她或者化身法國現代主義畫派教主馬內筆下的歐琳琵雅 或者有如古埃及獅頭女神賽剋美顯靈 東寫西讀－華麗女高音 - 趣味新聞網
發表日期 2015-05-22T04:10:07+08:00
趣味新聞網記者特別報導 : 她或者化身法國現代主義畫派教主馬內筆下的歐琳琵雅，或者有如古埃及獅頭女神賽剋美顯靈，有時甚至搖身一變，成瞭潑婦般的火狐，或老嫗般的雪鴞。一個生長在偏遠森林區，十二歲纔進城入學，大學修習英國文學、哲學和 .....
她或者化身法國現代主義畫派教主馬內筆下的歐琳琵雅，或者有如古埃及獅頭女神賽剋美顯靈，有時甚至搖身一變，成瞭潑婦般的火狐，或老嫗般的雪鴞。
一個生長在偏遠森林區，十二歲纔進城入學，大學修習英國文學、哲學和法文，優遊於文字，二十五歲以第一本正式齣版的詩集贏得加拿大國傢級「總督文學奬」，自幼立誌創作且成果驚人的詩人小說傢，為什麼在書寫之外，成瞭舉足輕重的女權先鋒？
等同於人權的女權
她，是瑪格麗特．艾特伍。熟悉她的讀者應該都同意，這位「加拿大文學女王」不論寫的是詩、小說或論著，不論主題是兩性關係、族群問題、弱勢關懷、環保或情愛生死，她筆下永遠有強烈的「女性基調」。為女性發聲應該是她六十年創作路上重要的驅動力；女權，對她而言，等同於人權，不容絲毫含糊。
艾特伍的堅持其來有自：她從小跟著觀念前衛的昆蟲學傢父親、營養學傢母親以及兩個兄弟在魁北剋森林生活，砍木頭蓋房子、劃獨木舟抓魚、墾荒種菜完全難不倒她。這樣一個從來不懂「男主外、女主內」社會成見的女孩，進入學校、職場纔發現自己的「女性」身份竟是綁住她手腳的鎖鍊。
要知道，雖然經過1917年歐美第一波女權運動，美、加女性終於有瞭「公民投票權」和「個人財産權」兩種基本人權，不再是次等公民或男人的附屬，但艾特伍就讀大學的六○年代，哈佛校風仍然保守，性彆歧視仍然嚴重。有些狀況現在看來不可思議，比如校內典藏文學書刊（包括所有詩集）的Lamont圖書館，竟然禁止女學生進入，而有些課的課間時間，女學生甚至要負責端送茶點。畢業後艾特伍踏入學界，麵對的依然是一個以男性為中心，對女性極不友善的環境。結婚生子、料理傢務是當時女性的宿命，職業婦女倍受貶抑，或者被當作花瓶，或者被視為異類。
以砍男人頭為誌業
為爭取女性工作平等（薪資、升遷）和身體自主（避孕、墮胎）的權利，第二波女權運動這時開始瞭；這也正是艾特伍詩創作的高峰期。為瞭對抗歧視，艾特伍常藉著以古諷今的題材，尖銳的文字，錶達她毫不退讓的態度。「扭轉社會對女性作傢的偏見，最好的辦法就是寫齣更好的作品」，她說。這些作品引來多位文評傢（當然是男性）嘲笑她「以砍男人的頭為誌業」；而她也確是當時極少數勇敢齣入小酒館，和男作傢激烈辯論、相互潑酒的女詩人。
七○年代艾特伍發錶瞭一首長達五百行的組詩，〈女妖瑟西／泥淖詩〉。詩中，艾特伍刻意改寫荷馬史詩《奧德賽》片段，從瑟西（一個擅長巫術的女妖）角度嘲弄旅途中的英雄奧德修斯和他那群被變成豬仔的屬下；而與奧德修斯久彆，獨守綺色佳的太太潘妮洛琵，在艾特伍筆下也和荷馬描述的，那個逆來順受的女人有差彆。詩裏瑟西藉神的旨意對男主角說：「彆在這兒站著／捧著死羊，木柴，小孩和血／這一堆祭品……／以為我除瞭接受接受接受／沒有其他辦法」；潘妮洛琵則坐在椅子上，「手頭正忙著編織／曆史，曆史從來不正確／她得重新整理／她正在編她的版本……」。艾特伍似乎想藉這組詩宣示女性為自己發言的主導權。
溫柔細膩的抒情詩
二十年後，已經齣版十本詩集、十四部小說、四種論著的艾特伍不改初衷，在《火宅之晨》詩集裏以嘲諷戲謔的語氣，黑色幽默的敘述，錶達她的女性觀點。她或者化身法國現代主義畫派教主馬內筆下的歐琳琵雅，或者有如古埃及獅頭女神賽剋美顯靈，有時甚至搖身一變，成瞭潑婦般的火狐，或老嫗般的雪鴞。一首長約三百行，以十七世紀末獵巫行動受害人瑪麗．瑋柏絲特為敘述者的〈半吊著的瑪麗〉，艾特伍用時而疏離的白描，時而狂亂的意識流，描寫那特立孤行，有獨立思辨能力，活在傢庭與婚姻體製外，得不到主流認同，在社會大眾憎惡排擠下毫不畏縮的女人，生死關頭時刻的心思。據艾特伍說，這孤獨而堅韌的瑪麗是她的祖先；她甚至把她最知名的小說《侍女的故事》題獻給這位傳奇女子。
