三國演義白話文第一迴 (1)楔　子話說東漢末年當皇室和百姓們過慣瞭安祥平和的生活【原創】三國演義白話文--譯者:能陽【連載中】9/12第5迴(9)

發表日期 2008-08-05T03:04:30+08:00

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : 三國演義白話文第一迴 (1)楔　子話說東漢末年，當皇室和百姓們過慣瞭安祥平和的生活，皇帝往往會忽略危機的存在，而在皇帝忽略危機存在的狀況下，往往會寵 ... 【原創】三國演義白話 .....

【原創】三國演義白話文--譯者:能陽【連載中】9/12第5迴(9)
三國演義白話文第一迴 (1)

楔　子

話說東漢末年，當皇室和百姓們過慣瞭安祥平和的生活，皇帝往往會忽略危機的存在，而在皇帝忽略危機存在的狀況下，往往會寵信一些奸臣以及宦官，造成天災、人禍以及天下百姓的痛苦，都無法到達皇帝的耳中。

忠臣的直言忠言，經過寵信的奸臣和宦官的解釋，常常使皇帝失去判斷的能力，隻相信奸臣和宦官的報告纔是真實的，所以一些直言忠言和掌握職權的忠心大臣們往往被陷害緻死、或被貶官、或辭官歸隱、或逃離、或遠離到各地拓展自己的霸業，進而造成皇室的衰弱。

想拓展霸業的大臣們在各地招兵買馬鞏固自身的實力，加上原本就擁有勢力範圍的各地太守，這些人便成為各地的諸侯；於是權勢分散於天下各地，亂世也因此而展開序麯。

各地的諸侯盡心盡力治理自己的領土，加上遠近人民的投靠，於是人口急增人纔倍齣。兵力強大的諸侯，會平定自己領土內以及鄰近盜賊們所佔據的地方，平定盜賊之後，進而發動戰爭攻打鄰近諸侯的領土，使他們歸順自己，而兵力薄弱的諸侯，隻有被併吞的機會，沒有反擊的能力。往往隻有自殺、被殺、投降，這三條路可以走。

當朝的皇帝因為無能又經過不停的戰亂，名義上雖是皇帝，但卻沒有實際的兵力、財力以及諸侯們的進貢，到最終隻有選擇勢力強大的諸侯來依靠，而讓皇帝依靠的諸侯就順勢威逼皇帝，假藉皇帝的名義來命令天下所有的諸侯......。

第一迴　宴桃園豪傑三結義斬黃巾英雄首立功

臨江仙 (明楊慎)

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄；是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅；

白發漁樵江渚上，慣看鞦月春風；一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。

漢朝自從漢高祖劉邦斬白蛇發起義兵，推翻秦朝暴政。最後在垓下擊敗項羽統一天下而登上皇帝位，建國號漢，史稱西漢。

西漢傳承到平帝的時候，平帝的外族親戚王莽偷偷下毒害死平帝，迎接劉氏宗族中僅兩歲的劉嬰立為皇太子。

多官請求王莽的姑姑，也就是平帝的母親太皇太後，強烈的建議讓王莽輔佐皇太子管理朝政，太皇太後無法阻止，隻有同意，王莽便自己冊封為攝皇帝，食、衣、住、行與皇帝無異。

過瞭兩年，王莽就強迫皇太子劉嬰，把皇帝位置讓給他，並建國號新。

十四年後，淮陽王劉秀與哥哥劉縯發起義兵，隔年與王莽大戰於昆陽，最後終於打敗王莽，復興瞭漢朝。

劉秀因此而登上帝位，續建國號漢，是為漢光武帝，史稱東漢。

東漢傳到獻帝，由於天下大亂，各地諸侯紛紛自立，在互相拓展領土、勢力範圍的戰事中，到最後隻剩下三位國力強大的諸侯各霸一方，史稱三國。

追朔起朝政漸漸敗壞、忠臣一一被陷害，或被監禁、處死、或被辭官、離開拓展霸業。

最終，連各地太守也紛紛自立。

然而引起不停戰亂的原由，要從桓帝和靈帝兩位皇帝開始說起……。

因為桓帝對宦官非常的相信與尊崇，所以宦官的權力比皇帝的外族親戚權力還要大。

宦官們以及宦官們的親戚，四處對平民百姓們斂財，導緻民不聊生，四處怨聲不斷。

而桓帝又聽信瞭宦官們所說的謠言，把忠言反應朝廷，建議朝廷消滅宦官、改革朝政、多為百姓平民著想的忠臣李膺、杜密以及兩百多位太學生，關進監牢。

最後在大將軍竇武以及太傅陳蕃的幫助之下，桓帝纔釋放他們，但命令他們終生不能為官，而且不準從事所有的政治活動。

桓帝過世之後，靈帝登上帝位，大將軍竇武、太傅陳蕃，兩人一起輔佐靈帝管理朝政。

在當時有一位宦官曹節，因為曾經參與迎接靈帝登上帝位的原因，而得到靈帝萬分的寵信。

曹節和一些宦官們，使用靈帝所賦予的特權，不斷的對朝廷百官和平民百姓們斂財、勒索，而引起很多的抱怨的聲浪。

竇武、陳蕃兩人看不過去，於是祕密的計劃籌備，準備消滅朝廷所有的宦官。

後來因為消息不小心走漏，讓曹節等人知道，反而被曹節等人冠上不實罪名，假藉靈帝的名義，下詔書派宦官王甫起兵攻打竇武、陳蕃，並殺死他們兩人。

曹節等人自從殺瞭竇武、陳蕃之後，反而越來越無視平民百姓們的痛苦，行事更變本加厲，而朝政也因為如此，加速敗壞。

建寜二年四月十五日，靈帝在溫德殿召集百官共同討論國事，靈帝纔剛坐到帝位上，宮殿的角落突然颳起一陣狂風。

就在狂風颳起的同時，一條大青蛇，莫名的從屋樑上麵，像飛的的一樣掉瞭下來，然後蟠鏇在一張椅子上。

靈帝看到之後，受瞭莫大的驚嚇，馬上昏瞭過去，靈帝身旁的侍衛和從事看到靈帝昏倒，趕緊抱起靈帝去找禦醫急救。

百官們看到這種情形，也受到瞭極大的驚嚇，跑就跑躲的躱。

過瞭一會兒，大青蛇消失不見，宮殿外突然下起大雷雨，然後大雨轉變成冰雹，一直下到半夜纔停止，這場冰雹把很多房屋都打到破爛不堪。

建寜四年二月，洛陽發生大地震，沿海地區又發生海嘯，造成海水倒灌，沿海居民大多數都被海嘯捲入海中而喪命。

光和元年，有些母雞突然變成公雞。

又於同年六月初一，有一條很長的黑色煙霧，從溫德殿的殿門口直接衝進去殿裏。又同年七月，在長安西漢宮殿的遺址內，發齣異樣的光芒。

這些異變之後，四處各地皆有地震的災難傳齣，種種不吉祥的警告，連續不斷而來。

靈帝百思不解，於是發齣詔書詢問百官，災難接續不停的原由。

議郎蔡邕嚮靈帝進呈奏章直言不避諱的寫說：「臣認為，長安舊宮殿發齣異樣光芒及母雞突然變成公雞的原因，是因為宦官乾涉朝政所導緻的........。」

靈帝看瞭蔡邕的奏章之後，深深的嘆瞭一口氣，從龍椅上起身去更換帝服。

曹節在靈帝背後聽到靈帝長嘆瞭一口氣，感覺不太對，於是就在靈帝離開的時候，趁機偷看蔡邕的奏章，然後把奏章內容一字不漏的告訴所有的宦官同僚。

於是所有的宦官聚集起來討論，眾人商議之後，曹節等人直接晉見靈帝，並且在靈帝麵前虛構瞭一些對蔡邕不利的事情來陷害他。

靈帝因為欣賞蔡邕的纔學而不忍心處死他，但是又相信瞭宦官所造的謠言，無奈之下隻有把蔡邕罷官貶為平民。

後來張讓、趙忠、封諝、段珪、曹節、侯覽、蹇碩、程曠、夏惲、郭勝十個人彼此勾結，互相掩飾罪過，號稱『十常侍』。

靈帝又非常尊崇張讓，對張讓就像對自己的父親一樣百般尊敬，而且尊稱他為『阿父』。

最終宦官們不斷的乾涉朝政，讓國法失去平衡，朝政越來越敗壞，導緻百官、平民百姓的嚮心力完全失去，很多盜賊因此藉這個機會紛紛起來造反。 .............................能陽於 0731

三國演義白話文第一迴 (2)

在當時的钜鹿郡有一位書生名字叫張角，他有兩個弟弟，一位名字叫張寶，最小的名字叫張梁。

那張角原本是一個仕途不順遂的秀纔，直到有一天，他去山上採草藥，偶然經過一個山洞，看到山洞口有一位眼睛炯炯有神、臉色紅潤，頭發、鬍子像雪一樣白的老者，他用左手握著一把用藜莖做成的柺杖，撐住地麵。

那老者忽然開口叫住張角，要張角跟他一起進去山洞裏，然後馬上轉身往山洞裏走去，張角非常好奇，於是就跟在老者背後一起走進瞭山洞。

當兩人一前一後走進山洞裏時，老者突然停下腳步，轉過身來麵對張角，然後從懷中掏齣三本書來拿給他。

「這書，名叫太平要術，共有三捲。」老者口氣平緩的說。

張角將書捧在手上，兩眼直盯著書皮上寫的『太○平○要○術』這四個字，張角看瞭許久，實在看不齣這四個字的意思，便隨手將書翻開。

「你今天得到這三本書，要好好用心鑽研學習。」老者突然嚴肅起來，張角也就停止翻書的動作。

「當你學成後，要用書中學會的本領，拯救天下受苦的平民百姓。」老者提醒張角，帶著告誡的語氣接著說：「如果你用學到的本領來做壞事，必定會得到不好的下場。」

「老前輩贈送太平要術，小生真是不知道要如何謝謝您！」張角一聽，高興的馬上跪下來感謝，隨即將雙手閤掌畢恭畢敬的參拜老者，滿臉興奮的問：「請問老前輩尊姓大名？」然後就將雙掌著地，彎著腰俯跪在地上。

「我是南華老仙！」老者報瞭名號，隨即哈哈大笑。

「原來是……」

張角纔剛開口，隻感覺到一陣清風從頭上順著背部吹過，於是張角將頭抬起，眼前的老者已經消失不見，隻剩下宏亮的笑聲還在山洞裏迴響著，並且隱約的聽到：「善有善報！惡有惡報！切記！切記！」

張角自從得到太平要術之後，不論白天、晚上還是半夜，都在努力用功鑽研，讓他感到非常訝異的是，這三捲太平要術竟然有呼風喚雨的本事，因此更加努力的去鑽研其中的奧妙。

張角學成之後便開始行善，幫助生病、有睏難的平民百姓，因此得到不少信眾的支持，這群信眾們稱呼他為『太平道人』。

中平元年正月時，有很多地方都在流行傳染病，張角便用碗盛水，然後拿黃紙畫上符文，燒瞭化在碗水裏，稱之為『符水』。

之後張角就開始廣用符水，四處幫人治病。說也奇怪，生病的人服用符水之後，都沒吃其它的藥，病就自然好瞭。

於是太平道人的聲名逐漸傳開，遠近前來求醫、拜師的人連續不斷，人數越來越多。

張角原本隻有徒弟五百多人，這五百多位徒弟分散各地，而且都有畫符唸咒的本領。

張角在門徒、信眾持續不斷增加後，為瞭方便管理，於是把門徒、信眾們劃分為『三十六方』，大方一萬多人，小方六韆到七韆人，每方選齣一位領導人，稱為將軍。

張角也自稱為『大賢良師』，創建教派『黃天泰平』或稱為『太平道』。

中平元年剛好是甲子年，張角便以『蒼天已死，黃天當立；歲在甲子，天下大吉。』為教派的宣傳口號。

並且命令所有的門徒、信眾用石灰土在自傢大門上麵寫上『甲子』兩個字以錶示該戶是太平道的教友。

在青、幽、徐、冀、荊、揚、兗、豫這八個州，幾乎傢傢戶戶的大門上都有『甲子』這兩個字，每戶人傢都侍奉大賢良師張角的名字。

張角知道後非常高興，於是派遣洛陽那『方』的將軍馬元義，私底下帶著金銀財寶賄賂十常侍之一的封諝及宦官徐奉，請他們在朝廷內部接應，以便起兵造反時來個裏應外閤。

過瞭不久，馬元義派人迴報，洛陽方麵的事情已經辦好瞭，張角一接到消息，非常興奮，立刻找弟弟張寶、張梁前來商議。

「統治國傢，最難得到的就是民心。」張角站起身來做齣結論：「而今天，我們太平道已經擁有國傢一半以上的人民支持並且信任我們，如果不把握現在這個機會，積極攻打朝廷而取得天下，真的是非常可惜。」

張寶和張梁聽瞭之後都非常認同張角的看法。於是張角兄弟三人，一方麵命令教眾製造黃色的旗幟，訂在中平元年三月五日起兵造反。

另一方麵，張角派遣教中弟子唐周，帶著書信通知封諝等人，日期一到馬上配閤馬元義裏應外閤。

張角萬萬沒想到，這個唐周竟然帶著書信直接往中書省去，密告太平道要起兵造反。

靈帝知道後非常生氣，馬上下詔命令大將軍何進緊急調遣兵將，先捉拿馬元義以及太平道同黨，然後捉拿封諝、徐奉以及同謀的人。

馬元義所率領的太平道洛陽教眾，如何打的過朝廷精銳的軍隊？所以沒多久就被何進攻破，馬元義以及沒戰死的教眾全部被抓。

太平道被捕的教眾全部被處死，馬元義更被處五馬分屍極刑。之後封諝、徐奉等人也被抓進監牢。

張角得知事情已經洩漏齣去，於是自封為『天公將軍』，封張寶為『地公將軍』，張梁為『人公將軍』，提前聚集教眾起兵造反。

一切準備就緒後，張角在起兵造反前，對著教眾大聲喊話：「現今的朝廷不知道體恤平民百姓，國傢即將滅亡。大聖人已經齣現，你們大傢都必須順從天意，追隨我推翻漢朝，讓天下平民百姓過和樂太平的日子！」

「我們誓死追隨大賢良師！」聽完張角這一番話，教眾們一時歡呼雷動，口中不斷的吶喊。

隔天張角、張寶及張梁，分成三路軍馬往洛陽前進，四處的平民百姓，額頭上包著黃色頭巾跟隨張角造反的人，總共四十到五十萬人，朝廷稱他們為『黃巾賊』，史稱『黃巾之亂』。

由於太平道人多勢眾，經過的地方，駐守的官兵一聽到風聲，連打都沒打，就急急忙忙的逃走。

大將軍何進得知消息，緊急趕去皇宮內殿，奏請靈帝火速下詔。

何進得到詔書後，一方麵命令各地太守，準備抵禦黃巾賊；另一方麵派遣中郎將盧植、皇甫嵩以及硃雋，帶領朝廷精銳部隊，分三路攻打張角、張寶、張梁三路軍馬。...............能陽於 0731

