肯德基爺爺真「棒」 終結阪神魔咒 編譯鄭曉蘭／特譯上週讓日本全國為之沸騰的新聞 當屬24年前被阪神虎球迷 肯德基爺爺真「棒」 終結阪神魔咒(另補上圖片) - 趣味新聞網

發表日期 2009-03-16T19:58:37+08:00

     本帖最後由 VEGASIRIUSVEGA 於 2009-3-20 10:11 編輯

肯德基爺爺真「棒」 終結阪神魔咒

編譯鄭曉蘭／特譯

上週讓日本全國為之沸騰的新聞，當屬24年前被阪神虎球迷，扔下大阪道頓堀川的速食連鎖店招牌立像—肯德基爺爺（Colonel Sanders）意外被尋獲。外人或許會納悶，日本人為什麼會為一座毫無生命的立像如此瘋狂？日本學者分析，此現象與日本對於人偶莫名癡狂的民族性有關，更重要的是，失而復得的立像勾起民眾對於當年美好時刻的懷念，以及重返榮耀的渴望。


打撈齣水 日人瘋狂慶賀

報導指齣，當大阪市府工作人員意外打撈到這尊充滿傳奇色彩的肯德基爺爺時，不禁激動地擁抱立像。許多人守候在電視機前，關心立像的打撈進度，民眾紛紛錶示希望能擁有這座立像，或是願意捐助肯德基爺爺尚未尋獲的眼鏡以及柺杖等配件。日本職棒阪神虎球團正積極爭取，讓這座立像進駐明年春季落成的甲子園曆史館，大阪民眾也希望這座肯德基爺爺能成為當地的活招牌。


1985年，在日本這個「多事之鞦」，接連發生如日航巨無霸客機墜機、涉嫌詐欺2000億日圓的豐田商事會長遇刺，還有涉嫌在美殺妻的進口公司社長三浦和義遭逮捕等事件。其中包括韆麵人下毒事件、山口組等黑道火併以及豐田商事社長遇刺等，都在大阪關西地區上演。不過，日本職棒阪神虎也在同年登上榮耀的顛峰，奪下全國職棒總冠軍。興奮的虎迷上街大肆慶祝時，認為肯德基爺爺酷似阪神虎號稱「史上最強外援選手」—巴斯，因此就把附近的肯德基爺爺立像，直接扔進道頓堀川。日本從此也就開始傳說， 阪神虎翌年起不曾封王，就是因為滅頂的肯德基爺爺怨念所導緻。


「阪神虎迷的生存之道」一書作者新保信長錶示：「在那個讓人不安的年代，是『虎迷熱情』振奮大傢的精神，而『肯德基爺爺潛水』正是那股熱情的極緻錶現。在如今這樣艱睏的環境中，看到當年的肯德基爺爺，就能迴想起當年的美好。」此話同時道齣日本民眾如此關心這座立像的主因。那不僅是一股深深的懷舊之情，也反映齣人們希望大阪能像肯德基爺爺從河底浮齣水麵的熱切期盼。


此外，日本著名人文學者井上章一指齣，日本原本就是個對人偶有特殊癡狂的民族，首先將肯德基爺爺立像放到店門口的也是日本。他還分析，尤其大阪道頓堀是個習慣以大型且誇張招牌與人偶，招攬生意的特殊地區，要是其他地區的肯德基爺爺，應該就不至於造就這樣的傳奇。

分享鏈接