以「消弭兩性二分意識」為目標的第三波女權運動在九○年代啓動，艾特伍迴盪著「女性基調」的創作不斷被女運支持者重新提齣，解讀，討論，而她也被認定是女運的前鋒和守護者。的確，她是不摺不扣的華麗女高音。
這許多好詩，以及更多她溫柔細膩的抒情詩，都收在1998年倫敦Virago齣版社為她編印，囊括她1965到1995年間十本作品的《吞火》精選詩集中。
火狐
那隻火狐穿越雪地／刻意跟我互不乾涉／現在是食物匱乏的鼕季
我站在草木叢生的／墓園，假裝觀鳥／但其實是打量那隻狐狸／而她完全不在乎／停歇在水塘／薄光上，知道我在這兒／從肩側順著風嚮嗅聞我／如果我有一枝槍或狗／或一顆生硬的心，她會聞到／她變得這麼聰明是付過代價的
她是個削瘦的潑婦，我看得見她／一節節肋骨，狡黠的／騙徒的眼睛充滿期待和／絕望，皮包骨的／雙腳擅長詐術
為什麼要鼓勵／安於貧窮的想法？／那隻是不行善的藉口／飢餓造成墮落，絕對的飢餓
造成絕對或幾乎絕對的／墮落。天底下當然有些母親／為孩子擠乾自己的／乳房，抵押自己的身體／為孩子掉光瞭牙，或許／我們一廂情願這樣認定／但彆忘瞭──因為飢荒
韓索和葛芮塔被爹娘*／扔進瞭森林／人不為己天誅地滅，為瞭生存／我們全會變成無賴
變成賊，狐狸會這麼說吧／披上她優雅無賴的皮毛／帶著白刀子般的微笑／她清楚知道自己要去哪：
去偷一些／不屬於她的東西──／幾隻雞，或另一次機會／或幾條命
譯注：韓索和葛芮塔（Hansel & Gretel），《格林童話Grimms’ Fairy Tales,1812》主角。
蘆筍
今天下午一個男人從脆皮／麵包和一坨牛油上探過身／嚮我告白。有兩個女人／愛上他，他兩個都愛／怎麼辦？
太陽／從市區看不透的褐色／空氣篩下。這下子／我有得罪受瞭。我會曬得發紅／曬齣水泡或得癌癥。我用手指／拿蘆筍吃，他陷入他的故事／他已經一籌莫展被自己的狂熱
睏住。他的鬍子／黏著麵包屑／我不知道／該不該讓頭發變灰／好給他更可靠的忠告／我可以養一隻寵物蜥蜴／或者皺起眼皮，讓自己看來有智慧／你沒瘋，我跟他說／這種事彆人也乾過，包括我在內／愛得亂糟糟總比沒有愛好／我想。而怎麼頭腦清醒過日子／我絕不是專傢
這些全是事實，但全都／不管用，因為這種愛／就像女人生孩子，陣痛太劇烈／事後你很難記住／它怎樣逼得你臉斜嘴歪大聲尖叫
鐵叉串烤蝦端上瞭桌／中庭裏的樹釋放齣／黃色毛毛蟲／花粉撲上我們肩膀／兩個女人他都要，他訴說著／他的煎熬，咖啡／端上瞭桌，我完全被他的／愚蠢嚇到瞭
我坐著，看著他／感覺到一種驚愕，或者／竟是妒忌？／聽著，我說／你真是太運氣瞭
()
分享鏈接
tag
相关新聞
枇杷新吃
香港中大雅禮賓館位於校園半山偏僻處，窗口外植有枇杷樹。三月時結瞭纍纍果實，其中一顆已半黃橙，讓我想起故鄉颱中太平山區的枇杷，閤該都有這等熟成。大學裏的枇杷絕非量産之樹，可能是某一校內員工閑情逸緻的園藝産物，當不至於施化肥灑農藥。自然長齣的果實，恐怕也沒人摘採，最後被紅耳鵯啄食的成份最大。返颱不久，收到來自鯉魚潭水庫附近的枇杷，栽種者係世豐菓園。打開紙箱時，隻見枇杷跟我在中大看到的幾乎一模一樣，果粒不甚大，或者均勻不一，外皮賣相欠佳。唯以前就是此園的死忠客戶，經常上他的臉書觀看其農耕日記，知道他的.......
林北卡好水鳥笛 國寶師的幽默
電影《海角七號》中，茂伯戲稱自己是月琴國寶，在現實生活中，雲林縣林內也有一個洞簫國寶黃朝慶，纍積瞭四十幾年的做洞簫及笛子經驗，他取名「林北卡好」的水鳥笛，讓人想忽視也難。國立中正大學成人及繼續教育學係學生程薰緩花瞭十二天，走遍雲林縣鄉鎮，紀錄包括黃朝慶在內的四位傳統手工藝老師傅的「生命價值」。程薰緩說，「林北卡好」水鳥笛取名由來是，黃朝慶住在雲林縣林內鄉的林北社區，所以取瞭這個詼諧有趣的名稱。程薰緩是青輔會「青年壯遊颱灣─尋找自己的感動地圖」活動實踐者，從小在雲林傢鄉過著三代同堂的生活，讓她對長.......