三國演義白話文第一迴 (3)

由張角帶領的軍隊，由於聲勢非常浩大，一路經過的地方，駐守的官兵一聽到黃巾賊來瞭，就緊急逃命離開。

當張角一軍快到達幽州州界的時候，幽州太守江夏竟陵人，漢朝皇族魯恭王的後代劉焉，一聽到黃巾賊即將到達，馬上請邀校尉鄒靖前來，共同討論抵抗黃巾賊的方法。

「黃巾賊聲勢非常浩大，我們的兵力和他們實在差太多瞭！」鄒靖人還沒到，聲音已經先到。

「聽鄒校尉這麼一說，應該是想到什麼好辦法瞭吧！」劉焉請鄒靖就座後，緊急的問。

「太守您必須火速招募民兵來抵禦黃巾賊。」鄒靖馬上迴答。

「你說的很有道理！」劉焉點頭深錶認同，並即刻派人發齣官方榜文，招集民兵。

當榜文發到涿郡的時候，引來一位英雄來觀看榜文。

『這位英雄身高七尺五寸，耳朵長的很像佛耳，而且眼睛能看到自己的耳垂；雙手的長度超過膝蓋；嘴唇如同塗口紅一般，容貌長的英俊瀟灑。』

『他不怎麼喜好讀書，但心胸卻非常的寬厚，而且個性溫和。為人話不多，無論非常高興或生氣，臉上的錶情都不會有很大的轉變。胸中一嚮抱著很大的誌嚮，並且很喜歡和行俠仗義、為鄉民著想的人做朋友。』

『這位英雄是漢朝皇族中山靖王劉勝的後代，漢景帝一脈的子孫，姓劉，名備，字玄德。』

『在漢武帝的時候，劉勝的兒子劉貞，官封涿鹿亭侯，後來劉貞因為繳不齣要付給皇室的稅金，而被削去侯爵，貶為平民，所以漢朝皇族留瞭這一脈在涿郡。』

『劉備的爺爺名字叫劉雄，父親是劉弘。劉弘因為孝順父母、為人清廉，所以地方官吏推薦他齣來當官，但是早早就過世瞭。』

『劉備從小就是沒有父親的孩子，對母親卻是非常的孝順，傢住在涿郡的樓桑村。他傢裏非常貧窮，隻能靠母親和自己編織的草鞋、草蓆拿去市集販賣，維持傢中的生計。』

『在劉備傢的東南方，有一棵高度五丈多的大桑樹，樹葉茂密，遠遠的看過去，很像馬車上的傘蓋。』

『曾經有一位算命看相的人，偶然經過看見這顆桑樹，馬上下定語：「這一戶人傢，將來一定會齣顯貴的人。」』

『劉備小時候，和鄰居的小朋友在樹下玩耍，大傢都開心的玩著遊戲，隻有他挺胸站在樹下，拍著胸脯很有誌氣的說：「我如果當皇帝，我的車子一定要有和這大桑樹一樣大的傘蓋。」』

『他的叔叔劉元起剛好經過聽到這番話，非常驚奇的說：「這孩子長大一定會有所成就。」』

『劉備的叔叔，因為看到劉備傢裏很貧窮，所以常常齣錢齣力，幫助他們母子倆。』

『劉備十五歲時，他的母親要他到外地去讀書，求學當中，曾經當過鄭玄和盧植的學生，和同學公孫瓚等人成為不錯的朋友。一直到看見劉焉發榜文招募民兵的時候，劉備已經二十八歲瞭。』

當天劉備看到瞭招募民兵的榜文，又想到自己的年齡，於是非常感慨的長嘆瞭一口氣。

「男子漢大丈夫不為國傢齣力，反而在這邊看著榜文嘆氣！真真讓俺看不過去。」背後傳來一陣粗獷宏亮地聲音，並且夾帶著罵人的口氣。

劉備聽到聲音，馬上迴頭看著這位齣聲的人：『身高八尺左右，容貌長的非常威猛，眼睛非常有神，而且睜的非常大，鬍子像老虎的鬍須一般；講話的聲音就像打雷一樣，轟隆作響。』

「在下冒昧的請問尊姓大名？」劉備看他的體態、容貌異於常人，於是溫和的拱手作禮詢問：「不知兄台台能否告訴在下。」

「耶！什麼能不能的？」那個人好像很怕劉備聽不到的樣子，加大音量迴答：「俺姓張名飛，字翼德。俺的祖宗從以前就都住在涿郡，一直傳到俺，有不少的莊田。」

張飛拉高嗓門繼續吼著：「俺是做酒和殺豬的生意，專門結交行俠仗義的人當朋友，剛纔看到你看著榜文嘆氣，因此非常生氣，纔會齣聲罵人。還請問你為何嘆氣？」

「我本來是漢室宗親，姓劉名備，字玄德。」劉備嘆瞭一口氣後迴答說：「今天看到榜文，纔知道黃巾賊作亂造反的消息。」

張飛一聽，雙手盤在胸前，睜大眼睛下看上看的繞著劉備。

劉備接著說：「身為國傢的一份子，卻無法讓百姓們平安的過生活，深恨自己能力不夠，所以纔在這裏無奈的長聲嘆息。」

「這個還不簡單，」張飛馬上停下腳步，高興的大笑：「俺從開始做生意到現在，賺瞭不少錢，再加上老祖宗一代一代留下來的，俺通通都拿來招募咱們的士兵，這不就得瞭？」

劉備聽瞭之後非常高興，纔剛想迴話，就已經被張飛強拉著手，在村中找瞭一傢客店，一起坐下來喝酒。

正在喝酒聊天的時候，看見一位身材高大的人，推著一輛闆車停在店門口旁邊，快步的走進店裏找瞭一張椅子坐下。

「店小二，快快拿酒來喝，我喝完還要趕到城裏去投軍，快快快！」這位大漢一坐下，便放聲大喊。劉備被這喊聲吸引，於是轉頭看著這大漢：

『身高九尺左右，鬍須很長，大約兩尺；臉比紅棗的紅色還要深紅，非常有精神。眼睛如同丹鳳的眼睛形狀，眼角稍微往上翹，眉毛就像蠶停住休息時的體形，尾端嚮上揚；看上去相貌堂堂、威風凜凜。』

「這位兄台，小二現在忙的很！」劉備站起來走嚮那大漢，拱手作禮：「如果兄台不嫌棄，在下的桌子就在後麵，有現成的酒菜，不知道是否有榮幸邀請兄台同桌飲酒？」

這大漢倒也瀟灑，嗯瞭一聲立刻站起來，跟著劉備過去一起坐下來。

「俺姓張名飛！」張飛灌瞭一杯酒聲音如雷：「字翼德！」

「在下先自我介紹，我姓劉名備，字玄德。」劉備拱著手帶著笑容詢問：「請問兄台怎麼稱呼？」

「我是河東解良人，姓關，名羽，字壽長，後來改字雲長。」那人用手攬著鬍須，正氣凜然的迴答：「因為當地的富豪，仗著勢力欺壓良民，我因為看不下去，所以動手殺瞭那個富豪。後來擔心那富豪的傢眷報復，而我又不想濫殺無辜，於是四處流浪，算到現在有五、六年瞭吧！今天看到榜文，知道官府要招募民兵，共同抵抗黃巾賊，特地要趕去投軍報效國傢。」

「哈哈！關兄原來也是一條漢子！」張飛開心的大笑：「今天遇到二位，真是俺的老祖宗有眼睛，來來來！喝酒！今天通通算俺的！」

三人高興的相互敬酒後，劉備便把自己的誌嚮告訴關羽，關羽聽到劉備這麼一說，便叫店小二拿碗來，三人就這樣拿著碗敬來敬去，互聊心事。

「我們三人既然那麼有緣，那就到俺傢繼續喝！你們認為如何？」張飛哈哈大笑的建議。

「也好！在這邊討論事情也實在不太方便。」劉備笑著同意。

「那就把這一碗乾瞭一起走！」關羽說著說著就單手捧起酒來。

三人喝完後就一起迴到張飛的傢中，共同討論要如何招募民兵，以及加入官府抵抗黃巾賊的事宜。...........能陽於 0731

三國演義白話文第一迴 (4)

「俺傢的後麵，有一座桃樹園，桃花正好開的很茂盛。」張飛先開口笑著說：「明天中午就在那邊祭告天地，咱們三人先結拜當兄弟，然後再來討論以後的事情，你們認為如何？」

「太好瞭！」劉備、關羽兩人異口同聲，非常同意。一時三人笑聲不斷，互相敬酒，訴說著心裏的話，這世間的真情，彷彿盡在他們的談笑之中。

隔天，在桃樹園中，張飛準備瞭黑牛、白馬以及其他祭祀的物品等，和劉備、關羽一起拿著香跪在地上，三拜之後祭告天地，三人口中一起唸著結拜誓言：

『今日劉備、關羽、張飛，雖然不同姓，但既然結拜為兄弟，日後當同心協力，在睏難中，我們三人互相支援，在危險中，我們三人互相扶持；上報國傢，下安黎民百姓；我們三人不求同年、同月、同日生，隻願三人同年、同月、同日死。祈求皇天、後土，請禰們當我們三人的見證，共同印證我們同生共死的決心。若是我們其中一人，忘記今日結拜的兄弟情義或背棄誓言，將不得好死，神人共戮！』

三個人宣誓完瞭後，各自報年齡，劉備年齡最大，關羽第二，張飛最小；於是關羽拜劉備為大哥，張飛為三弟，張飛拜劉備、關羽為大哥、二哥，劉備拜關羽、張飛為二弟、三弟。

祭祀完天地後，張飛便派傢丁開始殺牛、豬，準備酒菜，辦酒席邀請鄉裏有誌願要投軍的人來參加，一共聚集瞭三百多人，就在這桃樹園中，高興的喝酒、高興的大醉一場。

第二天，大傢一起準備，收拾可以用的打仗武器，然而感到非常遺憾的是，戰場上最主要的戰力......戰馬，卻不夠分配使用。

當大傢都在想辦法的時候，忽然士兵來通報說：「莊外來瞭兩位客人，帶瞭一些跟隨的工人，趕著一群馬，嚮莊門口來瞭！」

劉備一聽到，喜齣望外的說：「這真是天助我也！」於是協同張飛、關羽兩人一起到莊門口迎接他們。

大傢互相自我介紹後，纔知道這兩位客人是從中山來的，專門經營販賣馬匹的生意，一位名字叫張世平，另一位叫蘇雙，他們兩人每年都會趕馬到北方去販賣。

這陣子依照以往的慣例，要趕馬到北方販賣，但是到半途的時候，遇到黃巾賊作亂，不得已纔把馬趕迴來。

於是劉備邀請他們兩人來到莊裏的大廳，準備酒菜招待他們兩人及大廳外所有的工人。

在聊天當中，劉備說齣準備和關羽、張飛以及招募的民兵，要去和黃巾賊作戰保護百姓，但是戰馬卻不夠的事情，對他們兩人詳細的說瞭一遍。

張世平和蘇雙兩人聽瞭後討論瞭一下，接著張世平非常高興的說：「這真是太好瞭！那就在我們的馬匹中，選五十匹雄壯的馬送給你們，讓你們能在戰場上奮勇殺敵，劉兄認為如何？」

「這真是……」劉備拱著手感動的迴答：「感恩不盡，那在下就恭敬不如從命瞭！」

「我想有瞭戰馬應該還不夠，」張世平想瞭想後接著又說：「我看你們都拿一些粗糙可以用的武器而已，況且戰馬也需要馬鞍之類的物品，我再贊助你們金銀五百兩，鑌鐵一百斤，加強你們的戰力好瞭。」

劉備、關羽、張飛三人一聽見，覺得非常意外，馬上站起身來，再三拱手感謝。

他們兩人要離開的時候，劉備便親自送他們到莊門口，再三感謝他們，他們兩人和工人們就繼續趕著馬，離開涿郡返迴中山去瞭。

隨後劉備他們三人，在村中找瞭打造工夫很好的鐵匠，請他幫忙打造軍需用品，以及他們三人指定要拿的專用武器。

於是鐵匠順著他們三人的構思，幫劉備打造瞭一把『雙股劍』；幫關羽打造『青龍偃月刀』，又名『冷艷鋸』，重八十二斤；張飛則是『丈八點鋼蛇矛』。

當鐵匠在製造武器、鎧甲及頭盔之類的軍需用品時，劉備他們就利用時間持續招募民兵，共有一百多人加入，加上原本的三百多人，總共五百多人。

等到所有必需品一應俱全後，劉備便帶領民兵離開涿郡，往城裏齣發。

一到城裏，鄒靖接見劉備兄弟三人，詢問到三人的姓名，劉備便詳細的自我介紹，鄒靖一聽劉備自稱是漢朝皇族的後代，急忙帶他們三人去見太守劉焉。

劉備、關羽、張飛參拜劉焉之後，各自説齣自己的姓名籍貫。

劉焉為瞭確認劉備是否為漢室宗親，因此詳細詢問劉備的傢族傳承，劉備迴答劉焉問的每一個問題，不但詳細，而且當中並沒有絲毫齣入與矛盾的地方，劉焉聽完之後十分高興，於是馬上認劉備為姪子。..........能陽於台北0731(無名帳號:gashsheen歡迎踢館)

[ 本帖最後由 gashsheen 於 2008-9-12 03:42 編輯 ]

分享鏈接

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

看最新新聞就到趣味新聞網

quweinews.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

三国演义白话文第一回 (5)

      过没几天，士兵紧急回报刘焉，说黄巾贼将领程远志，带领贼兵大约五万名，正往涿郡而来，刘焉马上命令邹靖带着刘备他们三人，率领军队前去作战。

      来到离黄巾贼不远的地方，邹靖便命令刘备，带领自己本部军五百多名民兵，先去与黄巾贼对战，刘备他们三人欢喜的答应，马上带领民兵出发。

      刘备带领着民兵一路前进，到了大兴山下的时候，远远的看到黄巾贼兵，每个人都披头散发，用黄色的头巾系在额头上面，声势果然浩大！

      刘备整顿队形之后，和黄巾贼兵正面远远的对峙，刘备率先骑马出阵，左边有关羽，右边有张飞骑马跟随着刘备。

      到了两军对峙的中间，刘备便举起手上拿的马鞭，指着黄巾贼兵的军队，大声骂说：「你们背叛朝廷造反，还不快点投降！」

      贼将程远志听了非常愤怒，立刻命令副将邓茂出击。

      张飞看到，很快的提着丈八蛇矛骑马冲出去，说时迟那时快，张飞用飞快的速度，已将蛇矛尖端送到邓茂心脏的部位，干净俐落。

      邓茂感觉心脏一阵冰凉时，张飞早把蛇矛一甩，邓茂瞬间离开马背，飞落地面而死。

      程远志看到邓茂阵亡，愤怒的骑马冲出，一路挥舞着刀，往张飞的方向疾冲过去。

      关羽看见，挥舞着青龙大刀，骑着战马快速斜冲出去。

      程远志还没到张飞面前，突然看到关羽斜冲过来，吓了一跳，要拿刀迎战时，已经被关羽挥动青龙大刀，从腰部斜砍下去，一剎那间，程远志已经被关羽砍成两段。后人有诗称赞关羽、张飞两人：

