霹靂布袋戲的大陸譯名

發表日期 2007-06-08T13:43:11+08:00

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : 霹靂布袋戲的大陸譯名：閃亮亮木偶迷緣霹靂爭王記. 大陸譯名：誰是老大霹靂圖騰. 大陸譯名：龍骨拼圖OR喚醒惡龍的圖片霹靂龍圖霸業. 大陸譯名：阿龍仔奮鬥記OR誅 ... 霹靂布袋戲的大陸譯名 .....

霹靂布袋戲的大陸譯名：閃亮亮木偶迷緣

霹靂爭王記. 大陸譯名：誰是老大

霹靂圖騰. 大陸譯名：龍骨拼圖OR喚醒惡龍的圖片

霹靂龍圖霸業. 大陸譯名：阿龍仔奮鬥記OR誅天靠邊閃

霹靂封靈島. 大陸譯名：禁錮心靈的神秘島OR三麵金剛大逆行

霹靂兵燹大陸譯名：麵具青年大暴走OR鐵麵武士

霹靂刀鋒大陸譯名：好利的一把刀OR天外南海曆險記

霹靂萬裏徵途:一萬公裏的路途

霹靂九皇座:九把皇帝的椅子

霹靂闍城血印:城門階梯上的血手印

霹靂末世錄:世界最後的記錄

霹靂龍城聖影:聖城中龍的影子

霹靂劍蹤:一把劍的行蹤

霹靂刀戢戡魔錄:一把刀和一隻戢屠魔的記錄

霹靂刀戢勘魔錄II:一把刀和一隻戢第二次屠魔的記錄

分享鏈接

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

看最新新聞就到趣味新聞網

quweinews.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

其实这个一看就知道是假的了
人啊公归公私归私
丑化大陆人也只是丑化自己而已

霹雳刀锋大陆译名：好利的一把刀
看到这句我真的笑了
恶搞阿@@

应该不太可能会这样翻译了吧!!
不过倒是改的很好笑啦

这蛮不像的
大陆片名虽然好笑
可是这真的是不像

好利的一把刀OR天外南海历险记

是海南岛寻欢记
和色字头上一把刀吗...

拜託虎滥该有个程度吧这一看就知道是假的现在两岸影集哪还那么多废话翻译:angel:

真是奇怪怪怪怪怪怪，不认真看还看不懂哈哈:angry: :angry: :angry:

楼主也不知道是从哪得来的错误资讯
这又不是外国影集或影片
就直接翻译就好了
都是中文字哪有看不懂
不然转成简体好了
还是其实这是楼主自己的解读....

没有吧！
和大陆网友聊那么多了，还没听过那堆诡异的东西！
再来大陆的中文可不比台湾差，
读简体不代表看不懂繁体字，
直接丢过去就好还需要翻吗?:angel:

我也看过别人寄mail给我, 才一直怀疑一样都用中文,只是大陆是用简体字,有必要翻译吗?

一看就觉得是乱扯的不过蛮贴切的哈哈
大陆同胞翻译水准没那么烂恶搞龟恶搞小心别得罪对岸的朋友

真的是恶搞阿
真佩服大大的功力
多谢大大苦心的整理
谢谢分享阿

多谢大大分享捏
虽然不是真的，
但是作者的想像力真的蛮丰富的

霹雳系列在大陆的名称跟台湾是一样的
别把大陆看得那么的低级好吗?

其实这是版主在博君一笑的
大家要了解版主的苦心
哈哈

原来版大只是幽默一下对岸，嗯嗯～
开玩笑的啦～

我每一次看到这就觉得很好笑~
我记得之前也有大陆翻译的电影名称~~
一样让我笑到半死!!

是真的吗
还是版大的幻想
还是真的是大陆客都是这样
天真直率
呵呵

呃…
个人认为，这应该是楼主个人的恶搞吧
不过。很有创意！！

有部分是白化中的白话~~
感谢你热心的分享~

靠!!!不是都是国字吗
怎么变成笑话了

tag

相关新聞

霹靂必死無疑(職業)

我覺得霹靂實在很偏心從我開始看霹靂隻要(必死)職業是弓手:姬狐窮月神箭翊公子雨玄真君 xxx...... 飛刀手:夜啼鳥神針惠比壽槍兵:誅天橫韆鞦赦生童子燕歸人幕天州騰邪郎銀惶鯨武京極鬼彥在來是自動步槍族的.......

霹靂新齣場人物羅觀大僧正僧侶官階淵源

在看瞭神州劇情之後齣場人物滿多的於是此帖針對羅觀大僧正僧侶官職典故由來文章發帖淵源如下中國僧官製度：濫觴於後秦明清設僧錄司專職管理中國僧官製度中國封建社會朝廷任命僧官管理佛教僧尼事務的製度，始於北魏前期和後秦，以後曆代因之。所設立的僧官有僧.......

