台語的"謝謝" - 趣味新聞網

台語的"謝謝"

發表日期 2007-02-26T02:09:52+08:00

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : 今天在加油站打工遇到一個有點奧的奧客從頭到尾都說台語偏偏我同事台語聽得懂也會說但不是很行被客人嗆啥台灣人不會說台語很悲哀之類的我同事有點受不瞭隻好叫我去跟 ... 台語的"謝謝" .....

今天在加油站打工遇到一個有點奧的奧客
從頭到尾都說台語
偏偏我同事台語聽得懂也會說
但不是很行
被客人嗆啥台灣人不會說台語很悲哀之類的
我同事有點受不瞭
隻好叫我去跟他溝通一下
(雖然我也不是非常厲害)
講一講居然還考我"謝謝"的台語怎麼講(瞎透瞭)
我：就"多謝"阿
人客：錯!!
我："感恩"?
人客：不對!!那是慈濟的人纔會這樣說。
我(心中火瞭但還是和言悅色，服務業的悲哀)：不然是啥?
人客："勞力"(台語有點程度的人都看得懂吧...悶鍋裏的阿洪常說，在此不贅述)
我：....... (OS：乾...)

根據之前我老母的說法是那對長輩說不太禮貌
屬於平輩間生活對話用語
不過那時候不太想跟他辯瞭
他說啥就是啥
不過也不能說他錯就是瞭
但心中還是有把無名火
po上來發洩一下
去他的花開富貴...

人客走前還不忘嘴砲一下
說我們政府怎樣怎樣之類
台語怎樣怎樣之類的
說的好像我隻會講北京話(國語)來的
我槓...
嘴砲真的無所不在

ps:在此所說的台語指的是閩南話
希望大傢不要幻想的太遠說客傢話原住民語言也是台語
這不是重點@@

分享鏈接

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

看最新新聞就到趣味新聞網

quweinews.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

所以说啦
扁皇下的渔民洗脑政策还真管用
去他妈的不会说闽南语~
我就不会讲也不想学~看到这些人就很鄙视他们
大大下次遇到这种人~用英文干回去~:angel:

台语「罗拉」应该是用在感谢〞对方帮你处理了某件事〞吧…
例如：你帮他加油…他可以用「罗拉」
但他只是付钱给你…你用「刀射」比较适合。
不过既然是客人，忍着点迎合他就是…
如果是路人跟我这么说、
我会回他「安紫谢」「怎样？不爽啊？客家话不算台湾人，只有你闽南话才算台湾人？」…
:sleep:

晕倒~!

他讲的台语已经是古语了~!谁会用啊?用了我还怕人家笑勒!!
就好像我用之乎者也的文言文跟现代人沟通一样的道理不觉得奇怪吗

别理会这种偏执狂了!!

而且台湾人讲的闽南语已经不纯正了现在要听到最纯正的闽南语要到台湾长老教会那里保存了最纯正的闽南语但有一个问题是现代台湾人已经听不懂了太文言文了一般人根本不可能会去使用

总而言之一句话~~~脑残无药医

这种被地下电台洗脑的智障

我们有多远闪多远

不必跟他们多费唇舌讲道理(反正他们也听不懂)

楼上说得没错

本草纲目有载～白目脑残没药医

我之前在便利店打工也遇过
我只能无奈笑笑

谁说政府没在给民众洗脑
这就是一例

渔船没油总得去加个油!!
不然怎出海去捕鱼!!
大大遇到!只能算你衰!
个人觉得很可笑的是!!
难到他讲的就是最纯正的台语喔!!!
当时你不妨请他写一下!!看他唸的"劳力"到底应该怎么写!!
谁说"多谢"不行!!
真是白目加脑残!!

.........他是哪里人阿???
其实台湾话没一个标准在的~~一个地区有一个地区特殊的腔调，总不可能都是依照他的标准在跑吧!
光是台南就至少有三个腔了，这种人叫做"谋弟色"也就是除了没知识、没常识之外更上不了台面!!
其实台湾真要独立，先把台语统一化再说吧~~语言没个统一，官方语言要以哪里为基准?台南吗?台南地区的口音也不是正统的腔调!
最基本的就没去注意了，难怪只能骗选票!!

闷锅里的阿洪在节目结尾是不是常说“感恩”吗？

下次再碰到
他再啰嗦拿油枪喷他
应该就不会一直哭腰了
这种闲人碰到只能算倒楣

那家伙的脑袋真的是低能不能在低我怀疑他的智商可能只有零

这种人被民进党洗脑已经洗到秀逗了。
不会说台语就不能做台湾人了吗？台湾什么时候变的如此排外！
台湾有这种人才真他妈的悲哀。

哈哈
那我就说 "杀马杀马" 或者是"嘎恁骂咁系"...
以上是我向我家印佣学的 =.=+

蛤(ㄏㄚˊ)?加个油而已他还能跟你扯这个543喔?

我觉得那位先生是孤单到某种程度才会去找你们发洩吧? QQ

辛苦了

下次碰到这种人你就直接说干您娘咧
如果他生气的话
你就回他
你们不是都说这句话是亲切的问候语吗
生三小气啊
难道你觉得台语是粗俗的语言吗
保证让他哑口无言

你讲的"多谢"也没错,"萝乐"是比较少人用

我从小在嘉义市长大,常用的也只是"多谢"跟"谢谢"

或是"感谢""肛温",那位客人是要挑你毛病

萝乐的用法就像普大讲的,是对方用的而不是自己用的,是那位客人自己搞不清楚的吧..

[ 本帖最后由 kr2ooxx 于 2007-2-28 01:01 编辑 ]

呵呵呵…
这只是一个有问题的客人罢了！
还扯到到文化问题呢！
大大不错喔！

记得没错的话，『哆啦』好像也是闽南语里的外来语吧！
就好像『汉堡』是英文的『hamburger』来的，
这好像原来也是日语吧，并非正统闽南语，
要由此延伸是否就是
部分的台湾人认同日本的宗主地位....
别再讨论了，再说下去可不得了