英雄发颍在今朝，一试矛兮一试刀。初出便将威力展，三分好把姓名标。........能阳于 0731台北(无名帐号:gashsheen欢迎踢馆)

三国演义白话文第一回 (6)

      关羽砍杀了程远志后，刘备将马鞭往前一挥，下令全军进攻。

      黄巾贼兵因为看到程远志、邓茂，被关羽、张飞杀的那么迅速，个个背嵴发凉，又看到关羽和张飞冲过来，吓的投降的投降，逃跑的逃跑，刘备因此不损一兵一卒，而打了一场大胜仗。

      刘焉得知刘备一战成功，亲自到城门外迎接，在城内大摆宴席，犒赏慰劳刘备一军。

      隔天，刘焉接到青州太守龚景派人送来的传书，书信中提到黄巾贼围攻青州城。并强调贼兵就快要攻破城门了，状况非常紧急，请求刘焉尽快发兵前来救援。刘焉看完书信后，马上找邹靖、刘备过来一起商议对策。

      「既然是刻不容缓，我愿意领兵前去支援青州。」刘备语气慷慨激昂。

      「既然贤姪愿意马上前往，」刘焉毫不考虑的回答：「邹校尉，你马上去点五千名兵将，跟随刘贤姪前去支援！」

      商议完毕后，邹靖协同刘备、关羽、张飞，火速前往青州支援龚景。

      刘备的军队一到达青州，看到黄巾贼正在围城，情况万分危急。黄巾贼众一看到刘备的军队到达，马上分出一半兵力直接攻击刘备。

      刘备马上指挥军队应战，双方混战了一段时间，刘备因为兵力太少，无法取胜，所以急急撤退到三十里外扎寨驻守。

      刘备告诉邹靖、关羽以及张飞：「黄巾贼人数众多，而我们的兵力太少，必须用埋伏的方式，才能打败他们。」邹靖、关羽和张飞都点头赞同。

      刘备接着又说：「明天，二弟你带领一千名士兵，埋伏在军营前面那座山岭的左边，而三弟你则带领一千名士兵，埋伏在山岭的右边。」

      「邹校尉麻烦您和我带领其他的士兵，从山岭中间前去迎战黄巾贼兵。」刘备对邹靖交代完后，看着张飞严肃的说：「二弟、三弟，我以敲锣为信号，你们一听到锣声……」

      「行了！」张飞笑着打断刘备的话：「俺和二哥马上冲出去接应你们！」四人哈哈大笑，即刻散会各自去准备了。

      第二天，刘备与邹靖，带着一队军马擂鼓吶喊前进，黄巾贼一听到，马上整队冲杀出来。

      刘备、邹靖一看到黄巾贼冲杀过来，马上命令全军伪装成逃跑的样子撤退，黄巾贼众望见来的军马并不多，于是放心的追赶。

      众贼兵一路追过山岭，刘备、邹靖同时大喊，命令所有的士兵一起敲锣，一瞬间，锣声响彻云霄。

      关羽、张飞两军听到信号，从左右两边飞也似的冲出来，刘备指挥军队，马上恢复队形，将队伍调头攻击贼兵。

      三路军马夹攻，黄巾贼兵来不及反应，马上被冲杀到溃不成军，全部往青州城方向撤退，刘备带领三路军马一路追赶，一直把贼兵逼到青州城下。

      青州太守龚景从城上看见刘备军追赶黄巾贼，亦带领城内的民兵出城助战。黄巾贼兵被四路军马夹攻，死的死、伤的伤、投降的投降，死了非常多的人，刘备因此解除了青州的危机。后人有诗称赞刘备：

运筹决算有神功，二虎还须逊一龙。初出便能垂伟绩，自应分鼎在孤穷。

      青州太守龚景犒赏慰劳刘备一军后，邹靖便命令所有人先回幽州。

      「我有接获消息，」刘备急忙告诉邹靖：「中郎将卢植和黄巾贼首领张角，正在广宗交战。卢中郎是我年轻时求学的老师，我希望能去帮他一起攻打张角。」

      邹靖点头同意，但是因为担心幽州的安危，所以无法前去助战，于是马上带领本部军马先回幽州去了。

      刘备便偕同关羽、张飞和本部军马五百人，急急往广宗赶去。到达广宗卢植的军营，刘备兄弟三人派人通报后，然后直接去拜见卢植。

      刘备兄弟三人对卢植拱手施礼时，顺便说明他们的来意，卢植听了后非常高兴，就请刘备留在帐前共同讨论军机要事，关羽、张飞则在帐外待命。............能阳于 0731台北(无名帐号:gashsheen欢迎踢馆)

三国演义白话文第一回 (7)

      这时张角带领的贼兵共有十五万，而卢植军兵仅仅只有五万，两军在广宗互相牵制、抗衡，还未分出胜负。

   「我现今在广宗，困住张角大军的脚步，已经让他们无法顺利前进了。」卢植露出得意的神情，告诉刘备说：「现在皇甫嵩和朱隽正在颖川，和张角的弟弟张宝、张梁对战。你马上带领自己本部的人马，我再加派一千名士兵给你，你尽速赶去颖川探听那边的状况，然后和皇甫嵩、朱隽约定日期，和我共同围剿贼兵。」刘备接到命令，带领军队马上出发，不分日夜的往颖川赶去。

      颖川这边，皇甫嵩和朱隽正领兵与黄巾贼交战，张宝、张梁战败，撤退进入长社，扎营在杂草丛生的地方旁边。

      「贼兵在杂草丛生的旁边扎营，那边的杂草很高，可以採取火攻的方式攻击。」皇甫嵩提出计策，朱隽深深表示赞同。

      两人定下攻击方式，随即命令所有士兵，每人各准备一把草绑成一束，太阳一下山，立刻潜伏到贼兵营寨的附近埋伏。

      当天半夜二更天以后，突然刮起大风，埋伏的军士们把握这机会，一起点燃草把，开始放火，火势借着风力，往贼兵营寨方向烧过去，顿时火光冲天，好像白天一样。

      黄巾贼兵被半夜突然来的大火吓到，又遇到皇甫嵩、朱隽，各带领一军冲入营寨，所以连铠甲也来不及穿，战马更来不及骑。皇甫嵩与朱隽一直杀到天亮，贼兵被杀到各自逃命，纷纷四散逃跑。

      张宝、张梁带着剩余的军士拼命抵抗，在慌乱中杀出重围，急急忙忙寻找退路奔走。

      突然看见一队军马都举着红色的旗帜，拦截住张宝、张梁的去路。一位将军当先冲出：

      『这位将军身高七尺，容貌长的眉清目秀，还有着很长的胡子，在朝廷担任骑都尉的官职，沛国谯郡人，姓曹，名操，字孟德。』

      『曹操的父亲曹嵩，本来姓夏侯；因为曹嵩是中常侍曹腾的养子，所以跟着曹腾姓曹。曹操一出生，便帮曹操取阿瞒、吉利这两个乳名。』

      『曹操年轻的时候，很喜欢出门打猎以及观赏歌唱、舞蹈；人很聪明、为人多变、心机深沉、反应很快。』

   『曹操有一位叔叔，看到曹操不务正业、四处游荡，而且从来不会节制，便很生气的告诉他的父亲曹嵩，于是曹嵩就把曹操叫来大骂了一顿。』

      『后来曹操想到了一个方法，有一天，他的叔叔来到家里，他故意在他叔叔面前，很难过的跌倒在地上，假装成好像中风的样子。』

      『他的叔叔一紧张，很慌张的去通知曹嵩，曹嵩很急的跑去看曹操，却看到曹操人好好的，并没有中风的现象。』

      『「你叔叔说你好像中风了，现在已经没事了吗？」曹嵩焦急的询问曹操。』

      『曹操回答说：「我从来没有这种病啊！可能是叔叔不太喜欢我，所以才会向父亲这么说的吧！」曹嵩完全相信了曹操说的话。』

      『曹嵩自从这次以后，只要曹操的叔叔跟他说曹操的所作所为，他一概都不相信了，因此，曹操才能够任意为所欲为。』

      『曹操曾经去拜见当时一位退休的高官桥玄，桥玄曾经对曹操说：「天下即将动乱不安，如果没有相当有能力的人出现，是绝对没有办法平定这场动乱的。能够平定这场动乱的人，这个人会是你吗？」』

      『南阳何颙看过曹操以后也说过：「汉朝即将灭亡，能够平定战乱的人，一定是曹操。」』

      『汝南何韶，擅长观察人的才能，而有名气。曹操接受桥玄的建议，前去拜访他，曹操曾经问过他说：「你看我这个人的才能如何？」许韶并不回答。』

      『经过曹操的一再坚持，许韶才回答说：「你在太平盛世的时候，会是一个很会治理国家的大臣；若在动乱的时代，就是一个非常有能力的一方霸主。」曹操听完后，非常高兴的大笑。』

      『曹操二十岁的时候，经过地方官的推荐而从官，官名郎，后来升迁担任洛阳北都尉一职。』

      『在他一上任的时候，随即拿十多根「五色棒」放置在衙门的门口，不论是官、有钱人还是平民，如果犯法一率依法处置。』

      『有一次，中常侍蹇硕的叔叔，佩刀夜间出来而违反禁律，被曹操巡逻时捉住，曹操就用五色棒依律法处置，用棒把他活活打死。』

      『经过这一次的事件之后，再也没有人敢违反禁律，于是曹操的名字，从此后非常响亮。然后又受命升官担任地方官顿丘令。』

      『后来因为黄巾贼造反，朝廷封他为骑都尉，带领马步军五千，受命前来颖川助战。』

      曹操刚好遇到张宝、张梁从他来的这条路逃跑，于是顺势拦截他们，黄巾贼们慌忙应战，因为只想逃命而毫无战心，被曹操大杀一场，马上溃不成军，张宝、张梁拼死战斗而逃跑，曹操总共杀了黄巾贼一万多人。

      曹操在张宝、张梁逃跑以后，收拾现场，得到很多的旗帜、马匹以及锣鼓。曹操在拜见过皇甫嵩和朱隽后，马上争取时间，率领军队追击张宝和张梁。

      刘备和关羽、张飞三人赶到颖川时，听到前方战争的声音，又看到火光冲天，赶紧带领军队疾奔过去，赶到的时候，黄巾贼已经战败逃离了。

      刘备便直接去拜见皇甫嵩、朱隽，把卢植的意思表达给他们知道。

      「张宝、张梁今天被我们打败，一定会撤退到广宗与张角会合。」皇甫嵩快言快语的告诉刘备：「你得即刻赶回去跟卢中郎会合，共同抵御张角。」刘备一听，立刻告别皇甫嵩以及朱隽，率领军队紧急赶回广宗。

      赶到半路的时候，忽然看到一队军马，刘备兄弟三人上前观看，看见这队军马押送着一辆囚车，囚车当中的人竟然是卢植。

      刘备非常惊慌，紧急从战马上跳下来向囚车跑去，押送囚车的官兵看到是自家军，也没有刻意阻挡。

      刘备对押送囚车的官兵施礼后，带着惊讶的语气询问卢植说：「恩师，你怎么会......？」

      「张角的军马虽然多，但毕竟是没经过训练的士兵，漫无纪律。」卢植不等刘备说完，直接回答说：「我已经完全控制住张角的大军，经过几次交战之后，张角的部队已经逐渐支撑不住；后来因为张角施展妖术，我军找不到方法破解，所以暂时停止攻打。」

      刘备怎么想也想不通为何会变成如此，慌忙继续问说：「后来呢？」

      「皇帝派黄门左丰，前来探视战情；然而左丰向我索取贿赂。」卢植叹了一口气接着说：「我生气的回答说：『军中的粮食都快不够了，哪还有钱来讨好皇帝派来的使者！』左丰听到后气的满脸通红，于是马上回到朝廷，跟皇帝奏说我只是防御坚守，不敢和贼兵交战，影响到军心。」

      「圣上听到后，非常震怒，派人押我回朝廷治罪，另外派遣中郎将董卓来对付张角。」卢植不断的摇头叹气。

      刘备听完后，心中非常悲伤而且愤怒，但实在想不出好办法解决眼前的状况。

      「太可恶了，皇帝听信谣言，处事不公！」刘备背后有一个人，突然大声高喊：「来来来！卢中郎您不用担心，让俺杀光押送的人，把您救出来！」

      押送囚车的官兵一听到，即刻紧急戒备。

      「三弟！你不要乱来，朝廷自然会有公正的判决。」刘备紧急制止。

      刘备一说后，张飞只有停止动作，眼睛睁的大大的，气还没消。官兵们看到刘备阻止了张飞，很快的押着卢植继续往洛阳的方向赶去。

      「卢中郎被陷害，已经被朝廷抓走了，换董卓带领军队。」关羽提议说：「我们如果去投靠，董卓也不一定会接纳我们，我们不如先回涿郡刘焉太守那里。」刘备也认为这样最好，于是带领军队转向，往涿郡方向行进。

      行进还不到两天，忽然听到附近的山后有军队交战的喊声。刘备一听见，立刻带关羽、张飞登高处观看，看到汉军被黄巾贼打败，正被追赶着。」

      汉军后面看过去一片黄色，都是头上系着黄色头巾的人，塞的满满的，遥望过去隐约看到一面黄色大旗，上面写着『天公将军』。

      「这一定是张角的大军，我们赶快过去支援！」刘备一说完，随后快马疾奔下山，带领士兵往交战的地方疾冲而去。

      张角跟董卓交战，董卓大败，带着军士落荒而逃，张角顺势追赶董卓的军队，想要赶尽杀绝。

      忽然看见三人带领一队军马，耀武扬威的从旁边斜冲杀过来，张角的军队被冲杀，完全不知道对方人有多少，于是乱了方寸。

      董卓在前面逃跑，回头看到黄巾贼兵，被那三人带兵杀到队伍大乱，于是趁机攻打回去，张角慌忙带领大军撤退五十几里。刘备他们兄弟三人因此救了董卓。董卓便请他们三人一同回去军寨。

      到了军寨后，董卓找刘备进来主帐，询问刘备他们三人的官职，刘备回答说：「我们是招募民兵前来帮忙作战的，并没有任何官职。」

      董卓一听见，竟然不理不睬，非常的鄙视刘备。刘备出主帐后，关羽、张飞问他说：「董卓有说什么吗？」刘备把他和董卓交谈的内容说了一遍。

      张飞听到后非常生气：「咱们冒着危险，杀入大军之中，救了他；这混帐竟然连谢谢都没有，还说这样的话；真真气死俺，如果俺现在不杀了这混帐，俺的气会没有地方消！」

      于是提着刀要冲进去主帐杀了董卓。正是：

人情势利古犹今，谁识英雄是白身？安得快人如翼德，尽诛世上负心人！

毕竟董卓性命如何？且听下回分解！..............能阳于 0731台北(无名帐号:gashsheen欢迎踢馆)

三国演义白话文第二回 (1)