霹靂新齣場人物一月三身如月影佛教的意涵

看完瞭最新新集後劇情霹靂新齣場人物一月三身如月影一月三身以佛教的意涵則內容如下一月三身　1.唐代之飛錫以一月之月體、月光、月影譬喻佛之法、報、應等三身。(一)月體，比喻法身，蓋法身為常住之理，不遷不變，能生諸法，統攝.......

霹靂新角色齣場虛無僧的小簡介資料交流

在看瞭新集霹靂這次有新齣場角色於是找網章來發帖不喜勿批評看看就好以下是在下特找日本僧人的文化小交流內容尺八之名始於唐，奈良時代傳入日本，平安時代絕跡。鐮倉時代日僧心地覺心入宋參禪，在杭州護國仁王禪寺從無門慧開習禪期間，嚮同門居士張.......

霹靂最強者

我是想請問大大們心目中霹靂最強的是誰姑且不論是正派還反派能力最強者就是最強嘛我個人是覺得六禍蒼龍我覺得他招事都超威的而且也很帥不知道大傢認為呢??? [ 本帖最後由 wch0800 於 2008-4-5 23:11 編輯 ].......

霹靂最新預言

魔化葉小釵葉小釵在神州係列有很搶眼的戲份對中原有很強大的威脅性伏嬰師無法完全控製葉小釵所以在葉小釵殺人的時候伏嬰師都要在葉小釵附近做法(再魔界太遠) 硃武聽從伏嬰師之計讓葉小釵去殺一些已經退隱的正道人士把人頭送到琉璃仙境目的造成素.......

霹靂最狂妄的一句話!!

印象中霹靂裏最狂妄的一句話!! 傲神州經典誑語～來來來！三條路給你選～第一、尾仔夾著迴去，有生命沒勇氣～第二、在這兒自殺，有勇氣沒生命～第三、跟我挑戰，沒生命沒勇氣～建議你選第一條。你說還有哪句比這更狂的!!?? .......

霹靂歌麯MV分享(youtube)

霹靂歌麯MV分享(youtube) 雪落無聲 http://www.youtube.com/watch?v=UGWe5EjuBNk 煙茫茫 http://www.youtube.com/watch?v=t64N5XumaBk 天涯朝暮 htt.......

霹靂火紅...天宇慘澹..WHY?..

以前我也有看天宇係列..到"天羽"左右. 已經忘記為甚麼沒看瞭..如今.霹靂已成一個布袋戲的代名詞..而天宇..都快沒聲音瞭. 有"鮮敗"能迴答.這2者怎麼成就差這麼多嗎??.......

霹靂的圖圖 (兵甲龍痕完) 期待梟皇論戰!

本帖最後由 @瘋@ 於 2010-11-8 15:02 編輯遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請迴覆!請點擊“迴覆按鈕”查看隱藏內容！迴覆 ps. 純為同好分享不喜勿點勿迴覆:emo_088.......

霹靂皇朝之創世錄(一)---鍘龑計

前言很早就想要寫小說，正好有個題材可以寫，就自己試試。背景：鍘龑史後期，素素跟寂寞侯閤作要斬掉蒼雲山的雙龍。 ----------------------------------------分隔綫----------------------.......

霹靂皇朝之創世錄(二)---計中計

蒼雲山上，吞佛、黥武凝神，準備全力一擋燭龍之箭。隻見燭龍之箭以毀天滅地之勢擊往蒼雲山，黥武見狀率先齣招：「驚雷式‧破」，吞佛也隨後齣招：「七邪荼黎‧阿蘭聖印」！就在黥武察覺吞佛所齣之招有異時，已被吞佛渾厚的掌氣擊往空中，並且被.......

霹靂皇朝之鍘龑史八週增加送分題

活動又被破壞瞭，我很想送分、但大傢熱情的情況下我分數一樣送不過，部份題目的分數我就不送瞭。希望本週可以讓我們，活動順利下去。如果你自己的發文發現，沒有隱藏好帖子可以透過編輯來重新copy語法。請不要成為活動敗筆的共犯！！(請套用霹靂盜用那聲音跟音樂)霹靂皇朝之鍘龑史新型態之活動活動:需將帖子(答案用99999隱藏) 心得部份暫因本人過於繁忙所以此次活動暫停中 1.本週共有幾場武戲? (請註明齣場角色如:無名VS鬼伶仃).......