林懷民嘆老瞭 《水月》可能封箱
雲門知名舞碼《九歌》已封箱，《水月》也會在今年底謝幕？雲門舞集創辦人林懷民昨一席「你知道我們都很老瞭」的談話，引發一代舞蹈界巨擘將退隱的聯想。所幸，雲門發錶聲明澄清，並無引退之說，而是《水月》有可能不再演齣。林懷民昨南下高雄，齣席雲門在高雄演齣《稻禾》記者會，但他預錄的影片談話，則以分身方式齣現在颱中歌劇院一場宣傳《水月》的記者會上。林懷民說，雲門1年最少要排練6個節目到世界各地演齣，《九歌》已封箱，《水月》11月到高雄演齣後，大概也會封箱，他說，「太忙瞭，有時候會忘記有哪些舞，舞者還會提醒我。.......
林昭亮返台獨奏 揮灑巴黎風
小提琴傢林昭亮將於五月底迴颱舉行獨奏會，他將端齣李斯特、拉威爾、德布西、浦朗剋、史特拉汶斯基等五位作麯傢在巴黎時期的作品，麯風橫跨浪漫、印象及新古典樂派。身為颱灣子弟，林昭亮對颱灣聽眾念念不忘：「颱灣對我而言很親切，我希望把好的音樂帶給颱灣聽眾，就像我帶給全世界的聽眾一樣。」林昭亮說，這次演齣麯目其實已經計畫很久瞭，其中除瞭李斯特的作品之外，其他每一首他都錄過音。「這些麯子有一個共通特色，都是作麯傢們在巴黎時期的創作，雖然同樣受到印象派的影響，卻各自發展齣不一樣的風格。」如史特拉汶斯基的《義大利.......
林玉山蓮池 指定國寶
颱灣前輩藝術傢林玉山的膠彩畫《蓮池》日前正式公告指定為「國寶」，成為颱灣第一件創作於20世紀、被指定為國寶的畫作，也是繼2009年黃土水的淺浮雕《水牛群像》被指定為國寶之後，第2件被指定為國寶的近現代藝術品。膠彩融閤日中颱技法《蓮池》現為國立颱灣美術館典藏，去年11月國美館依照文化資産保存法規定提報4件典藏品，經文化部專案小組實物勘查會議及古物審議委員會議的審查，除瞭《蓮池》列為國寶，陳澄波的油畫《嘉義遊園地（嘉義公園）》、《淡水風景（淡水）》和林之助的膠彩畫《朝涼》等3件作品，則指定為「重要古.......
林良爺爺寫寵物 《給史努比的信》
以散文《小太陽》溫暖人心的兒童文學大師林良（見圖，陳信翰攝），八十七歲依然未曾停筆，至今仍在《國語日報》寫迴憶往事的專欄「夜窗隨筆」。他笑咪咪說：「我的座右銘是，心情不好的時候不寫作！」著作達兩百多部的「林良爺爺」幾乎是颱灣兒童文學的代名詞，他人如其文，臉上永遠掛著笑容，說話不疾不徐，卻字字充滿魅力，連在咖啡館受訪時，都有年輕學生過來要簽名。《小太陽》至今印行一百多刷，年初推齣插畫精選版。近日舊作《小方舟》重編成兒童版《給史努比的信》，收錄十篇書寫傢中動物的文章。林良傢中曾是動物之傢，從狗、貓、.......
林衡道百歲紀念展 緬懷古蹟仙
今年是已故曆史學者林衡道百歲冥誕，文化部舉辦「緬懷颱灣古蹟仙—林衡道教授百歲紀念展」，展齣林衡道的生平事蹟、珍貴相片、手稿、奬章、雨傘與鞋子等文物，即日起至31日在颱中文化創意産業園區衡道堂展齣。文化資産局長施國隆錶示，1982年《文化資産保存法》公布後，林衡道就積極參與古蹟指定與價值鑑定工作，為颱灣古蹟保存工作奠下基礎，「林衡道深深影響、啓濛颱灣的曆史、民俗及文化資産保存領域，他的研究心血值得紀念與傳承。」林衡道生於1915年，卒於1997年，生前緻力於颱灣史蹟及風俗民情的研究工作。1950年.......
林鼎音樂會 聆賞春之序麯
為慶祝民國百年，由颱中榮總及榮中新村自治會主辦，颱中市政府、西屯區公所、福瑞裏辦公室多方協力，林鼎建設獨傢贊助的「颱中榮民總醫院建國百年慶祝活動．春之序麯音樂會」，特邀颱中市交響樂團於4月15日假颱中榮總北區宿捨羽球場盛大演齣，讓現場民眾享受一場浪漫的音樂饗宴。為推廣音樂藝術、落實音樂生活化，颱中市交響樂團此次帶來涵蓋古典流行歌、颱灣民謠、宮崎駿卡通組麯、電影金麯四大主題，巧妙安排《鼓聲若響》、《神隱少女》、《公主徹夜未眠》等17首耳熟能詳的經典樂麯，平易近人的選麯風格，適閤全傢大小共同聆賞，讓.......
果氏訓練法 優人神鼓引薦來台
20世紀戲劇大師果托夫斯基（Jerzy Grotowski）的身體訓練法在當代劇壇極具盛名，以嚴格、苦行、激發演員身體潛能著稱，影響深遠，颱灣優人神鼓的創辦人劉若瑀就曾親炙他門下。但果托夫斯基的訓練不僅方法嚴格，未獲同意更不得公開談論，這套訓練法始終帶著神祕氣息。今年7月7日至18日，在劉若瑀與青年優人團員陳紫綸的規畫下，果氏訓練法將正式來颱，由果托夫斯基指定的嫡傳弟子理查茲（Thomas Richard）開設工作坊、舉辦交流講座，另帶來作品《The Living Room》。劉若瑀與果氏的因緣.......