第二回张翼德怒鞭督邮何国舅谋诛宦竖

      说到董卓，字仲颖，陇西临洮人，官封河东太守，为人一向看高不看低，而且非常傲慢。

      当天知道刘备只是民兵，没有官职，随即站起来背对刘备，连理都不理人，更别说感谢刘备兄弟三人帮他解围的事了。

      刘备看见董卓如此对待，为人一向温和的他，只有自动离开主帐。刘备出来以后，关羽、张飞赶紧跑来关心，问刘备董卓的态度。

      刘备无奈的把头摇一摇，把经过的情形告诉他们；张飞听到，随即火冒三丈，大发雷霆之怒，顺手拿了把刀，便要冲进去杀了董卓。

      刘备、关羽马上反应，一人拉住他一条手臂，关羽急忙的说：「他是朝廷命官，怎么可以让你说杀就杀？三弟，你冷静一点！」

      「这叫俺怎么冷静？如果不杀了这混帐，反而还要当他的部下，听他的命令，俺再怎么想也不对头！」张飞怒吼着：「大哥、二哥，你们若要留下来，就留下来！俺自己走。」

      刘备感叹的说：「我们兄弟三人发过誓要同生共死、患难与共，我们怎么可能让你一个人走？要走就三人一起走吧！」

      张飞经刘备这么一说，才把讲话声音降低了一点点说：「如果是这样，俺的气就消一点。」

   刘备兄弟三人商议后，决定去投靠朱隽，于是带领军马连夜赶到朱隽那里。

   这时朱隽正与张宝对峙，听到刘备带领军马来投靠，非常兴奋，立刻迎接他们入帐，对待他们如对自己人一样，刘备便这样加入了朱隽的军队。

      此时，曹操跟着皇甫嵩于曲阳进攻张梁，正在进行最后的殊死战。同时，朱隽也带着刘备攻打张宝。

      张宝率领贼众八、九万，驻军在一座山后面防守。朱隽任命刘备担任先锋，率领一军前去和张宝交战。

      张宝望见刘备一军前来，便冲出营寨列队迎战刘备，两军列队摆开阵势，互相观望。张宝立刻派遣副将高昇，骑马疾冲而出，向刘备挑战。

      刘备马上派遣张飞上前应战，张飞一应声，举起丈八蛇矛往高昇方向疾冲过去，两人骑这战马你来我往交锋，武器接触时迸出火花。

      过了几回合，忽见张飞右手压低蛇矛，当两人马头再度相交之时，张飞左手伸过去抓住矛桿前面，矛尖由下望右而左，转过对方的马头，顺势架开高昇的枪桿，奋力往前一刺，稳稳的刺中高昇。

      张飞把蛇矛往上一提，顺势的往后一甩，只见高昇的战马已停住，高昇则往张飞后头坠落地面而死。

      刘备望见张飞杀了高昇，于是一马当先，带头指挥军队往贼兵方向直冲而去。张宝看见，左手把剑举起，右手拿着奇怪的物品。

      张宝把剑尖不断的在空气中挥动，似乎在画些什么，口中唸唸有词，随后把右手的物品往空中撒去。

      剎那间，狂风莫名的刮起，雷声轰隆作响，一道黑色烟雾从天而降，隐约中似是数不清的军马，伴随着黑色烟雾而来，往刘备军方向直冲过去。

      刘备见黑色烟雾中，夹带无数人马冲杀过来，急忙下令全军撤退，刘备军还没打，就先乱了阵脚，一路败阵急急奔回军寨，即刻向朱隽报告败阵的原因。

      「他竟然用这种妖术，也不是无法可破。」朱隽了解后，不但没怪罪刘备，反而从容的说：「我们明天只要准备猪血、羊血、狗血以及秽物，让军士预先埋伏在左右两边山头，然后再把贼兵引过来，将准备好的东西一起往下泼，这个妖术自然可以破解。这事情就麻烦你去安排了！」

      刘备接受朱隽的命令，分派关羽、张飞各带领军士一千，埋伏在退兵必经之路的两边山顶，各自准备容器装满猪、羊、狗血以及秽物，随时待命。

      隔天，张宝命令军兵舞动军旗、擂鼓吶喊，前来挑战，刘备便率领部队出寨迎战。

      两军正准备交战之时，只看见张宝又开始作起妖法，一时飞沙走石，风雷大作，黑色烟雾夹带千军万马从天而降。

      刘备军已有准备，即刻把军马掉头撤退，张宝以为刘备害怕，放心的趁势追击，一路追到关羽、张飞埋伏的山头。

      关羽、张飞听见万马奔腾的声音，又看到一道黑色烟雾，立刻放出信号，只听到一声砲响，所有军士一起将猪、羊、狗血以及秽物，泼下山去。

      一瞬间，黑色烟雾、飞砂走石以及狂风暴雷，立刻消失无踪，只看见空中出现纸人、草马，全部掉落在地上，关羽、张飞马上带领军士疾冲下山来。

      张宝看见法术已经被破解，想要紧急撤军的时候，关羽、张飞分左右两边杀过来。

      在前面撤退的刘备，和约好在等他撤退的朱隽会合，一起赶上张宝，杀的贼兵大败，退无可退。

      刘备远远看见『地公将军』的旗帜，于是快马加鞭的往那旗帜冲过去，张宝看见刘备赶来，便落荒而逃。

      刘备拿起弓，搭上箭，拉满弓对着张宝射过去，张宝闪不过，被刘备射中左臂。张宝带箭逃过一劫，躲入阳城，坚持固守城门，再也不出来应战。.........能阳于 0801台北(无名帐号"gashsheen欢迎踢馆)

三国演义白话文第二回 (2)

      于是朱隽只有率领大军，把阳城四面团团围住，硬攻城门，围城之时，不忘时时派人往曲阳探听皇甫嵩那边的战情。

      之后探子们一一回来，依顺序向朱隽报告说：「『皇甫嵩已经在曲阳攻破张梁，大获全胜；张梁逃到广宗与张角会合。』

      『朝廷因为董卓一直败给张角，即刻命令皇甫嵩前去取代董卓攻打张角。』

      『皇甫嵩到达广宗时，张角已经得病死了，张梁替代张角率领贼兵和皇甫嵩对战。』

      『皇甫嵩在七次的战事中，持续大破贼兵，抓住了张梁。』

      『张梁在曲阳被斩首示众，全部的贼兵通通投降；然后皇甫嵩把张角的坟墓挖开，撬开棺材，砍下张角尸体的首级，毁了张角的尸体，随后把张角的首级送往洛阳；朝廷加封皇甫嵩为车骑将军，统管冀州，领冀州牧。』

      『皇甫嵩又向灵帝献上奏表，报告卢植当时与张角对战的情形，实际上只有功劳并没有影响军心的情形。于是朝廷恢复卢植的官职。』

      『皇甫嵩又奏说，曹操跟随我大破张角，功劳也不小。朝廷便加封曹操为济南相，等曹操班师回朝时即刻前去就职』」刘备在旁边听到卢植的事情，也就安心了下来。

      朱隽听完探子们的报告后，即刻下令各部军队豁尽全力攻打阳城，阳城中的贼兵和百姓，人人自危。

      张宝的部将严政，看战情对自军非常不利，就找机会刺杀了张宝，提着张宝的首级，来投降朱隽。

      于是朱隽平定了阳城以及附近数郡的乱事，立刻派人持奏表向朝廷报告战果。

      后来黄巾贼将，赵弘、韩忠、孙仲三个人，集合所有失散的黄巾贼兵，聚集了好几万人，四处打劫杀人，喊着说要替张角报仇。朝廷立刻下达命令，请朱隽率领刚战胜张宝的军队，前去征伐。

      朱隽一接到皇帝的诏书，即刻率领军马前进。到达的时候，看见黄巾贼已经佔领了宛城，朱隽随即命令刘备兄弟三人，带领军马攻打宛城的西南角。

      赵弘看见，便派遣韩忠率领精锐部队，前去抵制刘备。然而朱隽亲自率领两千名精锐强悍的骑兵，强攻宛城的东北角，和赵弘、孙仲大战。

      赵弘一看苗头不对，担心宛城会失陷，紧急派人命令韩忠从西南方撤退。刘备看见韩忠彻退，趁机追击韩忠，大杀一阵。韩忠一军大败，紧急逃回宛城。

      赵弘、孙仲亦被朱隽打败，找不到退路回城，只好急忙的往别的地方逃去。朱隽得知刘备已经把韩忠逼入宛城，马上命令所有军士，将宛城四面团团围住。

      过了几天，韩忠在宛城中，粮食已经不够，便急忙派人出城，向朱隽表明愿意投降，朱隽毫不考虑立刻回绝。

      刘备建议说：「以前高祖之所以能够统一天下，是因为他除了招降敌人之外，还会接纳敌人自动来投降，大人为什么不准韩忠投降呢？」

      「高祖的时候，是因为秦朝暴政，天下动乱。」朱隽正经的回答：「况且高祖当时又与项羽在争夺天下，百姓们不知道该相信谁，所以高祖招降敌人、赏赐来投降的敌人，用来稳固百姓的心，以及让更多的敌人前来投降。」刘备点头表示赞同。

      「现今天下一统，只有黄巾贼起来造反，如果接受贼兵的投降，根本没有借口劝他们改过自新。」朱隽更正经的接着说：「今天贼兵如果得胜就四处抢劫、掳掠，明天看情况不对就投降，这只会让更多人起来造反，所以依目前这个情况来说，并不是很好的办法。」

      「不准贼兵投降也对，只是现在，我军把宛城包围的跟铁桶一样，贼众投降不了，必定会拼命跟我军决一死战。」刘备听完后分析给朱隽听：「假设城内有一万人同心抵抗，我军未必不能得胜，但是却会有很大的伤亡。更何况现在宛城中贼兵有好几万人，如果全部同心抵抗我军，结果可想而知。」

      朱隽听了想想也对，便问刘备：「你会这么说，想必一定有不错的方法。」

      「我们不如撤掉东南两门的军队，合兵全力攻打城的西北两门。」刘备建议朱隽：「贼兵若抵抗不了，一定会往东南两门逃跑，在逃亡当中一定无心应战。那时要打败贼兵，易如反掌，我军也不至于会有很大的伤亡。」

      「真是妙计！」朱隽听完后哈哈大笑，并立刻传下命令，撤掉东门、南门的军马，合兵一起攻打西门、北门。

      韩忠果然连城都不守，马上带领部队往东、南两门急忙逃走。

      朱隽和刘备、关羽、张飞转而往东南两门，各自带领军队随后追杀，韩忠中箭跌下马而死，剩下的贼兵四散奔跑、各自逃命。

      朱隽正在追杀贼兵的时候，赵弘、孙仲忽然带领大队贼兵来和朱隽交战。由于赵弘、孙仲人多势众，朱隽急忙带领军队暂时撤退，赵弘便趁机再度佔领宛城。

      朱隽撤退到离宛城十里的地方扎寨后，刘备、关羽、张飞三路军马也前来会合。

      才刚重新整顿好军队，准备要前去攻打宛城时候，忽然有一位将军，带领一队军马前来拜见朱隽。

      『这位将军，长的额头稍宽、脸型略大，身材高大雄伟，姓孙名坚，字文台，吴郡富春人，是春秋时代名将孙武子的后代。』

      『孙坚在十七岁的时候，与父亲坐船到钱塘江；看见十几个海盗，抢劫江上商人的财物，抢完后就在岸边直接分赃。』

      『孙坚直接告诉父亲说：「要抓这些海盗，非常容易。」话刚说完，手拿着刀从船上奋力跳上岸，然后手指来指去、高声大喊，非常像是在指挥人一样。』

      『海盗们以为官兵来了，慌忙逃走，连抢来的财物都忘了拿，孙坚从后面追上，杀了一名海盗。』

      『孙坚的名气就这样传了开来，后来经过地方官向朝廷推荐，担任校尉的官职。』

      『会稽的妖贼许昌，号召了好几万人一起造反，自称阳明皇帝。』

      『孙坚会同郡司马，在郡内招募了一千多名勇士，会合州郡的官兵，攻打反贼许昌，大获全功，把许昌和他的儿子许韶，一起斩首。』

      『州刺使臧旻向朝廷上呈奏表，称赞孙坚的功劳，孙坚因此而升官，担任盐渎丞，然后又转而担任盱眙丞、下邳丞。』

      孙坚一得知朱隽在宛城大战黄巾贼的消息，即刻招集家乡的年轻人，以及一些来往各地的客商，并会合淮、泗精兵一千五百多人，疾速赶来支援。

      朱隽意外的高兴，便命令孙坚率领本部军马攻打南门，刘备带关羽、张飞攻打北门，朱隽自己领军攻打西门，东门不打，准备留给贼兵逃走。于是三路军马，一起硬攻南、西、北三门。

      孙坚率先借绳索爬到城墙上面，速度快到贼兵完全来不及反应，被孙坚挥刀杀了二十多人，因此后面的士兵全部顺利到达城墙上面，守城的贼兵看情况不妙，各自狂奔逃命。

      贼将赵弘手握着长矛，骑着战马跨上内城楼梯，望着孙坚方向疾冲而来。

      孙坚趁赵弘还没跑上城墙，便往赵弘那边飞跳过去，赵弘急忙拿长矛刺孙坚，孙坚闪过长矛双手急伸，紧紧的握住赵弘的矛桿，借力跳到赵弘背后骑在马上，并借着身体反转的力量，用力抢下赵弘的长矛，用长矛将赵弘刺下马去，赵弘跌下楼梯而死，孙坚便骑着赵弘的战马，在城内来回冲突，砍杀贼兵。

      孙仲看到赵弘已经被孙坚杀死，分不清东南西北，紧急带兵冲出城门，出城门后才发现，正好是刘备攻打的北门。

      刘备看见孙仲冲出，率领部队攻打过来，孙仲一军只想逃命无心战斗，刚准备找路逃走的时候，刘备张弓搭箭射出去，一箭扎实的射中孙仲，翻身跌下马而死。

      后面朱隽率领大军赶来，追杀贼兵，大获全胜，杀了贼兵一万多人，剩下的几万人全部投降，于是南阳地区十几个郡，全部平定。................能阳于台北0804(无名帐号:gashsheen欢迎踢馆)

三国演义白话文第二回 (3)

      朱隽安抚各郡后，便率领将士们班师回朝面圣，灵帝因为朱隽平乱大功，马上封朱隽为车骑将军，统辖河南，领河南尹。

      朱隽将事先准备好的功劳簿，上呈给灵帝观看，说明此次能这么快就打败黄巾贼，刘备与孙坚的功劳最大。

      孙坚因为原本就是地方官，马上受封为别郡司马，即刻上任去了。独独只有刘备等了好几天，一直没有任命一官半职的消息。

      这一天，刘备兄弟三人闷闷不乐，闲闲无聊在街上散步，路上正好看见郎中张钧的马车停下，于是刘备便上前拜见。

      张钧刚下马车，看见刘备对他施礼，一脸疑问的问说：「您是？」

      「在下姓刘。」刘备立刻回答。

      张钧看到刘备身后的关羽、张飞，疑问的说：「是跟随朱将军大破黄巾贼的刘备吗？」

      刘备点头说是，张钧感到奇怪，于是询问刘备他们三人怎么会在街上闲晃，刘备便把详细情形对张钧说明，张钧经刘备这么一说，大感惊讶，马上告别刘备，前去皇宫面圣。

      张钧赶到皇宫见灵帝，参拜后奏说：「之前黄巾贼起兵造反，原因出在十常侍接受贿赂，把官职、爵位当成物品贩卖。造成一些有功劳的人，没有贿赂他们就无法当官，和他们合不来的人就被陷害，所以导致天下大乱。微臣建议陛下，立刻将十常侍处斩，把他们的首级，送到洛阳城的南方郊外祭天，然后派遣使者贴出皇榜，告知国内所有人民，以及平定战乱有功劳的人，一率加封官职、重金赏赐，这样天下自然就会太平了。」

