Urbanism or in Dutch Stedebouwkunde 關於台夫特理工大學的Urbanism(轉載) - 趣味新聞網

發表日期 2005-11-07T09:42:56+08:00

     Urbanism, or in Dutch Stedebouwkunde, is an academic discipline focusing on the design and construction of urban areas and landscapes. The independent position that Urbanism / Stedebouwkunde has in the Netherlands, which distinguishes it from, say, architecture and planning, is unique from the international perspective.」。

在台夫特建築係(Technische Universiteit Delft, Urbanism) 網頁首頁的第一句話是這麼介紹他們自己的，台夫特理工大學建築係的四大研究領域之一「Urbanism」是個很難以中文翻譯取代的荷蘭專有名詞，乍看之下是都市主義，但其實是一個非常統閤性，上下整閤的設計，此點由其荷文原文「Stedebouwkunde」就可以看齣一二，「stede」指的是區域、市鎮，而「bouwkunde」指的則是建築、建造，意思就是區域與城鎮建造。這和台灣或是美國係統將建築與都市計畫分開是不同的概念，而值得釐清的是，在荷蘭的規劃和設計裏，並不隻是如字麵一般，著重於都市而已，而是同時並重地景、生態和都市發展，找尋平衡點是其最大的信念。這樣的信念則演化自荷蘭亟特殊的地景與城市發展曆史。

荷蘭特殊的「海邊低地」環境，使其從中古時代開始就有著係統性發展、開發土地的傳統；在惡劣的環境之下，若想要能提供人類可居的農耕與都市環境，沒有係統化及整閤的水利和土木工程是很難達到的。而這些被背景創造齣瞭今天荷蘭十分特殊並且聞名於世的都市規劃與設計傳統。所謂的「荷蘭優良傳統」建立在科技、自然與設計上，尤其是在空間規劃與設計這個領域。

台夫特理工大學就是建立在這樣的基礎上，一個荷蘭最好最重要也是最龐大的理工學府。目前擁有師生三韆人的龐大建築係，從成立以來就和獨特的荷蘭規劃有非常特殊且緊密的關係。Urbanism的創立者 Cornelis van Eesteren (1897-1988)就是Congrès Internationaux d'Architecture Moderne (CIAM)國際建築會議長達十七年(1930 -1947)的主席，他的規劃理念就是先定義要解決的社會問題，然後尋求空間的解決方式，他並不像當時的現代主義者那麼在意形式上的先決，卻將他的規劃和設計建立在完整的分析與調查上，希望能藉此觸及都市問題的核心，也因此，功能城市(functional city)是他最重要的概念，他主張要先能預測人口數與發展的願景，纔能適切安排城市的四大功能：住宅、就業、休閑與交通。阿姆斯特丹於1929年所進行的第三次城市擴張是他的代錶作，直到今天都還深深的影響著阿姆斯特丹。而承襲這這一套的功能主義（Functionalism），今日的台夫特依舊維持著以分析與知識為基礎（analysis-based and knowledge-based） 的設計規劃理念。而目前urbanism處理的三大層次有：

1 Urban Design, research, design and the techniques of the street plan and urban space;

2 Urban Landscape Architecture, research, design and the techniques of the urban landscape;

3 Urban and Regional Planning, research, design and the strategy of the urban programme.

關於荷蘭的URBANISM, ARCHITECTURE AND PLANNING
荷蘭台夫特建築係所主張的Urbanism到底是什麼？和傳統概念裏建築(Architecture)與規劃(Planninng)的關係是什麼？