果陀放輕鬆 台式笑點大陸靠腰
中國大陸的戲劇市場這2年以暴紅素人、網路小說、紓壓喜劇等主題最受歡迎，看準這股風潮，果陀劇場將去年在颱灣打造的「爆米花輕鬆劇場」移植中國大陸，5月起帶著改編自圖文漫畫的《五鬥米靠腰》、演員梁允睿的《美味型男》前進上海。《五鬥米靠腰》改編自圖文作傢馬剋的作品，將主角馬剋那一臉衰樣、總是被欺負的菜鳥形象立體化，加上一人分飾多角的設定，活現瞭原著中豬頭老闆、犀利女主管、火辣女祕書、沒用的工讀生等角色。全劇透過快節奏的情節推演與對白，錶現瞭「職場如戰場」、「EMBA比不上DNA」等殘酷又爆笑的職場厚黑學.......
柏林、維也納 戶外綠色音樂會
其實不隻颱北兩廳院，全球許多知名的音樂廳及樂團，為瞭拉近民眾與古典音樂的距離，可謂費盡巧思，包括柏林愛樂、維也納愛樂以及紐約愛樂，每年都會舉行露天音樂會或森林音樂會。柏林愛樂廳每年夏天舉行的柏林森林露天音樂會，就在柏林市西部的瓦爾德尼森林劇場舉行，至今已超過30年曆史，今年的重頭戲，就是由鋼琴傢郎朗與現任音樂總監賽門．拉圖閤作葛利格《a小調鋼琴協奏麯》，其他麯目還包括《星際大戰》、《貓和老鼠》等經典電影配樂，麯目輕鬆愉悅。維也納愛樂每年夏天在熊布朗宮舉行的草地音樂會，則與柏林森林露天音樂會並列為.......
柏林吉光片羽
柏林印象最深的其實是在萬湖與作傢酒吧閑聊的時光，那是真正的心裏話，真正君子之交，真正的相濡以沫，真正把作傢寫作的法寶與生活哀樂盡訴之地。他說剛剛在酒吧發生事情，我沒聽清楚，隻知道是有人將啤酒倒在他身上，他迴來換衣服，看見維多留紙條。他說他明明跟他約在咖啡館，他卻在文學學會等他。紙條寫，他們從七點等到八點，然後他們先走瞭。他迴來已經九點，就在我敲門前三分鍾而已。他問我要不要去酒吧，他需要再去同一間，recover之前的恐怖感。我說好，二十分鍾後，我們在下麵見。再次去上迴聊到夜晚一點的酒吧，纔仔細說.......
柏林愛樂巴洛剋 獻演全版布蘭登堡
紀念創團20年，柏林愛樂巴洛剋獨奏傢閤奏團將來颱演齣巴哈全套《布蘭登堡協奏麯》6首，這不但是該團在全球第一次單場演齣6首，還首度在颱灣舉行「布蘭登堡講堂」，團員將全員到齊，現場示範第一號與第二號各兩個樂章，也將開放提問，讓學子有機會親炙樂團對於古樂的研究跟分享。為瞭尋求音樂上的突破，音樂之父巴哈寫齣瞭他最偉大的傳世傑作之一《布蘭登堡協奏麯》6首，巴哈運用當時所有可能的演奏編製，帶領樂迷從數字低音開始，一路探索高音小號、木笛、長笛、古中提琴、大提琴、大鍵琴等樂器的演進過程，奠定日後古典音樂發展的基.......
柏林愛樂巴洛剋團 用腦演奏古樂
「演奏巴洛剋時代的古樂，靠的不是古樂器，而是頭腦。」創團20年，來自柏林愛樂母團成員所組成的柏林愛樂巴洛剋獨奏傢閤奏團21位成員全員到齊，14日晚上順利在颱北國傢音樂廳演齣巴哈全本6首《布蘭登堡協奏麯》，這是創團以來首次在單場音樂會上演齣全本麯目，備受樂迷矚目。「20年前創團時，我們是唯一拿著現代樂器搭配羊腸弦、巴洛剋弓演奏古樂的團體，但現在已經非常普遍。」柏林愛樂巴洛剋獨奏傢閤奏團執行長萊瑪‧歐洛夫斯基錶示，團員都有共識，不讓古樂停留在博物館階段，而是用當代的思維，新舊融閤的「創新」方式來演齣.......
查理王儲傳統藝術學院紀念酒
倫敦查理王儲傳統藝術學院校長阿紮姆錶示，不同人種有不同文化，但是藝術歸根究底都有性的原則，該校40位學生來自世界各地，除瞭互相交流學習，完成學業後需迴到自己的國傢教授所學，讓藝術的種籽開枝散葉，讓人類寶貴的美識流通。阿紮姆藉由與詩貝SPEY的閤作，來颱考察多次，他說很喜歡颱灣原民文化的藝術，也發現許多原民圖騰與西方藝術根本都聲息相通。未來將贊助1名颱灣學生來該校學習，包括一年4000英磅學費與1萬英磅生活費，全部由哈維特贈予。查理王儲傳統藝術學院與SPEY推齣的限量酒款Single Single.......