      十常侍在旁边听见，马上到灵帝面前跪着说：「张钧欺骗皇上，皇上千万不能相信啊！」说完后大哭，跪着弯腰一直拜，灵帝随即命令殿前武士，把张钧赶出皇宫。

      灵帝休息后，十常侍聚在一起讨论：「这一定是打败黄巾贼有功劳的人，没有封到官而产生的怨言。我们就暂时命令官署，任命这些有功劳的人做个小小的官，等到以后再来处理他们。」

      正因为如此，刘备才被封为定州中山府安喜县尉，在限定的时间内，一定要到职就任。

      于是刘备便把士兵遣散，请他们暂时回家乡等待，只和关羽、张飞带着亲信二十几人，前往安喜县就任。

      到任以后，和关羽，张飞同一张桌子吃饭、同一张床睡觉。如果是在人多的地方，关羽、张飞则一左一右站在刘备身后侍候，一整天都不会露出疲倦的表情。

      刘备就职的ㄧ个月内，县内任何事情都秉公处理，不会因为特权而处事不公，并且常关心县内的人民，全县的百姓个个都非常感动。..........能阳于台北0805(我的无名帐号:gashsheen欢迎踢馆)

三国演义白话文第二回 (4)

      刘备担任县尉还不到四个月，朝廷方面就下达命令：「凡是因战争有功劳，官封长吏的人，将被朝廷汰换遣散。」

      刘备正在怀疑自己是不是也包含在其中的时候，朝廷派出来巡视各县政绩的官员........督邮，正好来到安喜县，刘备便整装到城外迎接。

      督邮一到，刘备便对他拱手施礼。这位督邮骑在马上，完全没有下马的动作，只对着刘备轻轻的挥动马鞭，表示他已经回应过了。关羽、张飞两人看到，脸上立刻露出愤怒的表情。

      刘备一路护送督邮到馆驿。到了之后，督邮便要刘备将桌椅垫高一点，以显示自己的地位。

      桌椅一垫好，督邮就坐上去，果然高高在上！刘备就拱手在离督邮前面少许距离的地方站着。

      过了一段时间，督邮才不耐烦的开始问刘备说：「请问刘县尉，您是哪里出身的？」

      「下官是中山靖王的子孙。」刘备不慌不忙的回答：「从涿郡招募民兵，一直到平定黄巾贼以来，大小一共三十几场战役，立了一些功劳，所以朝廷封我官职，来这安喜县担任县尉。」

      「刘县尉，你好大的胆子！」督邮一听刘备这么说，便破口大骂：「竟敢冒充皇亲国戚，而且谎报功绩！现今朝廷发佈命令，正是为了要汰换掉像你这样的贪官污吏！」刘备虽觉冤枉却无可奈何，只得连续细声回应，然后离开馆驿。

      刘备回到县衙，连忙找县吏来商量办法，县吏说：「督邮会对你这么说，无非是要跟你要贿赂而已。」

      「我和百姓们没有利益往来，从不互相侵犯，怎么会有钱来贿赂他呢？」刘备一脸无奈。

      「说的也是。」县吏一下叹气一下摇头。

      隔天，督邮先派人来召唤县吏过去，逼县吏污告刘备荼毒县民、贪污等罪。而刘备也亲自过去好几次，想恳求督邮赦免他，但都被差役挡在门口，说什么也不让刘备进去。

      这天，张飞因为看到刘备烦闷，自己也跟着烦闷，闷加闷的骑着马出门，在酒馆灌了几杯闷酒。

      回程的路上刚好经过馆驿，看到五、六十个老人，跪在馆驿门前痛哭。

      张飞感觉奇怪，就骑马过去问原因，这群老人前前后后的说：「『督邮逼迫县吏指证，要污告刘大人。』

      『我们听到消息，就一起过来这边，想拜託督邮放过刘大人，结果门口的差役，不但不放我们进去见督邮，还边打边赶的把我们赶过来，不准靠近门口。』

      『我们想不到办法，只有跪在门前苦苦哀求。』」

      张飞一听完，气到眼睛睁得很大，用力地咬牙切齿，从马背跳下来，直接用闯的进去馆驿。

      五、六个差役连忙跑来阻挡他，全让张飞一拳接着一拳打飞，张飞接着冲到馆驿后堂，看到督邮正高高地坐着，县吏则被绑住趴在地上。

      「害民贼，认得俺吗？」张飞大喝一声，督邮刚要出声的时候，已经被张飞扯住头发，一路拖出馆驿，然后继续拖到县衙门口。

      到了县衙门口，又将督邮拖往围墙边的马桩绑住，便顺手折下生长在马桩旁边的杨柳枝条，往督邮的两腿上用力鞭打，痛的督邮哀声大喊，张飞一连打断十几根杨柳枝，还不肯停手继续鞭打。

      刘备正因为说不通督邮正在烦闷，忽然听到县衙门口，一阵阵喧哗的声音，便叫侍者到门口，看看究竟发生了什么事。

      不久侍者紧张的回报说：「张将军在县衙门前，在马桩上绑着一个人，拿着柳条拼命打。」

      刘备慌忙赶去县衙门口，看见张飞绑着督邮，拿着杨柳枝狂抽督邮的两腿。

      「三弟！这是怎么一回事？」刘备急忙的问。

      「像这种害民贼，不趁现在打死他，还要让他继续作怪吗？」张飞大吼。

      督邮哀求着刘备，无力的哭着：「刘县尉救救我！刘县........」

      刘备终究是个仁慈的人，立刻阻止张飞说：「三弟，不要打了！饶了他吧。」

      「大哥！请听我说几句话。」关羽从旁边走出来，对刘备说：「我心中常想，荆棘杂乱而生的地方，一定不适合鸾凤居住。大哥立了许多大功劳，才当个小小的县尉，现在还要被区区一个督邮侮辱。不如杀了督邮，放弃这个官职回乡，另外再找机会完成心中的志向，这样比较实在。」

      刘备想了想，马上派人将印绶拿来，但还是不忍心杀人，便把印绶挂在督邮的脖子上责骂说：「你这贪官污吏，本来应该杀了你，今天暂时饶了你的性命，我现在把印绶归还给朝廷，现在就走！」刘备兄弟三人以及随从二十几人，急急上马，快马加鞭的离开安喜县。

      督邮被放了后，回去向定州太守告状。太守转向省府申告刘备罪状，省府马上发出通缉令派人追捕。

      刘备、关羽、张飞三人前往代州投靠刘恢。刘恢看刘备是汉室宗亲，于是秘密的将刘备兄弟三人留在家里。 ..............能阳于台北0806 (无名帐号:gashsheen欢迎踢馆)

三国演义白话文第二回 (5)

      说到朝廷，十常侍既然掌握了重权，大家商议之后，拟定以后的行事方针，只要有不遵从他们的人，一律想办法陷害致死。

      赵忠、张让又派人向平定黄巾贼的将士们勒索金钱，不付给他们的，一概向灵帝乱奏加上罪名，罢免官职。

      皇甫嵩、朱隽都不愿意被勒索而不肯付，赵忠等人随便编个罪名，陷害皇甫嵩、朱隽，灵帝一律都准奏，罢免了他们两人的官爵。

      灵帝又封赵忠为车骑将军，封张让等十三人晋升侯爵。朝政终于败坏到朝廷不像朝廷，四处平民百姓怨声连天，叫苦无门，于是盗贼又趁机造反。

      长沙一带，盗贼区星自称『将军』，带领部众一万多人起来造反。渔阳人张举自称『天子』，张纯自称为『大将军』，联合外族乌桓起兵叛乱。

      各地的奏表像雪片一样，一连串的送达朝廷告急，十常侍全部都把消息隐瞒，不让灵帝知道。

      有一天，灵帝与十常侍在皇宫御花园设宴饮酒。谏议大夫刘陶，直接到灵帝面前，大哭着跪下趴在地上。

      灵帝感到莫名的问说：「刘卿，你为了什么事情而跪在朕的面前痛哭呢？」

      「天下危在旦夕，国家朝夕不保！」刘陶哽咽的说：「陛下却还有心情在御花园与宦官们喝酒取乐，臣为此而非常伤心难过。」

      「现在国家太平，百姓安乐，会有什么危机呢？」灵帝很不以为然。

      「国家现在所有的危机，都是因为十常侍卖官求荣、勒索官民所导致的。」刘陶搥着胸口哭着说：「然而朝廷的一些忠臣，因为不给他们金钱，被罢官的罢官、辞官的辞官，所以盗贼又趁机四处起来造反，各州郡都有盗贼侵略的消息传出。十常侍把这些消息全部隐瞒，反而对陛下谎报天下太平，百姓安乐。国家的灾难已经在眼前了，还望陛下明察！」

      灵帝一听，马上陷入沉思之中，十常侍立刻将官帽摘下趴在地上，跪在灵帝面前大哭。

      「大臣容不下臣等，臣等必定没有活命的机会！」张让一把眼泪一把鼻涕，哭着奏说：「希望皇上饶了臣等的性命，让臣等回归乡里，臣等愿意将所有的家产，赞助军资。」张让一哭诉完，十常侍在灵帝面前哭的更厉害了。

      灵帝听罢，龙颜一时大怒，对着刘陶大骂：「你家里亦有你亲信的随从，为何独独容不下朕身旁的人？来人！将他拖出去斩了！」

      「臣的性命不重要！可惜的是汉室江山，传承了四百多年，将于现在画下句点。」刘陶大声唿喊。

      武士强押着刘陶出去，刚要行刑的时候，一位大臣大喊：「刀下留人！先等我去晋见陛下。」大喊的人，是司徒陈耽。

      陈耽阻止了武士，直接往灵帝的起居室，劝灵帝说：「天下的百姓，都想杀了十常侍，更想吃他们的肉，而陛下却把他们当父母一样的敬爱，他们连小小的功劳都没有，却都让陛下封为侯爵；况且当初封谞等人勾结黄巾贼，欲作内应背叛朝廷，陛下如果不深深自我反省，国家立刻会崩溃而毁。」

      「封谞勾结黄巾贼一事，当中的事实真相还不知道！」灵帝不耐烦的回答：「十常侍中，难道就没有一两个忠臣？」

      陈耽听灵帝这么一说，悲伤从心中来，将头用力的撞台阶规劝灵帝。

      灵帝一看见陈耽这个动作，立刻大发脾气，命令武士押他出去，和刘陶一起关进监牢。

      当天晚上，十常侍偷偷派人到监狱中，将陈耽、刘陶两人秘密谋杀，然后假造圣旨，任命孙坚为长沙太守，讨伐区星。

      不到五十天，孙坚呈上奏表，报告大胜的消息，于是江夏一带平定，朝廷加封孙坚为乌程侯。

      又封刘虞为幽州牧，率领军队往渔阳讨伐张举、张纯。代州刘恢写了一封推荐函，让刘备带去拜见刘虞。

      刘虞看过刘恢的推荐函后，非常高兴，马上任命刘备为都尉，率领士兵直接攻打贼寇的巢穴。

      刘备和贼兵大战了几天，令贼兵们的士气动摇不安。张纯正好也因为人凶暴残忍，不知道体恤士兵，士兵逐一心志动摇。

      隔了不久，张纯帐下一个头目，因为受不了张纯的凶暴，所以直接刺杀了张纯并砍下首级，率领全部的士兵来投降刘备。

      张举得知张纯已死，士兵又全部投降，想到自己也无路可退，只有选择上吊自杀。刘备于是平定了渔阳一带。

      刘虞向朝廷呈上奏表，说明这次大破渔阳贼寇，全部都是刘备的功劳。于是朝廷赦免刘备鞭打督邮的罪行，任命为下密丞，后又晋升为高唐尉。刘虞也因平定贼寇有功，官封太尉。

      公孙瓒又呈上奏表，表赞刘备以前平定黄巾贼的所有功劳，推荐刘备担任别郡司马，领平原县令。

      刘备到平原上任以后，总算有点钱粮和军马，一方面派人通知之前遣散的士兵归队，另一方面持续招募士兵，重新整顿出平定黄巾贼时的气派。

您的回文是我的动力!!

我的无名帐号:gashsheen
欢迎踢馆!!

请注重翻译者的辛苦~需要转载请註明出处~谢谢!!
若有觉得翻译不妥的地方也欢迎留言指教~感恩!!

