小弟的一個親人去瞭美國在當地的美國銀行開瞭戶請好心的高手賜教一下!

發表日期 2008-04-08T14:57:02+08:00

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : 小弟的一個親人去瞭美國, 在當地的美國銀行開瞭戶, 他們分成2個帳戶, 一個叫checking, 一個叫saving.但一時不小心讓checking的餘額不足, 而他們自動把saving的錢轉到che .....

小弟的一個親人去瞭美國, 在當地的美國銀行開瞭戶, 他們分成2個帳戶, 一個叫checking, 一個叫saving.

但一時不小心讓checking的餘額不足, 而他們自動把saving的錢轉到checking去扣款, 但我後來幫他查看帳單明細後, 發現餘額少瞭9.9美元, 不曉得是不是手續費... 美國的手續費真的貴的要命.

重點來瞭, 不知道要怎麼發email去問他們的客服, 可以有哪位高手幫幫我的忙嗎? 拜託一下瞭, 小弟勉強看的懂一點, 但要寫真的有點睏難, 所以可能要拜託高手賜教瞭, 感謝! 以下是自己亂想的, 不知道這樣寫人傢看不看的懂...

Hi this is xxxxxxxx, my checking account number = xxxxxxxxx, saving account = xxxxxxxxx. I'd like to know that i'm not sure why my saving account amount is only $15.01 now, and i don't know why my $9.9 gone, is that a fee? And how could I make sure how much fee i need to pay, please help me, thank you!

[ 本帖最後由 robert1984 於 2008-4-8 23:48 編輯 ]

分享鏈接

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

看最新新聞就到趣味新聞網

quweinews.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

哪家银行? Statement 上都会写每一笔是什么, 不会须要用猜的.

Email? Email 没用, 直接去银行柜台问就好:

Hi, I noticed on my statement that my savings account is out nine dollars and ninety cents, can you tell me what's going on?

正点, 感谢大大的指教, 简单又明了~~ 您这样一语中的, 偏偏英文很逊的我就想不出怎么讲, 像您这样简单多了, 2感恩哦!!

顺便回应您, 我就是帮他上online banking但怎么找也找不到这笔钱的去向, 再加上因为我家人离那间银行很远, 又没交通工具且刚到LA, 英文也不太行(要不然他也不会找我帮忙了...), 总之多谢您了哦!! 好人会好报的!!!

[ 本帖最后由 babyjason521 于 2008-4-9 15:58 编辑 ]

基本上你可以说是手续费,也可以说是罚款
9.9好像还有点少,我印象中我的银行收20
因为你CHECKING的余款小于你开出去的支票, 这就是跳票
小弟刚到美国时也犯过这种错误,
好在你的SAVING有钱, 至少不用付利息
可以跟他们凹凹看
以前大部分的初犯是可以被原谅的,
现在经济不景气,能收的钱他们可能一分也不会少

教学: 余额不足的情形叫做 Overdraft

JACK

感谢大大, overdraft 这个字小弟还懂, 但重点是烂英文的通病, 基本的单字可能知道却说不出来, 真是书到用时方恨少啊~~

tag