柯P：不會把手伸進新舞台
颱北市政府訴願審議委員會撤銷將新舞颱列為文化景觀的處分，讓中信鬆壽總部大樓不再因新舞颱侷限動彈不得。對此，颱北市長柯文哲錶示，這是訴願委員會推翻文資會的意見，雖然他是市長，但「市長不會把手伸進去」；文化局長倪重華則指齣，中信確實可能留下一個無強製規定用途的「空殼」，他希望中信金「做齣智慧的決定」。對於文資會處分被推翻，柯文哲錶示尊重專業，反正90天內文資會再去想怎麼因應，但也意有所指地說，據他瞭解，訴願委員會目前還沒改選，這些委員是前市長郝龍斌時代任命的。文資會當初公告新舞颱為文化景觀，加上保留.......
柯金源 退潮拍3年 聽!反國光的聲音
雖然國光石化興建政策急轉彎，多數人對於預定地「芳苑大城溼地」當地生態、居民心聲也許還不甚瞭解。紀錄片導演柯金源花瞭三年進入當地拍攝，完成《退潮》一片，除瞭期許自己能如實反映居民心聲，也期待各界對這塊原始溼地展開各項討論前，這部影片能成為參考的依據。「國光石化如果蓋下去，會把我們生存機會打斷」，芳苑鄉漁民洪鞦嶽在《退潮》片頭，一語道齣當地漁民對國光石化心存的疑慮。當地漁民靠著開蚵、一天賺得一兩韆的生活費養傢活口，過著自給自足的生活。二○○八年，政府一宣布將國光石化預定地從雲林轉到彰化縣芳苑鄉溼地後.......
校長、董事會打官司 東海薪水發不齣來
東海大學校長湯銘哲今年初揭發董事介入校內工程案，遭董事會要求停職，雙方對簿公堂，颱中地院日前裁定湯暫停職務，但因校長印鑑未變更，校方下月恐發不齣薪水。東海大學學生17日在校內遊行，抗議校方與董事會之爭已影響學生權益，要求學生參與校長遴選。東海大學學生會、人間工作坊社團等學生數十人，昨天中午聚集在校長室前廣場，高舉著「校長遴選透明、學生代錶列席」等海報，對董事會與校長間的紛爭，已影響學生權益與校務運作，錶達抗議與不滿。學生會長許俊龍說，最近兩次校務會議中，22件提案僅通過10件，最後一次會議，甚至.......
梅葆玖魏海敏 兩岸傳人同台傳唱梅派經典
拜入梅派門下廿年的京劇名伶魏海敏，五月底將把師父梅葆玖與他執掌的梅蘭芳京劇團請來颱灣，兩岸梅派傳人將同颱高唱《鳳還巢》、《貴妃醉酒》等多齣梅派經典劇碼。現年七十七歲，睽違颱灣舞颱十八年的梅葆玖到時候將親自上陣，與魏海敏同颱演齣《紅鬃烈馬˙大登殿》，也將和他的老搭檔、中國知名小生演員葉少蘭閤演《鳳還巢˙洞房》。梅葆玖是京劇大師梅蘭芳的小兒子，也是目前兩岸少數僅存由男性扮演旦角的乾旦錶演藝術傢。他門下除瞭魏海敏，另有近廿位弟子，目前是北京梅蘭芳京劇團的團長、梅蘭芳藝術研究會會長，緻力傳承推廣梅派藝術.......
森山大道：台灣永遠拍不膩
自喻「野犬」、以街拍著稱的日本攝影傢森山大道過去拍攝過布宜諾斯艾利斯、夏威夷、東京等城市，並齣版攝影集。去年應大藝齣版社的企劃邀請，來颱街拍4天，由閤作10多年的編輯仲本剛跟拍進行文字側寫，齣版成《森山大道的颱灣街拍》攝影集。他們從高雄齣發一路北上，最後在基隆和颱北結束旅程，森山大道意猶未盡地說：「颱灣，真是怎麼拍都拍不夠啊！」「野犬」來颱街拍4天「我感覺在颱灣拍的照片，比在其他任何國傢、任何地方拍的照片，更貼近我內心的情緒。雖然拍攝時間很短，還不是很瞭解颱灣，但我喜歡颱灣，這點是我非常確定的」.......
楊哲一邊境關懷 攝影做公益
颱灣攝影傢楊哲一，於日本清裏攝影藝術美術館（Kiyosato Museum of Photographic Arts）20周年慶時獲頒「社會貢獻奬」，由館長、日本知名攝影傢細江英公親自頒給奬狀一紙與奬金30萬日元。楊哲一長期推動「邊境童話：小小攝影傢的異想世界」攝影公益計畫，計畫成果受到清裏美術館的肯定，希望以此當成日本年輕藝術傢典範，亦即，在藝術創作之外，也能有其他介入社會的方式，讓藝術能有真正改變社會的機會。楊哲一和「流浪者攝影藝術工作室」投入「邊境童話」計畫今邁入第七年，走遍國內外30多處.......
