好，被冰起來，那沒話說，打得好，還被冰起來，那是教練有簽賭那場比賽會輸嗎？不然怎麼把近況幾場火熱的球員給冰起來，這擺明不是有問題嗎？舉個例子，如果是馬刺隊的波波維奇，隊上的鄧肯、帕剋等主力球員，如果打得太散漫或是不積極，馬上就會被換下來坐闆凳，換闆凳球員上場，看你還敢不敢隨便打，這纔是教練的能力，而不是把現況好的球員給換下來，難.......