請問一個簡單的文法問題?

發表日期 2008-05-26T16:04:32+08:00

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : 請問一下這句話...He appears quite a gentleman.為什麼不是He appears a quite gentleman.不是限定詞+形容詞+名詞=名詞片語嗎???我問瞭好幾個 .....

請問一下這句話...
He appears quite a gentleman.
為什麼不是He appears a quite gentleman.
不是限定詞+形容詞+名詞=名詞片語嗎???
我問瞭好幾個人都不知道,可以請知道的高手教我一下嗎?
謝謝~

[ 本帖最後由 robert1984 於 2008-5-28 10:31 編輯 ]

分享鏈接

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

看最新新聞就到趣味新聞網

quweinews.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

首先你要先弄清楚QUITE的词性是什么
QUITE是个复词用来修饰动词和形容词
所以跟你引用的"名词片语=限定词+形容词+名词" 是没关系的!

这个句子你可以先把QUITE拿掉来看:
He appears a gentleman 他看起来是个绅士

现在把QUITE放进来,说明他真是个绅士
这里的QUITE用来修饰appear而不是gentleman
He appears quite a gentalment

总结来说QUITE是副词, 不会用来修饰名词 (那是形容词的工作)
a quite gentleman 是绝对错误的用法

请指教
JACK

he appears a quiet gentlemen 的 quiet 则会变成形容词来修饰 gentlemen
他看起来是个安静的绅士，虽然文法没错，但是似乎用起来怪怪的。

She's quite a decent lady. 她似乎是个不错的淑女。 quite 回复成副词修饰”是”；比较贴近英文中的 quite 的副词用法。

Jack大，不知小弟这样硬凹会不会被打…

- - - - 偷改的分隔线 - - - -
没错！ quite ≠ quiet 老师今天是错误示范大家不要打我，这就是自以为厉害的下场！偷改后自爆，一整个突然弱掉。

[ 本帖最后由 xcution3r 于 2008-5-29 21:11 编辑 ]

Jack大，不知小弟这样硬ㄠ会不会被打…

会~~因为你把QUITE跟QUIET弄混了
拼法差一点,意义差很多哩

JACK

原帖由 JackUSA 于 2008-5-27 21:47 发表

会~~因为你把QUITE跟QUIET弄混了
拼法差一点,意义差很多哩

JACK

大哥我错了，这就是想硬凹的下场，大家看到了麻烦不要笑太用力！

正如我所说呢，我本身是微软新注音的使用者，所以打出来就是只有一个音的字有时候会只有注音也是很合理的。

总而言之呢，请手下留情小弟这无心之过。

原帖由 xcution3r 于 2008-5-26 23:50 发表

She's quite a decent lady. 她似乎是个不错的淑女。 quite 回复成副词 ...

通常 quite 之后是很少看见有人再多加个形容词在这里你用了 "decent".

for exmaple:

It's quite nice to be out here today.
He is quite smart.
She is quite a lady.
This is quite hard.

I am quite bored today.

He appears quite a gentleman.
quite其词性一般为副词,文法中,副词可修饰动词,形容词或其他副词.
由句子中看quite + a(冠词) + gentleman(名词),明显与文法不符,
但因quite a sth(Something)其为厘语之固定使用方式.故无法以文法的角度解释之.
以下为牛津字典的解释:
Idiom:
quite a/the sth (also informal 'quite some sth) -- used to show that a person or thing is particularly impressive or unusual in some way:
She’s quite a beauty.
We found it quite a change when we moved to London.
He’s quite the little gentleman, isn’t he?
It must be quite some car.

[ 本帖最后由 jackjack999 于 2008-9-28 14:47 编辑 ]

tag