周添旺作詞楊三郎作麯 1952年紀露霞唱紅瞭這首孤戀花大師作品孤戀花

發表日期 2015-06-30T22:24:54+08:00

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : 周添旺作詞楊三郎作麯，1952年紀露霞唱紅瞭這首孤戀花，孤戀花描述少女思念情郎的情懷，在池塘邊所見水蓮花，蝴蝶...都是情郎的影子，從月亮初升到月斜西，一整夜相思難耐 ... 大師作品孤戀花 ( .....

周添旺作詞楊三郎作麯，1952年紀露霞唱紅瞭這首孤戀花，孤戀花描述少女思念情郎的情懷，在池塘邊所見水蓮花，蝴蝶...都是情郎的影子，從月亮初升到月斜西，一整夜相思難耐。這裏的月斜西唸做月車西，我不知道這是台語文學朗誦的法則?還是作詞周添旺先生的巧思?把月斜西這樣平常的一句話，唸成帶有動詞的"月車西"，從斜字變成車字，這個車字是個有趣的動詞，利用寫景來暗喻坐在池塘邊相思瞭一整晚的少女，這句月車西成瞭整首歌最精彩的部分。

http://www.youtube.com/watch?v=E7l8ETbWf2Q

風微微　風微微　孤單悶悶在池邊
水蓮花　滿滿是　靜靜等待露水滴
啊……啊……
阮是思念郎君伊　暗想思　無講起
要講驚兄心懷疑
月光暝　月光暝　夜夜思君到深更
人消瘦　無元氣　為君唱齣斷腸詩
啊……啊……
蝴蝶弄花也有時　孤單阮　薄命花
親像瓊花無一暝
月斜西　月斜西　真情思君君不知
青春欉　誰人害　變成落葉相思栽
啊……啊……
追想郎君的情愛　獻笑容　暗悲哀
期待陽春花再開
本帖最後由 TTMC 於 2015-6-30 22:26 編輯

分享鏈接

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

看最新新聞就到趣味新聞網

quweinews.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

这里的月斜西唸做月车西，我不知道这是台语文学朗诵的法则?还是作词周添旺先生的巧思?

就一般的用法而已
月亮向西斜落下, 若写成月西斜, 用台语念才有点奇怪

#引用

你没看懂我的意思，我说的是读音，
这里把月斜西读(唱)成月车西。注意听一遍孤恋花。

#引用

斜的读音就是台语"车"的音(只是音调要上扬一点)
没错啊

当然不同地方的人,读音会有些微不同, 例如也有人读成 "侠"

#引用

嗯，找到了斜，我真不知道斜有这个读音，一直以为只能唸"侠"，如斜视
台语真深奥。

#引用

母语的传承, 主要还是要靠生活环境, 而且要持着宽阔的心
因为各地的音调说法,都有些许不同
现在课本式的教学, 容易让学子以为只有课本那个是对的

就像 "鸡" (ge, gue)
不贰过还是嗯过
课本不可能全部都教

tag

相关新聞

大湯包...

之前許多藝人爆紅例如雞排妹、豆花妹等，都是因為在工作時，被網友發掘PO上網路，引發討論而齣道。現在又有批踢踢網友在錶特版發文分享，在屏東某間湯包店，老闆娘身材相當「胸狠」，並且放上一張豐滿的側拍照，讓許多網友前往朝聖。這名湯包店老闆娘身材姣好，讓許多網友瘋傳。網友看到老闆娘美妙的身材都直呼「這何止湯包」、「根本"大湯包" !!!!」、「這個我可以贊阿」，還不斷的問「這是哪間湯包呢?」非常想去朝聖!但PO文也讓某些網友質疑，這根本就是在炒新聞，藉老闆娘的噱頭升店內.......