三国演义白话文第二回 (6)

      中平六年，夏天四月时，灵帝病情沉重，用商议后事为理由，召大将军何进前来皇宫。

      那何进本来只是一个以屠宰牲畜为业的平民，因为妹妹被选入宫，升为贵人，而入朝廷为官。

      后来何进的妹妹，因为生下皇子刘辩，所以灵帝封为皇后，何进也因此得以掌握朝廷军事重权。

      灵帝又非常宠爱王美人，生下了皇子刘协。何皇后因为王美人比她还受宠，而心生妒恨，私底下偷偷下毒，毒死了王美人。而皇子刘协就跟着外婆董太后住。

      董太后是灵帝的母亲，解渎亭侯刘苌的妻子。因为桓帝没有儿子，于是立刘苌的儿子刘宏为皇太子。

      桓帝去世后，众官迎立刘宏为皇帝，是为灵帝。灵帝当了皇帝以后，马上请母亲来皇宫住，尊为太后。

      董太后常常劝灵帝立皇子刘协为皇太子，灵帝自己也比较宠爱刘协，也很想立他为太子。

      在灵帝病情沉重的时候，中常侍蹇硕建议说：「如果要立皇子刘协为皇太子，必须先杀掉皇子刘辩的舅舅何进，以杜绝后患。」灵帝同意蹇硕的看法，于是立刻下诏宣召何进入宫。

      何进走到皇宫门口的时候，司马潘隐偷偷告诉何进说：「大将军，您最好不要入宫，陛下想立皇子刘协为皇太子，接受了蹇硕的建议，想杀你灭口。」

      何进受了不小的惊吓，连忙转身急奔回家，派人通知朝廷文武百官前来商议，计划将朝廷内所有的宦官，一口气杀光不留一人。

      所有朝廷大臣都来就座之后，何进说明邀请他们大家来的原因。

      在座的一位大臣，起身提醒何进说：「宦官的权势，从沖帝、质帝的时期之后就开始越来越大。」众人看着起身发言的人，原来是典军校尉曹操。

   「而现在的朝廷，四处都有宦官的耳目，想要杀光所有的宦官，真的很不容易。」曹操接着说出他的看法：「如果做事不够机密，必定会招来灭族之祸。还希望大将军考虑清楚。」

      何进大声责骂曹操说：「你是朝廷的后生晚辈，根本不知道我们讨论的朝廷大事！」曹操只有无奈的坐下。

      何进还在思考想不出办法，这时潘隐来到，告诉何进说：「陛下已经去世了，十常侍之ㄧ的蹇硕，决定将的消息隐瞒，而且假造圣旨，要诏宣大将军入宫杀您灭口，然后扶立皇子刘协登上帝位……」

      潘隐话还没说完，朝廷的使者已经到了，诏宣何进速速入宫，灵帝因为病重，要紧急的交代后事。

      曹操马上提议：「现在情况紧急，必须先立皇子刘辩为皇帝，然后再策划杀宦官的事宜。」

      何进接受曹操的提议，立刻向在场的所有大臣，大声宣佈：「有谁敢和我依曹校尉的建议一起行动的？」

      有一位大臣勇敢的站出来，大声的说：「愿大将军派精兵五千人，跟随下官一起杀入皇宫，册封皇子刘辩为帝，然后杀光朝廷所有宦官，让天下太平。」

      何进看了看发言的人，正是司徒袁逢的儿子，太傅袁隗的姪子，姓袁名绍，字本初，现在担任司隶校尉的官职。

      何进大为高兴，马上派御林军五千名给予袁绍。袁绍全副武装率领五千名御林军，浩浩荡荡直接进入皇宫，何进随后带领何颙、荀攸、郑泰等大臣共三十几员，接序进入皇宫大殿，就在灵帝的灵柩前，共同拥护皇子刘辩登上帝位。

      百官大唿：「万岁！万岁！万万岁！」参拜完毕，袁绍立刻前去捉蹇硕，蹇硕慌忙逃到御花园，躲在花荫下。

      十常侍等人担心受到牵连，也开始搜寻蹇硕，后来蹇硕被中常侍郭胜发现躲在花荫下，直接拿刀将他杀死。蹇硕死了后，他所带领的皇宫禁军，全部归顺朝廷。

      「宦官们共同勾结，正好可以趁这个机会，找理由全部杀掉。」袁绍进而提醒何进。

      张让等人知道事态紧急，慌忙赶去晋见何太后，全部跪下低头趴着。

      「要设计杀害大将军的人，只有蹇硕一人，与臣等人并没有任何关系。」张让放声大哭：「如今大将军听了袁绍的谗言，想要将臣等人全部杀掉，求娘娘可怜臣等人啊！救救臣等人啊！」

      何太后带着怜悯的口气回答说：「你们抬起头来不用担心，哀家一定会保护你们的性命。」何太后马上派人传旨，宣召何进前来。

      何进到了后，何太后便把旁边所有人都支开，私底下跟何进说：「我与兄长本来都只是平民百姓，如果不是张让等人，我们怎么能够享尽荣华富贵呢？今天，蹇硕要扶刘协做皇帝，既然已经被郭胜杀死了，兄长又何必听别人的话，硬要杀光所有的宦官。」

      何进无言以对，只有离开当着众官宣佈：「蹇硕设计要谋害我，可将其满们抄斩、诛九族。蹇硕既然已经死了，其他宦官的事，就不用再追究了！」

      袁绍露出意外的表情说：「如果不斩草除根的话，下官非常担心一样的事情，又会持续发生。」

      「我已经决定的事情，请大家都不用再多说了。」何进的语气非常坚定，于是众官各自纷纷离开。

      第二天，何太后命令何进，监控弹劾尚书令等的事宜，全部的亲戚全都加封官职。

      董太后知道后非常不满，即刻派人宣召张让等人入宫商议。

      「何进的妹妹，当初她毒死王美人，皇上要杀了她，是哀家不忍小皇子没母亲，才向皇上建议饶了她的命，她才有办法活到现在。」董太后非常生气的说：「现在她儿子当了皇帝，她当太后了，就完全不把哀家这太皇太后放在眼里。朝廷内外的大臣，几乎都是他们的心腹，而且个个都掌握大权，你们说说，哀家该怎么办？」

      「娘娘您可以临朝垂帘听政。」张让语气谄媚的奏说：「先封皇子刘协为王，然后加封国舅董重的官位，让国舅掌握兵权，接着重用臣等人，如此以后要做什么事情，就都不困难了。」董太后听了后，非常高兴，心中的不满也解除了。

      隔天，董太后在百官临朝时候，颁布懿旨：「封皇子刘协为陈留王，国舅董重为骠骑将军，张让等人共同管理朝政。」

      何太后听见董太后把大权独揽在身上，于是在晚上安排一桌酒席，邀请董太后来赴宴。

      当两人喝酒喝到有点半醉，酒兴正浓的时候，何太后捧着酒杯站起来，恭恭敬敬的对董太后鞠躬敬酒。

      「我俩都是妇人，如果去管朝廷的事情，实在是很不洽当。」何太后带着酒意笑着道：「妾身还记得以前吕后因为独揽大权，到后来宗族总共一千多人，全部都被杀害。现在我俩应该留在皇宫里享受清福，朝廷里所有的事情，让大臣和元老们去担心就好，这样对朝廷才是最好的，希望您能接受我的建议。」

      「妳妳妳！只因为单纯嫉妒王美人，就下毒害死她，要不是哀家，妳哪有可能活到现在？」董太后听了非常愤怒：「今天仗着妳儿子是皇帝，以及妳哥哥何进的势力，才敢对哀家这么无礼！哀家要是命令骠骑将军砍下妳哥哥的首级，易如反掌！」

      「我只是劝妳不要干涉朝政而已，何必那么生气！」何太后气头跟着上来。

      董太后越来越生气的大骂：「妳家只是杀猪的，会有什么见识？哪有资格来教训哀家！」

      然后两个人就一句来一句去，大骂不停，张让等人分两边劝解，两人才怒气未消的回宫。

      之后何太后便派人连夜宣召何进入宫，把刚才发生的情形，详细的告知何进。何进听了后紧急离开，马上召三公前来一起商议。

      来日少帝临朝，何进弟弟车骑将军何苗以及三公，一起向少帝奏说：「太皇太后垂帘听政，一向专权，应该效法平帝时藩后专权的事情，不适合留在宫中，宜将太皇太后迁移到河间闲住。」

      少帝因为年龄太小，朝中的事一向都是何进在处理的，于是只有准奏并下旨，命令董太后在限定的时间内离开皇宫。

      何进一方面派人立刻送董太后去河间，另一方面，派遣禁军包围骠骑将军董重的官邸，追讨印绶。

      董重了解事情的严重性，在想不出办法的情况下，只有拿剑自刎而死。家人悲痛的办理后事，何进才将禁军撤离。

      张让、段珪看见董太后那一方面，已经没有利用价值，便拿金银财宝贿赂何进的弟弟何苗，以及何进的母亲舞阳君，麻烦他们有去何太后那边的时候，帮他们多说点的好话，麻烦何太后多照顾他们，十常侍又因为如此，得到宠幸而逃过一劫。

      六月的时候，何进暗中派人到河间的馆驿，将董太后毒杀，谎称病死，随将灵柩送回京师，葬在文陵。何进从此就借生病的理由，不参加董太后的丧礼也不处理朝政。

      「张让、段珪等人四处散播谣言，说大将军您毒杀了董太后，迟早一定会背叛朝廷。」司隶校尉袁绍前来拜见，强烈的建议：「如果不趁现在借这个理由，杀光朝廷内的宦官，以后必定会有大祸。以前大将军窦武，密谋要杀宦官，结果做事不密，反而被陷害致死。现今大将军的兄弟、将、吏以及部队，都是才能出众的人，如果尽全力杀宦官，下官相信一定全部在您的掌握之中。这是上天赐的良机，不可错过。」

      「这件事情，必须再重新讨论。」何进非常犹豫。于是何进、袁绍开始私底下讨论这件事情。

      张让潜伏在何进那边的奸细，得到消息马上密报张让，张让等人即刻告知何进的弟弟何苗，并且送了很多贿赂。

      何苗入宫见何太后，启奏说：「大将军辅佐新君，不去施行仁政，而专门进行杀戮的事情。现在又无缘无故要杀十常侍，这会让国家自取灭亡。」

      何太后很同意何苗的说法。隔了不久，何进入宫见何太后奏说：「皇宫内的宦官，掌握太大的权力，如果不一次肃清，可能会造成大祸！」

      「皇宫所有的内务事情，全都是宦官打理的，这是汉家先帝们传承下来的规矩。」何太后摇头说：「先帝才去世崩不久，你就要开始谋杀旧臣，这样做很不尊重国家的规定。」

      何进本来就是一个没有主张的人，一听何太后这么说，恭敬的连声说是，随即离开。

      袁绍远远的看见何进从宫中出来，马上靠过去问说：「太后怎么说？」

      「太后不允许我这样做，这该怎么办？」何进摇着头。

      袁绍想了一下，然后回答说：「可以调动各地的将领，带领军队前来京师，命令他们杀了所有的宦官。到时后事态紧急，由不得太后不同意。」

      「这条计策，真是妙！」何进一听，高兴的大笑。何进随即派人发送檄文，征召各地的将领前来京师。

      主簿陈琳得知，慌忙前来阻止：「不行！不行！俗话说：『遮住眼睛捕捉燕雀』，只是在欺骗自己。小事情都不能欺骗自己说做的好了，何况这件事是国家大事呢？现今将军仗着皇帝的名义，掌握所有的兵权，英明神武，朝廷所有大权都在您的手上；要杀所有的宦官，对大将军来说，就好像用大火炉烧毛发一样容易。只要当机立断，而马上行动，事情绝对会顺利成功。但是大将军反而征召各地的将军，带兵前来京师，到那时，英雄聚会，必定各怀异心。就像是刀尖对着自己，刀柄拿给对方一样，事情不会成功，反而会更加混乱。」

      「这只是读书人的看法而已。」何进笑笑的回答。

      旁边有一个人，突然拍着手大声笑着说：「这事情易如反掌，何必议论纷纷！」众人一看，原来是曹操。正是：

                              欲除君侧宵人乱，须听朝中智士谋。

不知曹操说出什么话来，且看下回分解。

您的回文是我的动力!!

我的无名帐号:gashsheen
欢迎踢馆!!

请注重翻译者的辛苦~需要转载请註明出处~谢谢!!
若有觉得翻译不妥的地方也欢迎留言指教~感恩!!

三国演义白话文第三回 (1)

第三回　议温明董卓叱丁原　餽金珠李肃说吕布

      说到曹操一出声，何进以及在场的所有人，脸都朝他那边看过去，想听看看他有什么见解。

      「宦官造成朝廷祸害的事情，从古到今都有。」曹操收起笑容接着对何进说：「但是当代的君主也不应该借由偏爱他们，给予很大的权势。而从桓帝以来，已经演变到现在这种状况。如果真的想要剷除宦官的势力，只要将为首的人抓起来定罪杀掉，只要一个狱吏就够了，何必劳师动众引进外兵呢？若想引进外兵杀朝廷所有宦官，这件事怎么样也隐藏不住，下官认为如果消息隐藏不住，一定会导致失败，所以……」

      何进不等曹操说完，就大为愤怒的回答说：「曹操！你也怀私心不同意我这么做吗？」曹操听到，认为再也无法改变何进的想法了。

      「天下若会大乱，一定是何进造成的！」曹操退下之后非常感叹的自言自语。后来何进还是私底下派人，秘密的带着檄文，连夜送去给各地的将领。

      檄文送到西凉，前将军鳌乡侯西凉刺史董卓一收到，脸上马上露出喜悦的神情。

      董卓因为之前与黄巾贼作战，屡战屡败，朝廷要将他治罪的时候，却让董卓贿赂十常侍而逃过刑罚。

      随后又想尽办法，巴结有权势的朝廷高官，于是封侯加爵，并且被任命为西凉刺史，统驭西凉大军共二十万，心中常怀着背叛朝廷的心态。

      当天董卓接到檄文之后，随即命令自己的女婿中郎将牛辅，率领一部分军马，镇守陕西，自己率将领军，带领李傕、郭汜、张济、樊稠等人，带领军队浩浩荡荡的依序往洛阳前进。

      董卓的另一位女婿，亦是董卓帐下谋士李儒建议说：「今天虽然奉诏进京，但当中似乎牵连了很多隐密的动机；依小婿认为，岳父大人何不呈上奏表，这样行事就名正言顺，那么，要成就您心中的大事就不难了。」

      董卓听了建议，一脸横肉抖动的喀喀大笑，并且立刻派人先至朝廷呈上奏表。

      奏表内容略约：「臣董卓启奏：『臣私下听说，国家之所以会如此动盪不安，永无宁日，概因黄门常侍张让等人，欺压百姓，哄骗天子，导致朝政日渐败坏，官民怨声载道。臣认为要使锅里的水不再滚沸，唯有将锅子底下正在燃烧的木材取走，才可以停止水的沸腾；溃烂的伤口虽然很痛，要是能够忍受疼痛医治，总比伤口继续溃烂来的更好。臣将不畏惧的统领大军，直入洛阳宫殿，奏请消灭张让等人。臣深信这是朝廷百官、黎民百姓所殷切盼望的！』」

      何进收到奏表后，马上邀请所有文武百官前来，便将奏表依序递给所有的大臣观看。

      侍御史郑泰马上阻止：「董卓的心态和豺狼没什么两样，如果让他引兵入京师，必定成为朝廷的祸患。」

      「你的疑心病那么重，如何解除国家目前的危机呢？」何进摇着手。

      卢植亦赞同郑泰的说法，接着劝何进说：「我一向了解董卓这个人，他表面上看起来虽然非常亲切，骨子里却兇狠无比，如果让他进入朝廷，必定后患无穷。不如命令他引兵回西凉，以免导致朝廷更加动乱。」

      「我已经决定让董卓来处理宦官的事，你们都不用再说了！」何进站起身来用力的拍着桌子。于是百官都默默无言，站起身来纷纷离去。

      郑泰、卢植无奈之余，只得弃官，朝廷大臣有一半以上，都和他们两人见解一样，所以也跟着辞掉官位离开朝廷。

   何进得知竟然不为所动，反而欣然的即刻派人前往，在洛阳城西北方的渑池接引董卓大军，于是董卓大军驻扎在渑池，暂时按兵不动，等候消息。

您的回文是我的动力!!

我的无名帐号:gashsheen
欢迎踢馆!!

请注重翻译者的辛苦~需要转载请註明出处~谢谢!!
若有觉得翻译不妥的地方也欢迎留言指教~感恩!!

