一般情況下 文言文閱讀的題目類型有三種：詞語解釋、句子翻譯和內容理解。 字詞的翻譯一般考察的是學生是否會利用上下文進行推斷 文言文超全復習技巧匯總，90%的學霸都這麼做！ - 趣味新聞網

文後的注釋對於準確理解文章內容有著很大的幫助，可以讓文章的內容更順暢。

另外，如果遇到不懂的字詞，且沒有注釋，那麼不要停下來，隻要不影響文章的整體把握和答題就可以瞭，不需要整篇文章每個字詞的意思都要瞭解得一清二楚！

④ 解答問題

最後一步，就是解答問題。

一般情況下，文言文閱讀的題目類型有三種： 詞語解釋、句子翻譯和內容理解。

按照這個步驟答題，相信答案的準確率一定會提升不少！

02

影響文言文翻譯的因素

很多同學在文言文翻譯時都會鬧笑話，也因此打消瞭學習文言文的積極性。

其實，想要將文言文的詞句翻譯準確，掌握這幾個方法就能做到。

① 學會理解和推斷字詞意思

很多時候，字詞在古代和現在都有著不同的含義。而這些一詞多義的現象，基本上大傢都在課本中學到過。

想要將詞句翻譯準確，瞭解一些常用的字詞的意思是必不可少的。

字詞的翻譯一般考察的是學生是否會利用上下文進行推斷，所以即使你一時之間想不起這個詞的意思，還是可以嘗試理解和推斷這個詞在文中的含義。

比如《詩經》中的“三歲為婦，靡室勞矣。”中的“三歲”，我們可以推斷為“三年”的意思，而不是和現在釋義相同，代錶年紀。

② 直譯和意譯相輔相成

很多同學在拿到句子翻譯的時候，二話不說就將句子中已知字詞的意思一翻譯，立馬組成一句話，這就是他的答案。

其實，這不是特彆大的錯誤，因為有些句子直譯後並沒有特彆大的問題。

比如《曹劌論戰》中的“齊師伐我。公將戰，曹劌請見。”

這句話直譯過來就是：齊國軍隊攻打我國。莊公將要應戰，曹劌請求接見。

直譯後是完全沒有問題，它的好處就是 字字落實 。

但問題就齣在，有些句子用直譯後語句會不通順，甚至意思變得復雜難懂。

一般情況下，我們都會在直譯的基礎上，用“留、刪、補、換、調、變”這幾個方法進行意譯。

像是《嶽陽樓記》中的“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”。

如果進行直譯的話，難免句子讀起來會有點不太順暢。將它意譯為“在天下人憂愁之前先憂愁，在天下人快樂之後纔快樂”就更為通暢。

但是，意譯一定要掌握一個度，不能過度意譯，將譯文脫離原文本意，讓句子變形。

任何難題，隻要掌握瞭方法，就會迎刃而解，文言文閱讀也不例外！

趕快記下這方法，你的文言文成績也會芝麻開花節節高！