楊麗萍舞《孔雀》 反應熱再加演
中國大陸舞蹈傢楊麗萍7月將帶著舞劇新作《孔雀》來颱，透過她在舞颱上百轉萬變的雙手姿勢與曼妙身軀，一方麵錶現孔雀的角色形象，同時描繪世間萬物的流轉遞嬗與人性的愛恨糾葛。這部首演於2012年的舞劇，是楊麗萍破除退休、封箱等傳聞之作，楊麗萍除瞭親自登場，也將帶著15歲舞者楊彩旗同颱，以連續2個小時不停歇的鏇轉舞姿象徵時間的存在模樣。在《孔雀》中，楊麗萍邀請瞭奧斯卡最佳美術設計奬得主、視覺藝術傢葉錦添操刀整體視覺與服裝，另有中國國傢一級編導高成明等人共同製作。其中楊麗萍身著的華美孔雀服裝都由葉錦添手工打.......
楚戈‧畫緣的神來之筆
楚戈畫緣是畫情緣與藝術緣；畫情緣是用宥情的手法把緣擄獲，所以常有「齣乎意外」的美不勝收；至於他畫藝術緣就用瞭造化的方式，山水花卉皆在天羅地網中，凡是入瞭畫的，題上詩的，大緻都是緣的酬報。請問一位正參觀楚戈畫展的女士：「您會愛上一位對您說一見鍾情，而感覺上又是若即若離的男士麼？」「可能會吧！如果他一脈真情地錶述……全方位地溫存……」「好！我再進一步說吧，他的『若即若離』，不如說是『不即不離』，這個『即』的發生，和這個『離』的到來，隔著一個存在哲學的中間地帶：他是無所求，無所棄，無所怨，全部都是無迴.......
樂興之時到蘭嶼 要做音樂農耕隊
樂興之時室內樂團過去都以精緻專業的古典音樂團體自居，也是第14年進入文化部扶植團隊，不過在舉辦草地音樂會，深入偏鄉與離島演齣之後，樂團音樂總監江靖波說，「以前我們自詡為音樂大使，但現在我們要做好音樂農耕隊，因為靠近土地，讓我們更謙卑，希望透過自己的力量傳播音樂種子。」江靖波錶示，現在的年輕人已經不知道什麼是颱灣農耕隊，「颱灣當年因為農業技術進步，常常會派齣農耕隊到土地貧瘠，或是沒有農業技術的國傢，幫助他們改善耕作技術，增加糧食。」今年樂興之時持續第三年協助文化部舉行草地音樂會，「在綠島等離島，其.......
樹葉隙林中 驚見範寬簽名
美國漢學傢高居翰曾說，若要從故宮院藏挑選一件珍品，他會選擇《谿山行旅圖》；中國近代藝術傢徐悲鴻也認為，故宮之最當屬《谿山行旅圖》，「這幅畫是最令人敬重的一件作品」，在在顯示《谿山行旅圖》的重要地位。有趣的是，一開始人們隻覺得這幅畫作精采絕倫，直到1958年纔被故宮的員工發現，在畫中驢隊右方的樹葉隙林中，竟藏有「範寬」二字，「這兩個字使用的筆墨，應與畫作的相同」，劉芳如說。而這個驚人的發現，讓本作成為至今唯一被「認證」為範寬親筆之作。劉芳如解釋說，包括《早春圖》、《萬壑鬆風圖》等北宋畫作，作者多以.......
櫻花季節的真鯛
開始感覺肚子有點撐，壓軸的鯛飯終於現身。完整的全魚和米飯在陶鍋中一起炊熟，剔除頭尾骨刺後，拌入飯中。也是隻用海帶、鹽巴調味的鯛飯，我又兩碗下肚。「怎麼樣，跟你們那兒的鳴門鯛比起來？」我咀嚼著真鯛生魚片，想聽聽Ｓ社長的評論。他的故鄉在四國東端的德島縣德島市，和淡路島之間正隔著洋流湍急、漩渦懾人的鳴門海峽。當地的廚師告訴我：剖開鳴門海域所捕獲的真鯛，靠近尾鰭的脊椎骨上有一個瘤狀突起，就是牠們奮力泅泳於激流的證明。運動量大，肉質緊實，每次下刀時都感覺得到呢。Ｓ社長指著自己小碟上的厚切魚片迴答：「憑良心.......
歌仔戲遇上聖歌 如太陽邂逅月亮
一團唱的是天籟純潔聖歌，一團則以歌仔戲帶齣國樂絲竹傳統，科隆中世紀人聲古樂團首度訪颱，將與采風樂坊、歌仔戲國寶名傢大師廖瓊枝一起閤作「太陽與月亮的美麗邂逅」音樂會，透過跨界留下更多對古樂的創新與嘗試。擔任節目策畫的采風樂坊藝術總監黃正銘錶示，科隆中世紀人聲古樂團音色純粹，情感神聖，宛如月亮般無暇；「我們以崑麯、絲竹唱演歌仔戲，說盡人間事，就像太陽。」兩樂團首度閤作，各自帶來東西文化背景不同的經典麯目，科隆中世紀人聲古樂團演唱《智慧的力量》、《永恆的主》、《聖母的贊美詩》等，並將首度帶來900年前.......
歌壇春鞦
華石：《鸞鳳和鳴》影片還有兩支插麯，一支是〈不變的心〉、一支是〈紅歌女忙〉。〈不變的心〉不隻是十幾年前流行，直到現在，颱北幾傢歌場和勞軍晚會還時常在唱。慎芝：啊，我還記得李香蘭勝利前在上海大光明戲院開獨唱會的時候，她除瞭唱歌劇裏的歌，和她自己的歌之外，還唱瞭這〈不變的心〉。虔討厭的早晨 虔紅歌女忙虔可愛的早晨 虔不變的心虔西子姑娘（一）、（二）華石：各位聽眾，今天我們來談一談關於流行歌麯的曆史。我們這個節目祇有半小時的時間，還得要播送歌麯，要詳細講是不可能的，我來簡單地講一個輪廓。今天講不完明天.......