三国演义白话文第三回 (2)

      此时在皇宫中，张让等人得知董卓大军驻扎渑池的消息，紧急的聚在一起商议。

      「『这一定是何进，除了他没有别人。』『他碍于娘娘的面上，拿我们没办法，所以才从外郡引兵来对付我们。』

   『这样他才能有理由跟娘娘说，外兵硬要消灭我们，他也没办法阻止！』『如此一来，我们的小命就都保不住了，该怎么办？』

   『倒不如我们先下手为强，杀了他！你们认为如何？』『目前看来也只有先这么做了！』『大家如果都没有异议，我们就马上行动！』」

      张让等人虽然议论纷纷，但总算讨论了一个结果出来。他们派了五十个人，各拿大刀、斧头，埋伏在长乐宫嘉德门内。

      然后一起进到宫内一併跪着哀求何太后说：「恳请娘娘救救臣等！大将军用皇帝的名义发出圣旨，征召外兵要尽杀臣等人，军马已经在渑池等候了，希望娘娘可怜可怜臣等啊！救救臣等人啊！」

      「你们可以直接前往大将军府，向大将军认错，请求他原谅你们。」何太后委婉的告诉他们。

      「朝廷大臣们一向容不下臣等，若去到大将军府，臣等人的小命一定不保。」张让哭的越来越大声，一直哀求着何太后：「拜託娘娘！恳请娘娘宣召大将军入宫，让臣等人对着大将军下跪，再磕三个响头认错，并且以后都听大将军的话。如果连娘娘都没有办法，还请娘娘现在就处死臣等，臣等人再怎么样也不敢去大将军府啊！恳请娘娘垂恩！垂恩啊！」

      何太后看见张让等人一拜再拜的苦苦哀求，终究还是还是不忍心，马上下旨宣召何进入宫。

      何进一接到何太后宣召晋见的懿旨，便即刻准备前往。才刚起身要走的时候，主簿陈琳挡在何进面前阻止劝说：「太后这次下的懿旨，正好是在外兵刚到不久，下官认为这必定是十常侍所策划的圈套，如果贸然入宫一定有危险，大将军千万不能前往。」

      「当今太后是我亲妹子，她宣召我入宫见她，会有什么危险呢？」何进微笑着。

      「十常侍耳目众多，外兵前来京师的消息，想要瞒住他们？难！」袁绍急忙接在陈琳后面劝何进说：「下官相信，我们的计画他们应该已经知道，依陈主簿所考量的，并非没有道理，大将军您还是执意要入宫吗？」

      曹操也跟着劝说：「下官也认为，想要减低危险，必须先将十常侍召出宫外监视着他们，然后大将军再入宫晋见太后。」

      「这只是你们这些后生晚辈的看法！」何进大笑回答：「我掌管朝廷所有的兵权，十常侍就算吃了熊心豹子胆，又能拿我如何？你们实在是顾虑的太多了。」

      袁绍知道再也阻止不了何进，于是说：「无论如何，总得防范，大将军您如果坚持要去，那么下官等人只有带领武装士兵，一路跟随保护，以防意外的变数。」

      「哈！既然你们那么坚持，那么就顺从你们的意思吧！你们快去准备，我马上要出发了。」何进笑的越来越大声。袁绍、曹操各选精兵五百名，命令袁绍的弟弟袁术率领。

      袁术全副武装，率领一千名士兵，整整齐齐的列在青琐门外。袁绍与曹操腰间配剑，一路护送何进到长乐宫前。

      黄门传太后懿旨：「太后只宣召大将军一人，闲杂人等，一概不准进入！」便将袁绍、曹操两人挡在宫门外。

      而何进原本就认为不需要被保护，所以根本不管袁绍和曹操能不能跟进来，依然保持高傲的态度直接入宫。

      何进刚走到嘉德殿门口，张让、段珪等人出来迎接，何进看见倒也不意外的说：「你们先让开！我要见太后。」

      「来人！」没想到张让忽然大喝一声，在张让左右边的随从，马上将何进围住。

      「你们想造反吗？」何进表情大为惊讶。

      张让破口大骂回答：「哈！造反？那我问你，董太后有什么罪，你凭什么送毒酒逼她喝？然后董太后被你毒死了，你却假装生病不参加丧礼，你心里有鬼吗？你本来只是个杀猪的老百姓而已，要不是我们想尽办法将你推荐给皇上，你会有今天的荣华富贵吗？不懂得知恩图报，也就算了，反而想尽办法要杀光我们！你说我们滥用权力，你和我们比起来又差多少？」

      何进被骂到哑口无言，慌忙的找路逃跑，但已经来不及了。只听张让一声令下，随从们便将所有宫门都紧紧关闭，嘉德殿内埋伏的五十个人，随即拿着大刀、斧头一涌而出，何进退无可退、避无可避，剎那间身体已经被砍为两段。后人有诗感叹的说：

            汉室倾危天数终，无谋何进作三公；几番不听忠臣谏，难免宫中受剑锋。

您的回文是我的动力!!

我的无名帐号:gashsheen
欢迎踢馆!!

请注重翻译者的辛苦~需要转载请註明出处~谢谢!!
若有觉得翻译不妥的地方也欢迎留言指教~感恩!!

三国演义白话文第三回 (3)

      袁绍在宫门外等了很久，等不到何进出来，于是就在宫门外大喊：「请大将军上车！」

      张让等人既然已经杀了何进，又听见袁绍在宫门外喊了两三声，便割下何进的首级，使力的从宫里面往墙上丢出去。

      并且大声宣告的喊说：「何进造反，我等奉太后懿旨，已经将他就地正法；其余被何进胁迫，不得已跟随他造反的人，全部赦免其罪，全部不予追究。」

      袁绍看见何进的首级被丢出来，又听到张让这么说，立刻拔出佩剑，非常愤怒的举剑大喊：「宦官设计谋杀了大将军，要为大将军报仇的人，全部跟随我杀入宫内，把所有的宦官杀了！」

      袁绍一声令下，何进的部将吴匡一听到，马上就在青琐门外放起火来。袁术马上带兵突破宫门，直冲而入，只要看到宦官，不论老小，通通一併杀掉。

      袁绍、曹操带兵一路直接往长乐宫冲去，赵忠、程旷、夏恽、郭胜四人慌忙逃命，急奔到翠花楼前时，被士兵围砍，剁成肉泥，惨不忍睹。顿时，火势蔓延，宫中火光冲天。

      张让、段珪、侯览三人见情况不妙，急忙绑架何太后以及少帝、陈留王，逃往皇帝住的地方，从皇帝起居室内的通道，逃往后宫，沿着熟悉的路径一路通过，急急忙忙的向皇宫外逃去。

      此时的卢植正在整理行囊，准备离开朝廷的时候，突然看见宫中一片火光，知道事情有变，立刻穿上战甲，抓起长戟往皇宫奔去。卢植跑到后宫的一个阁楼下时，远远的看到段珪正押着何太后从后宫出来。

      卢植大喊：「段珪逆贼，竟然敢胁持太后！」段珪吓了一跳，马上押着何太后往回走，何太后趁段珪转身不注意的时候，挣脱段珪的手，看到窗户便往外跳，卢植急奔过去，救了何太后。

您的回文是我的动力!!

我的无名帐号:gashsheen
欢迎踢馆!!

请注重翻译者的辛苦~需要转载请註明出处~谢谢!!
若有觉得翻译不妥的地方也欢迎留言指教~感恩!!

三国演义白话文第三回 (4)

      吴匡放火放完，也跟随着杀入宫内，正遇到何苗拿着剑出来，吴匡大声命令跟随的士兵：「何苗勾结十常侍，害死了自己的兄长，大家跟着我杀了这反贼！」

      众士兵马上一起大喊：「誓愿杀掉害死自己兄长的反贼！」何苗吓的慌忙逃命，跑没几步，已经被四面包围，众士兵挥刀乱砍，把何苗砍的支离破碎，面目全非。

      袁绍接着下令，所有人分头搜寻十常侍的家属，不分老小，全部杀光为止，在这当中，有很多没有长胡须的人被误杀而死。

      另一边的曹操，一方面派人先扑灭宫中的大火，然后请何太后总理朝廷的要事。另一方面派遣士兵追捕张让等人，寻找少帝。

      曹操在扑灭宫中大火的同时，侯览于途中走失被杀，张让、段珪两人挟持少帝以及陈留王，冒着大火浓烟顺利逃出宫外，连夜奔走不敢停下脚步，一路奔逃到北邙山。

      张让、段珪还是不敢停下脚步，摸黑的逃下山，直到半夜二更天，隐约的听见流水声，才停下来稍作休息。

      张让、段珪才刚停下喘气擦汗的时候，突然，后头喊声不停，火把齐明，一队人马赶到，带领人马的是：河南中部掾吏闵贡。

      闵贡隐约看到前面似乎有两大两小的黑影，便开口大喊：「逆贼，你们逃不了的！」

      张让、段珪这会儿受到的惊吓可不小，也顾不得少帝与陈留王了，各自分开逃命。张让逃至河边，看见水流很急，闵贡人马又正在赶来捉他，张让知道逃不成了，于是跳河自杀而死。

      张让、段珪逃离之时，少帝与陈留王，无法确定来的人马是谁，他们的直觉告诉他们，不出声是最好的选择，于是两人静静的走到河边，在杂草之中默默趴着。

      闵贡在张让跳河以后，便带领人马，四散找寻少帝与陈留王的行踪，但是不管怎么找，都是徒劳无功。

您的回文是我的动力!!

我的无名帐号:gashsheen
欢迎踢馆!!

请注重翻译者的辛苦~需要转载请註明出处~谢谢!!
若有觉得翻译不妥的地方也欢迎留言指教~感恩!!

三国演义白话文第三回 (5)

      时间一点一滴的过去，少帝与陈留王趴在草丛中，不知不觉已经四更天了，两人感到肚子非常饿，然而这时的露水又很重，两人饥寒交迫，感伤一时从心中涌出，兄弟俩很自然的抱在一起哭泣。

      但是两人又怕哭出声音让人听到，只能在草丛中，默默的将哭声吞进肚子里，却无法阻止眼泪不停地流下来。

      「这个地方都是杂草，一直在这逗留也不是办法，皇兄，我们必须另寻活路。」隔了不久，陈留王收起泪，硬装出坚强的口语。

      少帝含煳的回答一声嗯！陈留王便将自己的衣袖，紧紧绑住少帝的衣袖，以防在黑暗中走失。

      两人奋力的爬上河岸的上方，在黑暗之中，只摸的到高高的割人芦苇与满地的杂草，完全找不到路。

      两人正感到无力的时候，忽然，来了上千只萤火虫，聚集在一起，顿时萤火如同太阳绽放光芒，在少帝前面徘回。

      陈留王兴奋的说：「这一定是老天派来帮助我们兄弟俩的！」

      少帝最终也露出了喜悦的神情说：「真漂亮的萤光！」兄弟两人就跟随着萤火走，渐渐的离开芦苇丛走到路上。

      少帝与陈留王沿着路走去，走到五更的时候，两人感到疲累，脚又痛到几乎没有办法行走，看到附近有一座不高的山坡，山坡旁边有草堆，少帝与陈留王便忍住脚痛，走向草堆无力的躺下休息。

您的回文是我的动力!!

我的无名帐号:gashsheen
欢迎踢馆!!

请注重翻译者的辛苦~需要转载请註明出处~谢谢!!
若有觉得翻译不妥的地方也欢迎留言指教~感恩!!

三国演义白话文第三回 (6)

      草堆的前方有一所庄院，庄主当天夜里，梦见两轮红日，往后院的方向落下；庄主突然惊醒，回想梦境太过于真实，于是他好奇的披上衣服前往后院四处观望。

      正认为只是梦境一场的时候，忽然看见后院外的草堆上红光沖天，庄主慌忙的跑去观看，到了后红光已经消失，只看到两个少年躺在草堆上。

      「两位少年是谁家的孩子呢？」庄主好奇的开口询问。

      少帝慌张的不知道如何回答，陈留王站起身用手比着少帝说：「此人是当今圣上，因为遭遇十常侍之乱，逃难到这里，我是圣上的弟弟陈留王。」

      庄主听了慌忙跪下，再拜俯在地上陈述说：「臣是先朝司徒崔烈的弟弟崔毅，因为看见十常侍卖官求荣、陷害忠良、嫉妒贤才，微臣看不过去，所以才到这里隐居。刚才不知道是陛下，多有冒犯，死罪！死罪！」

      陈留王用安抚的口吻说：「不知者无罪，平身。」

      于是崔毅赶紧扶着少帝以及陈留王一起进入庄院，慌忙派人准备好酒菜，然后在一旁服侍少帝与陈留王进餐。

      还在河边的闵贡，正因找不到少帝与陈留王而非常焦急，在寻找的路上却让他撞见段珪。

      闵贡骑马赶上段珪，两手扯住他的衣襟，将他提起厉声问说：「圣上与陈留王呢？」

   「我看见你们赶来，慌忙逃命，并没有注意到他们往哪里去了。」段珪声音略抖的回答。

      段珪话刚说完，就被闵贡往地上一丢，只见刀光一闪，人头已经落地，闵贡随手将段珪的首级，挂在马的脖子下，吩咐人马继续四处找寻，自己却骑着马沿着路去寻找。

      在路上隐约听到有一群孩童持续的在哼着歌：「帝非帝，王非王，千乘万骑走北邙。」

您的回文是我的动力!!

我的无名帐号:gashsheen
欢迎踢馆!!

请注重翻译者的辛苦~需要转载请註明出处~谢谢!!
若有觉得翻译不妥的地方也欢迎留言指教~感恩!!

三国演义白话文第三回 (7)

      闵贡听的一头雾水，一路快马加鞭的沿路往歌声方向赶去，赶了一段路，歌声越来越细微，闵贡便把马停了下来细听，但歌声却也随着马停下来而消失无声了。

      闵贡纳闷的将马放慢脚步缓慢前进，看见前面有一所庄院，于是骑着马前去拜访。

      庄主崔毅出来迎接，看到马脖子下的首级，便问闵贡首级的事情，闵贡就将详细过程告诉崔毅。

      崔毅听了后，马上请闵贡下马跟随他入庄院内拜见少帝，一见面，君臣都感伤的痛哭起来。

      闵贡含泪对少帝禀奏：「国家不可一日无君，还请陛下速回洛阳皇宫。」于是少帝与陈留王、闵贡便决定立刻启程回洛阳。

      崔毅的庄上只有一匹瘦马，无奈之下，只有让少帝暂时乘这匹瘦马，闽贡则与陈留王共乘一马。

      少帝三人立刻辞别崔毅，才刚走不到三里的路程，便看见司徒王允、太尉杨彪、左军校尉淳于琼、右军校尉赵萌、后军校尉鲍信以及中军校尉袁绍，一行人带领数百名官兵，前来接驾。众人均向少帝问安，回想过程，君臣皆感动的流下泪来。

      众大臣先派人将段珪的首级送往洛阳城，游街号令示众，并另选了两匹好马，让少帝与陈留王骑乘，所有人都高兴的拥护少帝回京城洛阳，一路欢唿雷动，不在话下。

您的回文是我的动力!!

我的无名帐号:gashsheen
欢迎踢馆!!

请注重翻译者的辛苦~需要转载请註明出处~谢谢!!
若有觉得翻译不妥的地方也欢迎留言指教~感恩!!

