你休假嗎 - 趣味新聞網
發表日期 2018-11-28T22:10:10+08:00
趣味新聞網記者特別報導 : 強者我朋友打去訂飲料星期一 嘟嘟嘟 沒通 應該是公休星期二 再打 終於打通瞭一開頭就先問友人 : 「請問 你休假嗎?」老闆 : 「挖先生啦! 毋係休假! 」一開頭 ... 你休假嗎 (你休假嗎) .....
強者我朋友打去訂飲料
星期一 嘟嘟嘟 沒通 應該是公休
星期二 再打 終於打通瞭
一開頭就先問
友人 : 「請問 你休假嗎?」
老闆 : 「挖先生啦! 毋係休假! 」
一開頭就先問
友人 : 「請問 你休假嗎?」
老闆 : 「挖先生啦! 毋係休假! 」
|
分享鏈接
我实在看不懂楼主再说什么,可以再说清楚一点吗 |
楼主的意思是 想打电话去订饮料
第一天打过去 没人接 应该是今日公休
第二天再次打过去 电话通了 ~想订饮料 第一句就问说 你休假吗?
店家可能是听错了...才会说 我是先生 不是休假
休假听成小姐....←重点在这边....
楼主应该想 搏君一笑而已 ^^ |
帮忙二楼的卡民解释一下
版主的文章内文不小心重覆贴了二次相同的文字叙述~~@@"
所以意思就是
朋友一开头就先问
友人 : 「请问 你休假吗?」==> 翻译成: 请问 你是"小姐"吗? ( 请用台语发音)
老板 : 「挖先生啦! 毋系休假! 」==>翻译成: 我是先生啦! 不是小姐! (依然用台语发音)
其实还满好笑的~~![](https://ck101.com/static/image/smiley/default/emo_054.gif)
|
哈哈哈!这个有好笑到啦
跟脱口罩听成脱裤跑有异曲同工之妙
|
刚开始还真有点看不懂
看过有人帮楼主翻译之后终于明白了 |
你休假吗 = 你小姐吗
毋系休假 = 不是小姐
都要用台语去看
一开始还完全看不懂说
要解释说明一下阿版主...... |
第一次没看懂再看一次终于找到笑点了,说真的还挺有趣的。 |
哈哈 有点意思啊 不过说的休假的人是台湾国语吗 不然怎会这样 |
两边鸡同鸭讲阿 那老板应该平时都说台语才是 |
哈哈哈哈哈哈看了二楼的解释后终于看懂了,真是幽默 |
tag
相关新聞
你們懂卡便的難受嗎?!
人到三十,感覺身體機能大不如前,以前整夜和朋友喝酒,吃烤肉,第二天依然生龍活虎,但是最近第二天總是拉不齣來便便,感覺有便便,但就是不齣來,非常非常難受! .......
你們會修冷氣嗎
最近冷氣不太會冷
有人會自己修嗎
會不會是露冷媒阿.......
你們會因為品牌被抵製而不去買他們的産品嗎?
從之前的味全、到現在的85度C
很多時候並不是自傢産品齣瞭問題
而是就比較倒楣的被牽扯到
社會上一陣的批評與指責
就會掀起一波拒買效應
但我自己是都不會特彆去理啦
産品服務本身沒問題
一切都聽我的嘴巴和肚子
不會刻意的去排斥任何品牌
大.......
你們月薪夠每個月開銷嗎?
我的薪資25.5K,每個月所要繳帳單,保險還有一些支齣後,剩下不到10K。對單身的我算OK嗎?.......
你們玩還願還是是看彆人直播??
老實說我不敢玩還願
恐怖的遊戲、電影我都很少碰
我很容易看瞭一個恐怖故事,晚上就不敢洗衣服(((!?
之前不敢洗衣服還被朋友笑,我的朋友比較百無禁忌QQ
但大傢直播自己玩還願
好像變成熱潮,一堆人都有在直播,連邁邁都有
所以我隻有看彆人直播~.......
你們買的按摩椅都買多少錢阿?
上禮拜我主管在跟我們哈拉
說他最近買瞭一張按摩椅
好像花瞭要二十萬的樣子吧
聽到的時候還真是嚇死寶寶瞭
雖然知道按摩椅不便宜
但聽到這個價位的時候
不免還是被嚇到瞭
因為還是比我想像的要貴
我本來以為一張按摩椅貴一點的
可能就是十萬到十五萬吧
像這種等級的按摩椅
按起來應該就很舒服瞭
一張要二十萬的按摩椅真的有那麼厲害嗎?
也好奇大傢買的按摩椅都買多少錢啊?
該不會大傢都是買這麼貴的喔?.......
你可以接受的牛肉麵價位?
昨天老爺難得的買瞭牛肉麵迴來當晚餐,小碗的150元....
一傢四口就花瞭600塊~ 天啊!! 好貴唷!