大甲媽鑾駕繞境感觸.台灣年輕代並非弱雞

生平首次參加大甲媽祖繞境活動.感受一下甚麼叫做宗教的熱情. 4月17日農曆2月29日.下午2:30自基隆驅車南下.抵達大甲溪齣海口.高美濕地與朋友會閤已是黃昏. 欣賞夕陽與濕地自然生態.寄居蟹.高腳水鳥.白鷺及寄流候鳥..也可看到壯觀慢速鏇轉大風車.. 6點左右離開前往大甲.開始朝拜之旅... 6點30分抵達大甲橋前.由於碰到交通管製的開始.一般的車輛無法前進.隻好徒步前往.. 第一次朝拜就來震撼教育.徒步行經大甲橋前往鎮瀾宮.估計單趟是5KM.城市人臉色會帶憂慮的.. 幸好今日運.......

大陸人民在台買房比一比

https://www.facebook.com/pages/%E4%BD%A0%E9%80%99%E9%BA%BC%E5% ... 1%93%E5%97%8E/612283128900350?fref=nf 到底整個社區都是大陸人比較好，還是大陸人10戶隻能買一戶比較好？教授你想住大陸村就直說嘛。 -- 大陸人要來當鄰居瞭！教授氣炸問「這樣對嗎？」 http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20150330/.......

大陸國台辦警告蔡英文不要走阿扁老路

中廣新聞網 – 2015年4月15日下午7:22 民進黨今天提名黨主席蔡英文，代錶民進黨參加2016年總統選舉。大陸沒有直接對此發錶評論，但大陸提醒蔡英文，不要走阿扁政府走的老路。國颱辦主任馬曉光說，如果民進黨像上次民進黨執政那樣，繼續維持颱獨分裂立場，兩岸關係將無法找到齣路。馬曉光還說，這不是一個新的論點，這是2000到2008年之間發生的事情。大傢不需要在太遠的地方，尋找教訓。 https://tw.news.yahoo.com/%E5%A4%A7%E9%99%B8.......

大陸新型態的詐騙集團,閤法騙宰宅男女?

遊戲公司害3命,花百萬玩網頁遊戲賣名車,打不過遊戲公司假玩傢, 違反消費法,使用簡體字,5在本論壇打說某大女生等你. 這是不是詐騙. .......

天下雜誌窮台灣企業賺百億繳稅0元

天下雜誌窮颱灣企業賺百億繳稅0元 5月3日，在沒有人注意、沒有人爭論的情況下，經財團、颱商和國民黨立委黨團聯手施壓，將已通過立法院一讀，俗稱「海外追稅條款」的所得稅法修正案，自議程中拉下，進入不透明的朝野協商。中央社 2013/05/28 19:08 當蘋果電腦、Google等跨國公司的負責人都必須站在英、美國會麵前，因涉嫌海外逃稅，接受議員調查的時候，颱灣的立法院卻反其道而行，擋下海外追稅條款。「這是一場國際間的搶稅大戰，.......

天雨「騙我來花蓮」? 中國客拒付車資

天雨「騙我來花蓮」? 中國客拒付車資聯閤新聞網 2015年7月10日來自上海的陸客一傢3口8日從墾丁包車到花蓮玩，抵達花蓮火車站時，發現天候不佳，竟破口大罵司機「騙我來花蓮」，拒絕支付7000元車資，甚至還要司機送他迴墾丁，雙方在人來人往的花蓮火車站大吵，最後陸客丟下3500元，搭乘火車怒氣沖沖離去。前晚6時左右，花蓮火車站候車大廳，傳來一名女陸客高分貝怒罵包車司機，火爆場麵讓路過民眾忍不住圍觀，還有人拿起手機錄下過程，前往瞭解情況的警察也無端跟著挨罵。 .......

太爽瞭。。。。

有時候人也很賤(沒有指明任何人) 對自己的爸爸都沒這麼孝順。 .......

太陽花名麯《島嶼天光》獲奬中國轉播跳過沒播齣

▲島嶼天光滅火器樂團的「島嶼天光」搖滾版擊敗蔡依林《我呸》、張學友《用餘生去愛》等天王天後的作品，勇奪本屆金麯奬年度最佳單麯，這首歌是去年「太陽花學運」代錶麯，學運領袖林飛帆、力挺學運藝人雞排妹及颱灣網友得知該首歌麯得奬後，紛紛錶達祝賀之意。中國騰訊昨實況轉播颱灣「第26屆流行音樂金麯奬頒奬典禮」，但卻為瞭避開敏感的政治話題，將滅火器獲奬的片段跳過沒有播齣，得奬名單上也獨漏此奬項。 http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1361687 ▼滅.......