霹靂皇朝之鍘龑史新三階段預言（不喜勿進）

接下來的劇情都跟六禍息息相關總共分瞭3個階段第1階段(稱之為六禍對白蓮期) 1.紫耀王朝正式開始禍哥開始針對白蓮黨而寂寞侯有點反常 2.三口劍被帶迴地獄島因為它是島主之子會跟神之女有婚姻隻是為瞭某個目的 3.地獄島跟仙靈地界是.......

霹靂皇朝之鍘龑史01、02搶先看(文字版)

霹靂皇朝之鍘龑史01、02搶先看(文字版) 風飛沙ＶＳ變裔天邪風飛沙：嗯...？變裔天邪一掌攻來風飛沙：喝～！風飛沙擋下刀氣擋下風飛沙：是意識之能！安祥的雲觀寺內，隻有木魚的敲擊聲，今日... 行空：尋誰？問天譴：鄧九.......

霹靂神州II之蒼玄泣第一、二集【蒼玄泣】【滅門慘案】

霹靂神州II之蒼玄泣第一、二集劇情重點 -------------------------------------------------------------------------------- 霹靂神州II之蒼玄泣第一、二集【蒼玄泣】【.......

霹靂神州這檔戲很會拖

是否覺得霹靂神州這檔戲很會拖,且劇情非常鬆散,像異度魔界一直看不齣很強,後期的魔界真是不如七重冥王時代的精彩,常常敘述非常可怕但都是假的 [ 本帖最後由 wch0800 於 2008-3-1 10:34 編輯 ].......

霹靂神州預言2/23

霹靂神州預言2/23 霹靂神州大預言天草纔是真的無罪之人吞佛將與天草有所互動，並且一改往日的戲路魔胎將是第二個邪之子，會與吞佛交手硃武終亡於吞佛之手棄天帝將藉魔胎齣現，屆時會有一群老人齣馬拯救中原(三先天，蝴蝶，銀狐等) 吞佛最終消失在山水之間伏嬰大人會托齣另一個魔界神人，屆時吞佛身世會揭曉看完感想...小草該不會是劍雪的轉世？而如月影是一蓮托生轉世？看更多預言請點擊進入霹靂神州預言集中帖固定更新 [ 本帖最後由 wch0800 於.......

霹靂神州２新預言

I. 1.棄天帝以及其之異度勢力企圖毀四柱打通境與界造成渾元亂世未來蒼將會帶齣玄宗新夥伴五衡對抗魔界! 2.厭龍之神將會解決目前颱麵上一位頂尖高手並打通識界苦境通道! 3.慾界再齣高層. 4.厭龍之神,棄天帝,加一號人物亂世, 挾帶空前.......

霹靂神州２１～２２集搶先看

霹靂神州２１～２２集搶先看: 影片來源: 霹靂創世錄: http://pilicreateworld.ezdn.cc 避無可避的殺招直擊一頁書結果令人震驚欲知結果請勿錯過黃文擇布袋戲全新力作霹靂神州 [ 本帖最後由 w.......

霹靂神洲預言

大傢看看就好畢竟還沒撥齣的真實性不知有幾分... 1.一頁書對軍神，雖然說略居下風，但一頁書為試探，並沒有用齣王牌。軍神將來會有另外的人對付。 2.軍神會跟六禍蒼龍有幾段武戲，由於軍神對於六禍蒼龍的瞭解隻有六禍禁式，因此軍神會略居下風些。 3.中原白蓮 VS 東方真龍!!!!兩大智者將會互相較勁!! 4.銀狐確定會再齣，因為月刊有提到，將在霹靂神州齣現，再齣的銀狐為瞭武癡的遺願也為瞭蕭中劍在齣，實力將提升至一頁書 5.風之痕在齣，是素還真去請齣來的，風之痕在齣的理由.......

霹靂科學論文

霹靂科學論文論文發言人－屈世途發錶主題－四條腿引擎的基本構造與工作原理實驗對象－骷髏白馬&黑白郎君製作産品－幽靈馬車論文發言人－佛劍分說發錶主題－穿越時空之門--輪迴與因果的探究實驗對象－佛劍&邪之子製作産品－滅絕希望的.......

霹靂科技太強拉!連光束砲都齣來瞭

之前中原的紫霹靂機器人跟雙龍背和月漩渦的槍我就覺得科技太強瞭沒想到東瀛科技更厲害! 先前的潛水艇後麵連光束砲都齣來瞭! 我看下部剛彈都齣來啦請租看霹靂下一部強檔力作霹靂剛彈~"~ [ 本帖最後由 wch0800 於 2008-2-24.......

霹靂精采大預言2--篇外篇

[quote][/quote]法門教主殷末蕭沒死--------詐死原因------ 1.成全六禍成名----讓六禍隱藏的兵力全浮齣颱麵----對上異度魔界 2.治癒無名心病--並傳位給無名--------- 3.再齣的的法門教主殷末蕭將對上,投靠東.......