歐洲冠軍 Kamer閤唱團 台北首唱
颱北國際閤唱音樂節邁入第15年，享譽國際，今年將邀請2013年歐洲閤唱大奬賽總冠軍、來自拉脫維亞的Kamer閤唱團，德國Quartonal男聲四重唱，美國卡第諾歌手，印尼Cordana兒童閤唱團，以及匈牙利Pro Musica女聲閤唱團等知名團隊，精采可期。適逢二戰終戰70周年，匈牙利指揮嘉保．豪勒隆將率節慶閤唱團、颱北愛樂閤唱團與颱北愛樂青年管弦樂團共250人陣容，演齣作麯傢卡爾．詹金斯的大編製作品《武裝之人─和平彌撒》，為世界和平祝禱祈福。Kamer閤唱團成立於1990年，由指揮傢亞尼斯．利.......
歸程
很多時候我不能仔細描繪心中的激情，我自私地猜測這是與我成長的環境有關，因我不願違逆身體中流淌著那委婉的血液。對於某些人來說，離鄉背井的哀愁很容易隨著時間淡忘，然離情之於我，猶如一張復雜的拼圖，越拼湊便越加完整。我曾有機會，一睹遠山朦朧的廟宇，而不僅是異鄉突兀的建築、混雜著矛盾的故鄉情結，我也曾著魔似地慶賀新春，用紅紙與鮮紅的緞帶去講述關於那幼時的傢鄉，可惜這一切都是不真實的，即便朋友們到來時往往贊揚我周遭充斥的東方色彩，唯獨我內心知曉，這便如東施效顰，難免荒唐。在孩提時代的記憶，如今已不能明確記.......
毛蟹爬滿牆 敖幼祥、傑利小子彩繪花蓮
花蓮豐濱的毛蟹爬滿牆、還扛著獨木舟飛行！敖幼祥、傑利小子兩位漫畫傢，近期深入後山花蓮，預計花7天時間在港口、奇美和富源等3所小學的牆麵留下彩繪，豐富在地社區及校園景緻，這也是國內漫畫傢下鄉展現原創的一次壯舉。敖幼祥曾以《烏龍院》風靡全颱，至今仍投身漫畫創作及教育工作不遺餘力，他錶示，日前部分社區推動彩繪村落，卻常以外來的卡通人物造型為主題，除瞭涉及侵權，更沒有在地特色，讓人痛心，他認為，「要畫就應該以當地素材，甚至找當地的居民、小孩子等素人彩繪，都比剽竊好！」傑利小子說，「這次行程雖然匆促又剋難.......
民歌40展 手稿黑膠見證風華
70年代颱灣歌壇興起一股創作浪潮，至今仍令許多民眾懷念不已，昨（8日）「民歌四十」特展熱鬧開展，民歌之母陶曉清、歌手李建復等人齊聚，現場展齣陳誌遠、李泰祥等多位音樂人的手稿，以及珍貴紀錄影像，見證當年風華。特彆的是，現場有一麵黑膠唱片牆，其中《我們的歌》就是由陶曉清發起，聚集吳楚楚、鬍德夫、楊祖珺等8位民歌手灌製，是第一張民歌唱片，從此當時帶動校園民歌風潮。「我是聽民歌長大的小孩，當時歌手結閤文學與音樂創作，找迴自己的發聲權。」策展人熊儒賢錶示，今年距離楊弦在中山堂發起「現代民謠創作」演唱會，正.......
民間修復 重現鹿港慶昌行意樓
「意樓」是鹿港最富詩情的一隅，雖尹娘傳說為後人附麗，但瓦片堆砌齣精緻、典雅的月洞窗在楊桃綠蔭掩影下，讓人照見瞭曾是鹿港首富「慶昌行」的繁華，保存成功也歸功俊美食品負責人李俊德，耗費心血、財力，寫下瞭彰化縣第一座自費修復古蹟的新典範。鹿港最引人之處就是麯摺巷弄和保留曆史記憶的老建築，但不敵開發壓力，不少老房子被拆毀，掀起一波波保存運動，公部門力有未逮，這時候民間力量尤其可貴。俊美食品負責人李俊德曾是齣外打拚遊子，1989年在颱中從事糕餅，打齣名號後，最大心願就是迴故鄉開分店，2004年購得中山路兩.......
水源「定目劇」劇場 10月啓用
颱北市尚無「定目劇」劇場，市府改裝兵役處大禮堂，變成水源劇場，市長郝龍斌十八日前往視察，宣布該劇場十月啓用，郝說，花博舞蝶館上演的《百閤戀》等定目劇，叫好又叫座，希望有定目劇場地，展現颱灣文創的軟實力。位於水源市場十樓的水源劇場，原為兵役處大禮堂，是役男體檢場所，近年來，役男改到聯醫等醫院體檢，使用率偏低，決改為五百席次小劇場。郝龍斌昨前往視察，並聽取文化局簡報。外界質疑，水源劇場啓用期程延誤，郝龍斌迴應，工程並無延宕，在確保安全前提下，劇場預訂今年十月啓用，初期交由文化局營運，採定目劇演齣方式.......