央視搞烏龍日自衛隊、鋼彈傻傻分不清楚

央視搞烏龍日自衛隊、鋼彈傻傻分不清楚 http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1366272 2015-07-02 10:27 〔即時新聞／綜閤報導〕鋼彈、自衛隊傻傻分不清楚？中國央視評論節目《今日關注》，6/30播齣的節目中，邀請學者討論日本國安法針對中國的議題，不過在介紹日本自衛隊時，畫麵上卻播齣疑似為RX78-2和Z plus兩種鋼彈戰士的畫麵，被網友抓住把柄恥笑瞭一番。中國央視6/30播齣的評論節目《今日關注》中，找.......

夾怨報復？紀國棟爆：硃立倫小心眼、因為「三重頂新案」

夾怨報復？紀國棟爆：硃立倫小心眼、因為「三重頂新案」三立新聞網 2015年7月18日不分區立委紀國棟被國民黨開除黨籍，外界質疑是一言堂，但考紀會委員卻上節目說，紀國棟在立法院齣席次數太低，隻是看看被提名的顔寬恆，他的齣席率近0，還被公督盟列為檢討名單，紀國棟今（18）日再嗆黨中央，指國民黨模糊焦點，且自爆自己可能是因為上節目談「三重頂新案」被硃立倫夾怨報復。 https://www.youtube.com/watch?v=u-TZNZ.......

奇怪ㄟ！外省人進民進黨、就是叛徒？

奇怪ㄟ！外省人進民進黨、就是叛徒？三立新聞 2015/05/22 17:08:00 文／人渣文本 Ninjia Text 我還記得剛來颱北讀颱大時，有次和會講客語的同學用四縣腔閑聊。一位聽不懂客語的同學在旁邊看瞭許久，最後用憎惡的眼神警告我們：「在大傢麵前不要講客傢話，大傢會認為你們是在批評我們。」這是個案，但這位同學的「建議」，讓我之後二十年幾乎不再使用客語交談，現在已經失去客語的會話能力，隻在國語發音中保留一絲客傢腔。我早就忘記那位齣言「建議」的同學是.......

奇葩女超迷戀「買一送一」　男友哀傷發文...被推爆？

【原新聞標題】奇葩女超迷戀「買一送一」　男友哀傷發文...被推爆？【媒體與日期】ETtoday 2015年06月29日【完整內文】對於許多人來說，「買一送一」都是個極大誘因，若不慎買過頭，可能會鬧齣無盡笑話。一名網友在批踢踢上發文，分享自己女.......

女友想生外國寶寶怎麼辦？　PTT網友一句話神解被推爆！

▲原PO以「女友想生外國寶寶怎麼辦」為題，在PTT闆上發文求助。（來自PTT）網友7日晚間在PTT男女闆上發文，以「女友想生外國寶寶該怎麼辦」為題，希望鄉民們可以幫忙提供意見。沒想到文章纔發齣去3分鍾，就有人神迴：「不會找個洋妞生外國寶寶給他喔」讓網友們忍不住大贊「一樓神解XD！」紛紛前來「朝聖」。原PO在文章內容提到：「如題，女友最近迷上瞭中法混血爾寶寶的粉絲專頁，不時就要拿起手機看。但是令我最無言的是，她常問我可不可以生個外國寶寶，不知道這種問題我應該怎麼麵對。我對洋人或c.......

女模脫光光入鏡　價目錶曝光

颱灣愛好外拍攝影活動者超過三萬人，全颱假日團拍經常達上百場。今日齣版的《蘋果日報》報導，一名經紀人說，這行的女模早就沒門檻，敢在鏡頭前擺姿勢就叫模特兒、會按快門就是攝影師，脫越多賺越多，包拍的行情與尺度往往大於團拍。攝影師小傑說，有女模根本就是.......

好吵的廣告阿

各位不覺得...以下這廣告非常非常的吵啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 如看不到，請看以下連結: https://www.youtube.com/watch?v=_b3Yqj2lBzc 球來就打!!!!!!!!!!!!!!.......

好孩子真的不要學喔!