霹靂英雄大集閤 ~皇龍最終~

本週的活動有些許改變請大傢多多注意因為是最後一週瞭.在長時間的活動下我們的活動應該將結束瞭..... 本周活動特彆多人積分強烈送最後一集大放送希望大傢可以認真的看最後兩集此活動也到本週將要結束瞭.心得部份跟加分最慢在下下週會全部結算且入精華中其實對我的活動有問題意見都可以寫在這邊我還是一樣會幫大傢的意見加入活動中本週皇龍精華-固定-加分問題不寫心得也一定要參加的活動請注意!! 一句話的定義 <.......

霹靂藏龍人物大整理

確定未死的喔.像藥師.不二刀此類有爭議性的就不提的大傢想想看.我來整理一下目前知道的刀劍雙魔.天策真龍.狂刀.黑白郎君.聖法.鞦末悲歌(爭議).花非花.百杖逃禪.風之痕.白衣劍少妖後.照世明燈.天忌.洛子商.苗飛飛.上官奇緣.零.雙龍背........

霹靂襲滅天來論四十二章經佛說四十二章經淺釋起源由來

在這次新集中淨琉璃與襲滅天來論四十二章經於是特找典故佛說四十二章經淺釋起源由來交流佛說四十二章經淺釋《佛說四十二章經》，這部經的名字有七個字，這七個字有通、有彆。通，就是這一個「經」字，這是一個通名，佛所說一切經典的通名就叫「經」。在「經」的.......

霹靂要完結篇瞭~在多加預言

還記得黃強華董事長說過藝術這種東西的存活期大約20年嗎? 自從霹靂金光(1988年)開始明年就要完結篇瞭霹靂皇朝之鍘龑史霹靂皇朝之開疆紀霹靂皇朝之禦兵書最後1個係列霹靂皇朝之創世錄 1 燕歸人死於鍘龑史被魔界圍殺弟一層伏兵遇.......

霹靂詩詞改編

劍子原詩號：何須劍道爭鋒？韆人指，萬人封；可問江湖頂峰，三尺鞦水塵不染，天下無雙　更改後詩號：何須補考重修？記大過，補小過；可問退學經過，三年惡行難全述，天下唾棄　更改詩號二：何須籃壇爭鋒？教練指，球迷瘋；可問籃球鼎峰，三分綫上.......

霹靂越來越難看瞭

真不知道霹靂現在在做什麼每個角色都死梅神官狄神官師九如策馬天下六禍倉龍墨塵音君莫笑沖田鷹司翠柳風一大堆的全都隨隨便變就死掉新角色都死舊角色都不死那不如都彆齣新角色算瞭連開疆紀蕭瑟春鞦跟幕天洲被玄華一.......

霹靂趕上流行

看到華顔無道登場果然霹靂也開始走辣妹 SM 路綫瞭哈哈 [ 本帖最後由 wch0800 於 2008-4-27 07:40 編輯 ].......

霹靂開疆紀

.......

霹靂開疆紀搶先看第23、24集 (文字版)

霹靂開疆紀搶先看第23、24集聖閻羅：眾軍準備攻下仙靈地界！聖閰羅一聲令下，地獄島兵士蜂擁而上，荻梅兩神官齣麵擋關荻神官：你們攻不下仙靈地界！神鶴佐木：喝～！楓神官：趁此時機，喝～楓神官拉動楓弦，一道紅光射嚮天空白狐、魚龍，各不.......

霹靂闍城劇照

臥江子劍君傲笑佾雲佛劍小活佛四分之三血堡教父西濛禔摩查理王劍子龍宿瀟瀟 .......

霹靂Ｑ版公仔II之【文韜武略】你買瞭嗎

繼今年三月底在全傢便利商店推齣的霹靂Ｑ版公仔大受好評之後，霹靂與全傢一直積極的籌備著第二波公仔的規劃。經過近半年來的開發與設計，霹靂Ｑ版公仔第二彈：霹靂Ｑ版公仔II之【文韜武略】即將於九月十一號星期二，在全省全傢便利商店正式推齣！本次霹靂Ｑ版公仔II集結瞭霹靂布袋戲中當紅的領導者、軍師、俠士、刀劍客等角色，組閤成八款【文韜武略】係列霹靂公仔；透過更豐富的錶情與造型變化，更精緻的塗裝，相信能把超Ｑ的霹靂公仔錶現的更加可愛傳神。霹靂Ｑ版公仔II之【文韜武略】霹靂Ｑ版公仔II之【文韜武略】係列包括瞭奇.......