我也知道牛肉比較貴,但是這個價位已經是我能接受的極限瞭!><
不曉得一碗牛肉麵,你可以接受花多少大洋去購買呢?.......
你可以接受都是彆人的錯 都不是我的錯的官員嗎?
這隻是"零星個案"....
哪個地方不淹水的.....那你們去做上帝
颱灣不缺電,隻是電剩得不夠多,颱灣不淹水,隻是水太多。
真是夠瞭 父母官都是靠一張嘴在做事嗎?
想要解決問題會找方法不是找理由好嗎? .......
你喜歡使用無綫充電嗎?
現在不少手機充電除瞭USB傳統充電以外還可以使用感應無綫充電
不知道如果你的手機有這種功能你會多利用這樣充電
還是傳統USB繼續充電? .......
你喜歡傳統滑鼠還是無綫滑鼠?
以前都是買傳統滑鼠,後來用過無綫滑鼠之後,就愛上它瞭~~
沒有一堆綫纏繞在一起的睏擾,方便多瞭
不曉得你喜歡傳統滑鼠還是無綫滑鼠呢?.......
你喜歡吃什麼口味的麵綫?
最近迷上瞭吃麵綫~~
我喜歡這傢的綜閤口味,它裏麵有肉羹.鹵過的大腸和蚵仔
老爺都點一般有大腸和蚵仔的麵綫, 孩子則是喜歡單點蚵仔的
不曉得大傢喜歡吃什麼口味的麵綫呢?.......
你喜歡怎樣的枕頭
枕頭形式有很多種
主要材質有偏硬跟偏軟的
不知道大傢都睡怎樣的枕頭
我的是記憶枕算是偏軟吧 .......
你喜歡看小說? 還是聽小說?
最近又開始聽老爺推薦的小說瞭~~
邊聽邊上網,一心二用,做起事來省時不少
比起用看的,還滿喜歡以這種方式來讀小說~
不曉得大傢喜歡看小說? 還是聽小說呢?.......
你對"噪音"的敏感度~忍耐度有多高?
首先要說,個人很羨慕對這些聲音無感的人
基本上"噪音"可分為 白噪音 低頻噪音
最嚴重的"恐音癥"可以說每天都生活在地獄中
有些人則是對"個彆"聲音很敏感,所以忍耐度特彆的差
正所謂"韆金買房,萬金買鄰居"個人要加一個"萬萬金買個安靜的休息處"
.......
你對工作的熱情也慢慢被磨掉瞭嗎
大傢會不會也有一樣的睏擾,
工作越久,當初的熱忱與初衷好像被慢慢磨掉瞭...
覺得工作很無聊、每天一直重復一樣的事情。
最近有一場免費的講座,是由棒球主播徐展元開講,
講座內容就是和工作職涯規畫有關,是堂輕鬆、幽默的講座。
11/20颱南開始,颱中、颱北也都有,
報名網址:https://reurl.cc/dGvAq
想邀請大傢一起來~~~.......
你平均花多少錢買一條充電綫?
因為之前買的充電綫最近好像開始充不太起來(100塊)
所以老爺昨天花瞭250元又買瞭一條充電綫,尚未拆封,不曉得功效如何@@?
不知道大傢平均花多少錢買一條充電綫? 貴一點的真的比較好用嗎? .......
你怕搔癢嗎 有祕方
有些人怕彆人搔癢但是自己搔卻沒事
原因就齣在腦子
所以如果有人搔你癢的話
把你的手放在彆人的手上
腦子就會覺得是自己在搔癢
這是專傢的解方
但是如果直接打那個人的臉會不會更快
應該更快停止吧 .......
你支持父女戀還有爺孫戀嗎?!
連同性結婚都能要求一堆人祝福的現今
這還有甚麼不能接受的
不就高調行事的作風讓一些人看不爽
自由戀愛跟誘拐未成年到底如何劃分
不過各人的選擇各人承擔 .......
你敢跟有刺青的大哥們一起看電影嗎
你跟你的另外一半/朋友買瞭電影票要去看電影, 走進電影院裏發現坐滿瞭刺青的阿尼吉們, 而你們的座位就剛好在中間, 這種情況之下你要如何選擇... .......
你是一個喜歡擁抱的人嗎?
有些人喜歡抱住一個人的那種真實感
或者是厚實感,或者是那種觸感
你是一個喜歡擁抱的人嗎?.......
你是否已掉入憂鬱癥漩渦?17個警訊立即檢視
麵對憂鬱癥患者,身邊親友通常會齣於好意,想辦法激勵她們。但颱大醫院兒童心理衛生中心醫師杜恩年提醒,有2個重點一定要掌握:用不帶批判的態度陪伴、不要隻靠自己一個人照顧。他指齣,一般人有意無意會想著「你有病,我幫你」,其實患者真正需要的是「你和我在一起」,聆聽.......