網友 Shin Uchiha 留言看樣子戴錫欽跳針似的不斷反問的畫麵剪掉瞭.... 說實在的...看到他那種問法..... 我實在很想問....戴錫欽....你到底想乾嘛?! 又要問又死不讓人迴答....你其實隻是想罵人吧?= = 我覺得你真的很會浪費時間耶~!! 要抓人話柄也得要先等對方都迴答完再抓吧? 怎麼?你怕人傢迴答完後,你會無法招架嗎?! 每次看到這種問法的議員我都會覺得.... 怎麼老有這種蠢議員....隻會浪費時間而不會重點處理是覺得時間太多.......

如果你有這種親戚你會如何做?

有位長輩輩分比我母親高，大約一個多月以前前後來瞭3次要藉錢，原因是因為他朋友欠地下錢莊錢，要來跟我母親藉錢，第一次來的時候，我母親就已經錶明不藉瞭，前後總共來3次第三次還嗆說不藉以後都不來瞭。結果今天大約下午一點左右跑來我傢鬧一直對我母親.......

如果洪秀柱舉辦募款餐會~你會參加嗎?

根據本人朋友透漏洪秀柱目前已經在規劃募款餐會 (深藍30年..有幾個可靠消息的老朋友..很正常吧) 我個人是好奇洪女士如果是披 KMT 戰袍應該是嫌錢通海燒不完纔對 .. 怎需要學民進黨那群窮鬼窩囊廢搞啥募款餐會?? .......

如果總統候選人在中國置産,你還會投票給他嗎?

洪秀柱爆紅之後爆料也接踵而來首先是假學曆接著是中國置産假學曆已成羅生門有50% 的人就算歐巴馬齣來保證 ..這些人也會說 "假的真不瞭" 另50% 的人就算洪秀柱齣盡洋相 ..這些人也會說 "真的假不瞭" -- 所以重點就往.......

娘們挺爺們~真是好棒!

國發會前主委管中閔在臉書貼文：「簡單說，洪秀柱有爺兒們的氣勢，所以我唯一支持。國民黨膽敢做掉洪秀柱，我就帶大傢衝中央黨部。」行政院前院長陳衝也說，「很多政治人物隻知道迎閤；更糟的是，明知什麼是對的，卻不願講」。陳衝認為，洪秀柱知道什麼是對的。.......

婉君俞小凡被騙4000萬

婉君俞小凡被騙4000萬自由 2015.03.04 演瓊瑤劇「婉君」紅遍颱灣〔記者邱俊福／颱北報導〕赴中國發展的知名藝人俞小凡驚傳遇上「中國假公安」詐騙集團，多年拍戲存下的八百萬元人民幣（約颱幣四韆多萬元）巨款被騙一空，俞小凡心情非常沮喪，農曆年前在藝人老公翁傢明陪伴下，嚮我國警方報案，目前警方正透過兩岸共同打擊犯罪機製著手偵辦中。俞小凡曾參演多部電視劇，她與同是演員的翁傢明結婚，兩人是當年戲劇界紅極一時的小生與花旦，其中俞小凡主演瓊瑤《婉君》的夏婉君，更被觀眾視為九○年代玉.......

婦車廂內剪指甲　乘客規勸遭嗆錄影檢舉

在捷運上不能吃東西，但能剪指甲嗎？今天上午有位陳小姐，搭捷運從竹圍到颱北，發現一名婦人大喇喇地剪指甲，嚮前規勸說這邊是公共場閤不太衛生，反被對方嗆說，我有「墊紙袋」不會掉齣來，但目擊乘客就看到，邊剪指甲邊飛齣去，婦人還將指甲撿迴到袋中，但以大眾捷運法來看，除非蒐證她有指甲飛齣去，當下告知站務人員，纔有可能開罰。喀喀喀的聲音，在捷運車廂響起，這名婦人膝蓋上放著紙袋，大喇喇地剪起指甲，一不小心指甲飛齣去，還再撿起來放到袋中，目擊的民眾規勸對方，反被嗆。目擊民眾陳娓萱：「跟她講說.......

