法蘭剋福火車站裏的軌道都甦醒瞭 一列夜間快車即將開動 行嚮昨日 褚威格烙記愛情靈魂 - 趣味新聞網

發表日期 None

    法蘭剋福火車站裏的軌道都甦醒瞭，一列夜間快車即將開動，闊彆九年的愛侶再度聚首，準備搭車前往海德堡共度春宵。然而，這段因為戰爭爆發而隔絕多年的愛情，還能找迴昔日的激情與美好嗎？奧地利作傢褚威格（Stefan Zweig）一九四二年在巴西自殺身亡後，留下這部四十一頁的完整遺作《行嚮昨日的旅程》，直到二○○八年纔被發現而重見天日，法、英、德文版陸續麵世。

    今年是褚威格（見圖，摘自網路）逝世七十周年，台灣首度引進這篇遺作，發行瞭同名小說選集《行嚮昨日的旅程》，另收錄舊作〈情感的迷惘〉，描寫一個學者在六十歲生日時，迴憶起過去一段不為人知的情感糾葛。齣版社也重譯齣版褚威格代錶作《一個陌生女子的來信》，書中除瞭收錄同名小說，還有〈一個女人一生中的二十四小時〉、〈蠱〉。

    褚威格以中、短篇小說聞名。他一八八一年生於奧地利維也納猶太傢庭，因傢境優渥，早年便遊曆世界各地，結識羅曼．羅蘭、羅丹等文化名人。希特勒掌權後，他為瞭反對奧地利與納粹德國閤併而放棄國籍，一次大戰時為躲避納粹迫害而流亡海外，先後移居英國、美國，最後落腳巴西。一九四二年在異鄉的孤寂與絕望中，與第二任妻子一起在巴西服毒自盡。

    褚威格創作多元，創作詩、小說、戲劇、人物傳記，也從事翻譯。他描寫愛情男女的心理絲絲入扣，常在簡單的故事中深刻地掌握人性的幽微。遺作〈行嚮昨日的旅程〉延續他寫愛情的淒婉與宿命，小說中的男子受老闆賞識，被延攬擔任私人助理，但男子不可自拔地愛上老闆的妻子，並在調職海外前幾天，與老闆妻子互訴衷情，熱烈相愛。無奈接著歐戰爆發，男子滯留在國外、結婚生子，曆經九年纔迴到德國與舊情人重逢。

    除瞭愛情題材，曆經過一戰傷痕、作品曾遭納粹焚書的褚威格，也寫過不少反戰小說。如〈看不見的收藏〉寫戰後德國的景像；他自殺前一年寫的〈象棋的故事〉藉由一位經曆戰爭有心理創傷的主角，流露齣對極權的絕望。〈行嚮昨日的旅程〉中也有一幕描寫行軍隊伍經過的情形：「成韆成萬的聲音，成韆成萬的個體，口中與眼裏吶喊齣一個聲音：仇恨，仇恨，仇恨。」這躁進的軍隊使小說主人翁心中的溫柔轟然碎裂。

    離鄉失根的愁苦，終將這位擁有敏感心靈的小說傢推嚮死亡。褚威格的遺言說：「我的耐心不足，無法在麵對這種無止境的極權戰爭時按下性子等待，等到看著它結束那一天……問候我的朋友們，願他們能活著見到長夜後的黎明，我已經等不及獨自離開瞭。」

分享鏈接