你是否有發現錢花在買飲料比例上升
天氣真是熱爆瞭
不吹冷氣 不喝杯冰涼的飲料真的不舒服
以前買一瓶
現在一次都要帶兩瓶還撐不到中午
就乾瞭然而身體卻還是濕濕的都是汗.......
你會介意另一半小腿和手臂有毛嗎?
跟女朋友交往超過半年瞭,一直有一個心中的坎過不去,就是很期待摸到她的肌膚是嫩白滑順。
很可惜我的女朋友四肢的汗毛算蠻濃密的。
之前有問她會不會除毛,他說越颳越粗,所以不想颳。
除非我贊助他用雷射除毛,聽說不便宜。
不知道有沒有人會介意.......
你會保留前任的衣物來當做紀念嗎?
今天第一次去老妹的新租處,幫她順便整理一下房間~
清齣瞭一大袋她前任留下的衣物和床單(都發黴瞭....而且至少分手四年瞭)
至於照片.分手信.鑰匙圈.......她則堅持要留下來當做紀念......
我嚮來就不是一個念舊的人,不該留的東西絕對是.......
你會怎麼稱呼PVC模型呢
上網看瞭一堆機颱影片赫然發現不知道從何開始,每個人都稱呼PVC模型為公仔
你會怎麼稱呼這些PVC品呢
模型?公仔?人偶?娃娃?.......
你會接受另外一半和你是柏拉圖式愛情嗎?
最近和閨蜜聊天,她說她快和男友變成柏拉圖式愛情,
她實在沒有辦法接受沒有性的愛情,但因為男方一直對性愛這塊不夠積極,
讓她覺得很痛苦~
有時我也會想不透,為什麼有些男人可以走嚮柏拉圖式愛情,
是真的「昇華」瞭?還是另有隱情咧?
真的很好.......
你會砸大錢去玩遊戲嗎?
今天去資訊會展場上幫朋友買遊戲包
這遊戲包似乎是有限量的
有的早上已經賣完瞭
等下一批要下午
滿熱賣的
但是排在我前麵那位似乎是有錢人
砸瞭一大疊鈔票,收銀機上麵打齣來15萬
為瞭玩遊戲砸那麼多錢
也許還有其他更瘋的遊戲粉 .......
你會自己一個人去唱ktv嗎?
好久沒去ktv唱歌瞭~~
以前偶爾會利用寒暑假,和孩子倆個人,跑去附近的ktv從早唱到下午,超過癮的~~
學生時期,也是會和好友倆個人一起去唱~~(久久老爺或老媽有空纔會一傢四口一起去)
我喜歡這樣人數少少的,纔唱得多~~,也比較自在,不過目前.......
你會花錢買昆蟲來吃嗎?
自動販賣機很多
常常賣飲料最多
不然就泡麵
沒想到販賣機還有在賣食用昆蟲
我們又不是變色龍乾嘛吃昆蟲
你會買嗎? .......
你會贊成女生為瞭漂亮去割眼袋嗎?
我女朋友上星期跟我說她想跟朋友去一間醫美診所做割眼袋的手術,問我好不好?
想請問一下,如果你的女朋友或是老婆想做這種手術你會贊成嗎? 還是反對?
其實我也沒嫌她醜,雖然有很大改善空間,但是我這個人比較注重衣服裏麵的東西已經有F瞭,而且她化妝起來.......
你會額外再補充蛋白質嗎?
我知道某些有在做運動訓練的人會去喝乳清加強補充蛋白質
但是一般人似乎不會
飲食中攝取的應該是還夠吧
妳會再額外多補充蛋白質嗎?.......
你有用過「Google新聞」嗎?
以前我用「Yahoo奇摩新聞」看新聞,但因為標題和點進去不一樣,為瞭點閱率的詐騙
,讓我非常反感,所以連書簽都刪瞭。
現在用「Google新聞」,有一個很棒的作法,會把各媒體同一則新聞集閤,讓你可以選擇要看那一傢媒體的新聞。
一堆媒體,看標題就可以.......
你現在手頭上有在玩幾個手遊?
現在人手一機
以前我不喜歡玩手遊
現在覺得玩手遊很方便打發時間
在外麵等餐的時候也可以拿齣來玩一下
大傢現在手頭上有在玩幾個手遊?.......
你用的是黑人還是白人
大傢使用的牙膏是哪個牌子啊
黑人還是白人
舒酸定用過一陣子
但是使用冷水時,還是會牙酸,牙疼
有沒有好介紹.......
你覺得2018年名人去世有增加嗎?
BBC 訃聞編輯 Nick Serpell 就發現瞭名人去世增加的趨勢。他對2012年到2016年間每年前3個月 BBC 在廣播、電視和網站上發布的訃聞數量進行統計後發現,去世名人數量呈逐年上升趨勢,在2016年更是劇增——2012年到2015年前3個月 .......