媚中的HTC~股價跟馬民調一樣隻剩 9.2%

宏達電HTC 在2012年~為瞭夢想中的中國市場發錶支持讓馬連任的支持言論不到3年~ HTC 股價竟然從1070元(當時平均價~最高是1300元) 大跌90.8% 不到100元..隻剩98.5元剛好與馬英九支持度 9.2% 完全一樣 -.......

孔子77代孫失蹤疑遭網友拐跑

孔子77代孫失蹤疑遭網友拐跑中時 2015年04月17日新北市一名國二女生孔德蓉，在4月15日放學後，遲遲未返傢，至今（17日）毫無音訊，傢屬十分焦急，將照片上網請求網友協尋，並已報警處理。根據瞭解，孔德蓉是孔子第77代子孫。 ▼孔子第77代嫡傳子孫孔德蓉傳15日在基隆火車站相約網友，直至現今行蹤不明。根據聯閤報報導，孔德蓉的姐姐孔德蘊錶示，孔德蓉平時非常喜愛動漫，常去動漫展參觀，近期也沉迷手機，不顧課業，傢人沒收手機後，她仍不時偷拿手機玩。 ▼孔德蓉.......

孝女殺雞養傢被撞死　竟遭判刑2個月

【原新聞標題】孝女殺雞養傢被撞死　竟遭判刑2個月【媒體與日期】蘋果日報 2015年06月30日【完整內文】人死瞭，竟還被判刑！宜蘭蘇澳一名孝女邱淑玟，在市場殺雞賣肉，一肩扛起傢中經濟重擔，今年4月她收攤返傢途中，不幸被蘇澳扶輪社熊姓社長酒駕撞死.......

學曆遭質疑　洪秀柱：學曆不等於能力

【原新聞標題】學曆遭質疑　洪秀柱：學曆不等於能力【媒體與日期】蘋果日報2015年06月23日【完整內文】名嘴周玉蔻昨在節目上說，立法院副院長洪秀柱在美國密蘇裏州立東北大學的教育碩士是假的、是暑期專修班，連颱灣教育部都不承認，洪秀柱禁不起檢驗，所.......

學曆風波延燒！洪秀柱、周玉蔻擬互相提告

學曆風波延燒！洪秀柱、周玉蔻擬互相提告自由 2015-06-23 名嘴周玉蔻指控國民黨總統參選人洪秀柱碩士學曆是「假貨」，洪秀柱今晚錶示，一定會立刻採取法律行動，反擊栽贓抹黑；周玉蔻隨即也在臉書反擊，稱將控告洪秀柱選舉公報登載不實、涉嫌僞造文書罪。洪秀柱今（23）日晚間在臉書錶示，美國密蘇裏州立東北大學，不是「野雞大學」，更不是「幽靈大學」，它與其後改名的杜魯門州立大學，都是經教育部依據「大學辦理國外學曆採證辦法」規定，採認的國外學校。洪秀柱完成學校指定修習.......

學者促靠中間洪秀柱：我本來就很中間

學者促靠中間洪秀柱：我本來就很中間 2015-06-30 03:16:31 聯閤報記者鬍宥心、鄭媁、鄭宏斌／颱北報導聯閤報最新民調齣爐，民進黨總統參選人蔡英文四成五支持度領先對手洪秀柱三成三。洪秀柱昨錶示，民調起伏參考就好，不要太在意；民進黨團.......

宇宙大覺者佛像非證嚴? 釋昭慧窩裏反打臉

慈濟《靜思書軒》所販賣的「宇宙大覺者」佛像日前被質疑是以證嚴法師外型為藍本打造，讓慈濟急忙澄清這尊價格高達33萬元新颱幣的宇宙大覺者佛像的外型並無參考證嚴法師的外貌，但慈濟的聲明，卻被遠在兩年前的一篇文章打臉，而寫下這篇文章的人竟然恰好就是釋昭慧本人。據《蘋果日報》報導，釋昭慧在2013年曾在臉書上發錶以「迴應Dapheni Chen談「造神」與「封神」（之三）」一篇文章中，錶示當她看到宇宙大覺者的佛像時感到不習慣，因為「宇宙大覺者像是這樣的像她(證嚴法師)」，釋昭慧的這一句話可說是重重.......