三国演义白话文第三回 (8)

      这时太阳已经渐渐的往西方下沉，车驾随着太阳西沉的方向行进，赶往洛阳城。才行不到数里，忽然看见车驾的前方，隐隐约约有人马前来，于是众大臣将车驾停下警戒。

      当人马逐渐靠近，才发现这支前来的部队非常浩大，军队旗帜佈的满满的，掩住正往西方落下的太阳，马蹄滚起的漫漫尘沙遮住了前方的天空。众大臣和士兵们，脸上即刻露出惊慌的表情，少帝亦感到非常的恐慌。

      此时袁绍收敛住心神，立刻飞马纵出，上前大声喊问说：「来者是何人的军队？」

      一位将军从军旗中快马骑出，非常不礼貌的大喊问说：「天子在哪里？」

      少帝听见那将军这么一说，吓的全身发抖无法回话。陈留王看见少帝的状况，立刻骑马向前，大声骂说：「你是谁？竟敢在这里放肆！」

      那将军听见，即刻更改语气，不慌不忙的回答说：「臣是西凉刺史董卓。」

      「你是来保驾的？还是来劫驾的？」陈留王继续大骂。

      「臣特地来保驾，保驾。」董卓神态慌张的回答。

   「我是陈留王，你说你是来保驾的？」陈留王依然大骂：「皇上就在车驾之中，你还不快快下马参拜！」

      董卓这一听，吓的慌忙下马，将军队分列在道路两旁，命令士兵不用放下武器，全数右膝着地跪着低头施礼，董卓则带头在路的左边拱手弯腰，低头迎接车驾。袁绍望见董卓已下马接驾，便即刻回马招唿车驾继续前进。

您的回文是我的动力!!

我的无名帐号:gashsheen
欢迎踢馆!!

请注重翻译者的辛苦~需要转载请註明出处~谢谢!!
若有觉得翻译不妥的地方也欢迎留言指教~感恩!!

三国演义白话文第三回 (9)

      陈留王看见董卓依礼接驾，当中并没有失礼的地方，为体念他来接驾的辛劳，于是骑马到他身边停下，好言好语的抚慰，让董卓感觉陈留王此时的气度从头到尾，就像是皇帝对大臣般，在称赞或抚慰的言词当中，毫无一句失态的言语。

      董卓仔细的听完陈留王的话后，刚好少帝的车驾经过，董卓暗地里看了少帝几眼，心里想着：「现在的少帝的威严和仪态，简直不如陈留王。陈留王虽然年纪比较小，但处事还比少帝懂事，不如就想办法废掉少帝，扶立陈留王当皇帝好了。」

      董卓在心里想着这件事，而此时车驾也缓缓经过眼前，于是董卓便把这件事暂时搁在心里，即刻命令大军随后拥护车驾，浩浩荡荡的回到洛阳城。

      在快到洛阳城门口的时候，董卓便命令大军在城外扎营屯兵，众大臣就拥护着少帝前往皇宫拜见何太后。

      在皇宫中的何太后，经过曹操整顿皇宫内部，救灭了宫中的大火后，检查皇宫中经过这场大火的损失，除了烧毁的宫殿和花草、树木以外，曹操另外向何太后回报，传国玉玺不知道失落到哪里去了。

      何太后因为担心少帝的安危，对曹操的回报根本无遐分心，对传国玉玺的下落也无心理会，整颗心只担心儿子的安危，无论如何也安定不下来。

      这天何太后一看见爱子回来，两行热泪顿时流了下来，立刻奔下帝位，一把抱住少帝而欢喜的大哭。

      少帝在母亲奔下帝位的同时，也感觉到今天能够再次见到母后，真的是很不容易，心中难过之余，又看见母后如此伤心的抱着他痛哭，也忍不住的抱紧母亲大哭一场。这时在一旁的陈留王，也感伤的落下泪来。

      看见这一幕的众大臣，摇头的摇头，叹气的叹气，所有人瞬间眼泪充满了眼眶，都用衣袖擦着落下的泪滴，都在感叹着这一次的朝廷劫数，终于能够圆满的收场。

      隔天，董卓带领穿着铁制铠甲、头盔的士兵，骑着披着铁甲的战马进入到洛阳城，更在城内的街道任意走动，使城里的百姓，感觉到十分不安，而且心中非常害怕，但是又不敢抗议。

      董卓得知百姓们的反应，更加得寸进尺，每天带兵出入皇宫，完全没有顾忌，为所欲为。后军校尉鲍信得到消息，力克前去拜访袁绍。

      「董卓完全不管朝廷的威严，每天带着兵马在城里和皇宫进进出出的。」鲍信愤怒的说：「洛阳城里的百姓也都受到惊吓，这样下去不是办法。」

      袁绍无奈的回答：「这件事我也知道，但是……」

      「我这阵子都很注意董卓的动作，他一定有背叛朝廷的念头。」鲍信不等袁绍说完就插嘴：「不如我们先杀了他，以免朝廷再度遭受危难！」

      「董卓的事我也有听说了。」袁绍稍微思考了一下说：「但是朝廷才刚刚安定下来而已，我想还是暂时不要去思考这个问题，应该以大局为重。」鲍信心里知道袁绍不会同意，也就不再多说，于是辞别了袁绍来找王允。

      鲍信见了王允，便把他跟袁绍说的话，重复说了一遍给王允听。

      「我的看法也和袁校尉差不多。」王允摇了摇了摇头回答：「何况董卓军马不少，若真要杀了他的话，必定不好下手，所以这件事还须从长计议，」

      鲍信听后也只有无奈的叹气，但又看不惯董卓不尊重朝廷的举动，于是匆匆辞别了王允，即刻带着自己本部的军马，离开洛阳前往泰山去了。

您的回文是我的动力!!

我的无名帐号:gashsheen
欢迎踢馆!!

请注重翻译者的辛苦~需要转载请註明出处~谢谢!!
若有觉得翻译不妥的地方也欢迎留言指教~感恩!!

三国演义白话文第三回 (10)

      另一方面的董卓，利用出入皇宫的期间，使用利诱的方式，招募原本由何进、何苗所带领的皇宫禁军对他效忠，纳入自己的掌握。

      这样一来，朝廷内外的兵力，也就全部都落在他的掌控之中。董卓看时机已经成熟，马上私底下找李儒来商议下一步的对策。

      「我认为现今少帝的处事方法，远远不及陈留王的气度以及聪慧。」董卓提出他的想法：「我想废了少帝，而拥护陈留王当皇帝。」董卓接着贪婪的说着：「若这件事情能够成功，那我控制朝廷的野心，一定能够往前推进一大步，女婿啊！你认为如何呢？」

      「朝廷经过这次的动乱之后，百官们正在思考如何整顿朝廷。」李儒回答说：「而少帝、太后也只知道享受动乱后的天伦之乐，完全没有进一步的命令或动作。岳父您的想法非常正确。」李儒立刻建议说：「如果您能够利用目前所掌握的兵力，马上行事的话，成功的机会将大大的增加。若是不马上行动，等到百官们提出整顿朝廷的方式，并朝计划的方式推动后，那么，岳父您的想法，就无法顺利进行了。」

      董卓听了点了点头，思考了一下再问李儒：「若要马上行动的话，那你认为接下来该应该怎么安排？」

   「这事必须採取强硬的方式！明天就在温明园摆一席酒宴，岳父你稍候就派人通知朝廷百官，请他们明天前来温明园参加酒宴。」李儒强烈的建议：「等百官们都到齐了后，岳父马上宣佈要废掉少帝，立陈留王为帝的事情。如果有人不同意的话，就当着百官的面杀了反对的人，这样一来，百官们人人自危，就没人敢反对了。」

      李儒一说完，只见到董卓满脸横肉抖动的大笑：「好！很好！就依你所说的方式！女婿啊！你真的太了解为父的作风了，哈哈！」董卓随即派人依照李儒所说的方式，前去准备。

      隔天，朝廷百官皆因畏惧董卓的势力，谁敢不到？只有依约前来赴宴。董卓则在温明园门外，佩着剑骑在马上，用手指头点着一一入席的官员们，嘴里数着数，脸上还不时露出诡异的笑容。

      等到百官们都到齐后，董卓这才缓慢的下马，吩咐士兵将马牵去安置，左手按住剑柄大摇大摆的往酒席走去。

      温明园内的酒宴中，鼓声、音乐声不断，非常热闹，百官们趁着热闹相互敬酒，趁着酒兴谈天说地。但是一切的快乐声中，在董卓一入席后，场面马上紧绷了起来。

      董卓一到场，敬百官们几杯酒后，即刻命令停止鼓乐，更叫百官们将酒杯放下，听他宣佈事情。

      「我要执行一件重要的事情，希望在场的人静下来听我说。」于是百官们各各都将脸转向董卓，细听董卓说话。

      董卓厉声宣佈说：「皇帝是百官们的领袖，更是天下百姓的依靠，当然一定要有相当的领导能力以及威严，才能够妥善的治理国家，使天下百姓安定。」然后假意摇头叹息的说：「依我的观察，现今的圣上却是非常懦弱，根本不是当皇帝的料，这是我所担心的。」接着突然拉高喉咙喊着：「陈留王聪明、好学，更有一国之君的风范；我认为应该废了少帝，改立陈留王为皇帝，在座的所有大臣，你们认为如何？」

      在座的百官听董卓宣佈完，交头接耳轻声谈论后，虽然有很多人皆不认同，但却不敢出声反对董卓的提议。

      就在一片寂静当中，听到数声清脆的声音，座中的一位将军，忽然用脚将自己座位的桌子往前踢，杯盘皆散落在地上，接着马上站起身走往酒席中间。

      这将军用手指比着董卓大骂：「此事万万行不得，你算什么东西？一国之君是你说废就废？你说谁来当皇帝就来当的？」

      董卓睁大眼睛，恨恨的看着骂他的人，认出他是并州刺史丁原。

      丁原大怒接着说：「现今的圣上，是先帝的长子，从登基以来并没有犯任何的过错不是吗？」然后大骂道：「董刺史，你竟然敢提出这种叛国叛君的论调，我看你是自己想当皇帝吧！」

      董卓勃然大怒，将右手探往左边腰际握住剑柄，口中大骂：「顺我者生！逆我者亡！你敢反对我，看我敢不敢杀了你这家伙。」随后便要拔剑斩了丁原。

      此刻，李儒在董卓背后，目光一闪，看见丁原背后跟随着一位将军，长的器宇不凡，右手握着『方天画戟』撑住地面，目露凶光威风凛凛，动也不动的注视着董卓的动作。

      李儒赶紧往前挡在董卓面前，使了个眼色，转身对着丁原以及百官们，紧急插话说：「酒宴当中，本来就不适合谈论国家大事，更何况大家多少都有喝了点酒。」董卓了解李儒会突然这样做，一定有他的用意，于是即刻停止了动作。

      李儒用缓和的语气道：「关于废立的的事情，改天大家再约到都堂商议决定，何必在酒宴上大家伤了和气呢？」

      但现场僵持的气氛并没有因此而缓和下来，丁原依然怒视着董卓，董卓在李儒背后，将脸转向一边，仍然一付目中无人的样子。

      于是百官们纷纷向前细声劝说丁原：「丁刺史，有什么事情先离开再说，不然僵持下去也不是办法。」丁原这才怒气未消的步出温明园，上马离开。

      董卓看见持反对意见的丁原走了后，本来就傲慢的他，根本不重视李儒刚刚帮他打圆场的事情，依然不放弃的询问百官说：「我所提议的事情，难道不合情合理吗？」

      「董刺史，您如果做这样的决定就不对了！」卢植终究还是看不过去，对董卓解释：「以前商太宗太甲，用残忍的手段来奴役百姓，所以宰相伊尹在商汤的墓地建造桐宫，将太甲放逐到那边思过。」然后委婉的说：「而先朝昌邑王刘贺，才刚登基二十七天，就做了一千一百二十七件恶事，所以大将军霍光，奏请皇太后将昌邑王罢黜，改立孝宣皇帝。」

      董卓胀红了脸，卢植表情亦严肃了起来，「将军您长年镇守在外郡，所有的国家大事，您并没有参与过，老臣说一句公道话，您若和伊尹、霍光比起来实在差太多了。」

      「卢植，你不怕死吗？你说这话，简直……」董卓怒气沖天。

      卢植不等董卓说完，正气凛然的接着说：「现今的圣上虽然年幼，还看不出是否为聪明仁智的国君，但是事实摆在眼前，圣上自登基以来并没有犯过任何的错，这是众大臣都知道的事情。」

      「卢植，你……」董卓耐不住性子更加的忿怒。

   「而圣上既然没有犯错，就没有人有资格做改立国君的决定，请问将军您又有什么资格，强迫众大臣依您的建议而废了现今的圣上，改立陈留王为帝？」卢植马上打断董卓的话：「古时候的圣人曾经说过：『若和伊尹、霍光同样拥有为国为民的心肠，那么改立国君的事情是理所当然的；如果没有伊尹、霍光一样的心志，那就是叛君叛国，图谋篡位。』」

      董卓终于按耐不住怒气，即刻把佩剑拔出来，「那我今天杀了你，也是理所当然的！」就往卢植的方向冲过去要杀了他。

      侍中蔡邕，议郎彭伯一看见，双双站在卢植前面挡住董卓，「将军请息怒！」彭伯拱手劝说：「卢尚书在朝廷正直为官，天下的黎民百姓都知道，卢尚书清廉为官是出了名的。」

      蔡邕亦拱手劝说：「今天如果先杀了卢尚书，天下黎民百姓会认为朝廷处事不够公正，只怕会造成民心惶惶，还请将军仔细考虑清楚！」

      董卓听了也觉得似乎有几分道理，于是把剑收回剑韒，默然转身走回自己的座位，不再追究，但还是胀红着脸，无法掩饰自己的怒气。

      司徒王允趁董卓沉默不语，生闷气的时候，赶紧对在场所有人说：「改立国君的事宜，属朝廷大事，实在不适合在酒后讨论，不如另选日子再进行商议。」

      经过了这一番折腾，百官们也无心喝酒了，于是互相拱手道别，一一离席而去。

      董卓一口闷气无处发洩，就抢在百官前面，先到温明园门口，左手按住剑柄，一脸愤怒的表情，目送百官一一离开，并借机观察百官们的动静。

      忽然看见在园门前面不远处，有一人右手持着『方天画戟』，骑着战马左右往来疾奔，不时将马头用缰绳拉起，马嘶人吼、耀武扬威的转头注视着董卓。

      董卓看见这光景，慌忙转头问身后的李儒：「这个人是谁？」

      李儒立刻回答：「小婿先前挡住岳父杀丁原后，就马上派人前去调查，他是丁原的义子，姓吕名布，字奉先。」接着将嘴凑到董卓的耳边轻声说：「吕布会来这里，应该是丁原命令他来，找机会杀了岳父您的，这个人恐怕不是泛泛之辈，小婿不让岳父跟丁原起冲突，就是因为他在丁原身后的关系，我想岳父还是暂时躲避一下比较好。」

      董卓听了李儒的意见，又望见吕布果然威风凛凛、气宇不凡，随即转身进入温明园中，命人将大门关紧，闭门不出。

您的回文是我的动力!!

我的无名帐号:gashsheen
欢迎踢馆!!

请注重翻译者的辛苦~需要转载请註明出处~谢谢!!
若有觉得翻译不妥的地方也欢迎留言指教~感恩!!

tag