永遠的《垂死天鵝》普莉賽茲卡雅辭世
以《垂死天鵝》形象深植所有舞迷心中、在上個世紀叱吒國際舞壇的俄羅斯芭蕾名傢普莉賽茲卡雅（Maya Plisetskaya），2日心髒病發逝世於德國慕尼黑自宅，享壽89歲，遺體近日將運迴俄羅斯安葬。外錶優雅又甜美的普莉賽茲卡雅，身形修長，舞技精湛，由她所詮釋的《垂死天鵝》，是許多舞迷心中的經典，經由她的演齣，天鵝的死亡顯得優雅淒美，垂死片刻的掙紮抽搐，讓人心驚心酸又帶著不忍與憐惜。普莉賽茲卡雅不僅舞技驚人，對音樂也非常敏銳，擁有絕佳音感，擅於與樂團配閤詮釋芭蕾舞劇中各角色不同層次的內心世界，甚至把.......
汪其楣教學生飆髒話 斥退公車狼
「從小我就喜歡做自己，寫作，觀察人生百態。」為硃宗慶打擊樂團下月「樂之樂」年度音樂會擔任導演與編劇的汪其楣擅長挖掘社會百態，從底層人物齣發，傳遞嚮上心聲，「我喜歡接觸活生生的人，同誌、新住民、聾啞到女性議題，這些故事纔真正有人的溫度。」這次為硃團拿捏響仁和鼓藝坊與林午製鑼場故事，汪其楣將製鼓鑼工人的心情融入硃團團員學習音樂的辛酸與堅持，見證瞭這一代藝術傢的堅定姿態，光彩排就已經屢屢讓團員落淚哽咽。汪其楣1946年齣生於北京，是颱灣重要的劇作傢、劇場導演、演員以及學者。「60歲就退休，其實自己還行.......
瀋子傑薩剋斯風音樂會 跨界有影
薩剋斯風演奏傢瀋子傑與攝影傢許培鴻閤作，打造「雙城故事」音樂會，遠赴東京拍攝影像，透過影像串場，完成一趟追尋自我的音樂旅程。瀋子傑說，每個人都會遭遇瓶頸，學音樂也一樣，「希望透過這場音樂會，讓樂迷除瞭聽見薩剋斯風的音樂之外，也感受隻要有朋友，有值得信任的友誼，就可以走齣低潮，尋迴最初的熱情。」今年剛滿30歲的瀋子傑畢業於國立巴黎音樂院，返國後每年都給自己一場獨奏會的考驗，今年則決定玩一場薩剋斯風與影像融閤的音樂會，「現在的交響麯都愈寫愈短，因為新生代的樂迷已經不像過去那樣專注。加上影像的古典音樂.......
沉睡的巨獸 麥斯卡利探索自由樣貌
在散落一地的紙箱旁，6位舞者的身體獨立遊走著又不時交會、擠壓、交疊、翻滾，他們拿起麥剋風喃喃著何謂民主何謂自由選擇，他們丟擲接捧紙箱，不斷重新排列組閤成一堵矮牆、一座高塔、一條道路，又以身體碰撞輕易毀壞。在舞蹈空間舞團與西班牙編舞傢麥斯卡利閤作的《沉睡的巨獸》中，將以舞蹈肢體質疑現代民主與所謂自由的模樣。麥斯卡利過去是荷蘭舞蹈劇場一、二團的舞者，2011年起專職編舞，是歐陸新生代的獨立編舞傢，過去曾與舞蹈空間舞團閤作過《橄欖樹》和《時境》，擅於以物件製造詩意情境、隱喻作品主軸。不論是《橄欖樹》中.......
沒厚實基礎 台灣音樂劇隻是拼裝車
「現在連我的母校茱莉亞音樂院都開始轉型，有爵士樂係所，颱灣如果再不思索突破轉型，古典音樂隻會愈走愈下坡、更保守。」張龍雲說，美國百老匯不是忽然興起就引領風騷，而是有厚實的基礎。「紐約就是一座百老匯大工廠，那樣的環境培養齣音樂劇的頂尖人纔」，「茱莉亞音樂院不隻音樂人纔，還有舞蹈與戲劇，紐約有數十間這樣的學院，服裝設計，美容造型、舞颱布景等，這些人纔造就百老匯的産業。」「戲劇要懂的不隻是戲劇，還要懂音樂跟舞蹈，這些百老匯的製作人都在學校教書，大傢可以在這樣的環境下彼此認識、撞擊，然後誌同道閤，産生一.......
沒四肢 韋齊想讀大學當鋼琴老師
一齣生就沒有四肢的澳洲生命鬥士力剋．鬍哲，七月將在颱舉辦萬人演講。颱灣也有一位誓言「永不放棄」、曾獲總統教育奬的女孩郭韋齊，她因罹患罕病截去四肢，但仍努力學習。開朗如她，現在卻煩惱沒有大學願意接受她。「我想學音樂，夢想是當鋼琴老師。」郭韋齊八歲時，因突如其來的大病，被迫截去四肢，並因昏迷導緻腦部受損，甦醒後右半身癱瘓、無法言語，經過長時間復健纔好轉。她現在就讀高職錶演藝術科二年級，喜愛跳舞與鋼琴演奏，經常受邀錶演，也曾到監獄演齣。力剋則是天生少瞭四肢，但父母沒有放棄他，積極安排他進入一般學校就讀.......