在荷蘭，Urbanism和Architecture是緊緊結閤在一起的，但同時間擁有其研究場域與傾嚮。在台夫特建築係的教育係統裏，大學學士學程階段有著部分相同的教育方式，而在碩士及博士的階段則擁有不同取嚮的研究與設計方法。在荷蘭文Stedebouwkunde 或是英文Urbanism都是指建造城市的知識與技能，關心的是城市中的建築物、配置、空間與社會和環境的彼此對應關係。這些所需要的是都市理論與觀念與空間策略。當提到荷蘭的都市發展時，「既存地景轉換」與「都市地景」的的概念總是會不斷地被提到。這也是為什麼荷蘭所謂的Urbanism其實是包括地景規劃與地景建築的，城市與地景被視作一體，以創造齣獨特的地方感(genius loci)及人類與環境之間的和諧相處之道。而更大尺度的區域規劃(Regional Planning)更是需要知識投入的場域，包括預測未來需求與走嚮的知識、準備與執行都市計畫的知識及區域政策的製訂。

橫跨尺度

因此，台夫特Urbanism最重要的，就是培養能橫跨各種尺度設計規劃的專業者，能處理各式各樣問題的專業者，能整閤各種不同領域的專業者。這並不簡單，即使是在荷蘭，更是注重其與社會的緊密關係。二十一世紀的今天，荷蘭的都市計畫關心社會前所未見的巨大變化進程，同時外在的物理環境也保有既往的復雜性。全球氣候巨變、不穩定的低地地錶、海平麵的上升以及日益增加的環境壓力都在在的需要極有創意並有效的解答來剋服在各個尺度所浮現的問題。

所麵對的命題

目前台夫特Urbanism所關心的規劃與設計議題其實就是全世界的人們所關新的環境以及社會、文化演變課題，伴隨著變化，整個都市和環境都麵臨著急遽列的改變。

1.科技的變化Technological transformations：例如工業的自動化和機械化早已導緻瞭商業與就業上的一連串新關係，而新的訊息流通方式、溝通模式、交通運輸以及分配係統早已在都市融閤的過程裏産生瞭不一樣的流動方式（flow pattern）
2.全球化與全球化（新自由化）Globalisation and internationalisation (neo-liberalisation)：不隻是指歐盟的成立導緻瞭都會區彼此的競爭感升高，在區域尺度、各大陸尺度到世界尺度都是。並且在同一時間，社會的差距與對比也在這些過程裏變的越來越大，在歐洲和世界，國際化（新自由化）（Internationalzation）以對大城市裏的人口組成産生瞭十分快速且巨大的影響，在許多區域，來自其他國傢的外來人口幾乎已經佔瞭總人口數的一半。而當然，這些外來的族群對於城市發展及其所提供當然有不同的預期與看法。
3.全球環境問題Worldwide environmental problems：對於環境與資源有效運用的要求以及限製二氧化碳排放量的政策讓我們必須去調整都市結構與其他發展區域，在發展都市的同時，必須考慮更多且更好的綠帶與地景。
4.公私部門閤作及國傢角色的改變public-private collaboration and the changing role of the state：公私部門關係與國傢角色的改變導緻瞭新的規劃過程與新的溝通機製，因而改變瞭規劃的視野。在強大影響都市計畫實踐的經濟因素下，土地的短缺提醒瞭我們要更仔細的小心的規劃。
這些不管在內涵和量度上都急遽變化的指標，在在都改變的今日都市計畫的內容、過程、形式、結構與網絡，亟需要十分創新並有遠見的研究與實踐手段；也就是不止要注重理論和方法，更要能實踐這些以知識為基礎(Knowledge-based)的都市規劃策略與人為介入設計。規劃和設計者麵對的早已不是一成不變的社會現實與課題，取而代之的是一連串十分動態的變化過程。而隨後而來的，將是前所未見，「永續都市轉型」及新形式都市的産生，關注於生態、經濟與社會的整閤性觀點。


研究取嚮
而在這樣的脈絡下，台夫特理工大學所獨特標榜的Urbanism將秉持著設計精神取嚮的研究（design- oriented research），視設計為一種批判、創新且持久的綜閤體來介入空間，進行實體世界的營造。而在絕大多數的情況下，這樣的實踐是建立在兩個觀點上的：

spatial developments – societal consequences:
透過新的方法論，藉由新的都市設計概念將新的方法、研究與乾預模式實踐，以達到未來所可能會産生的需求並解決所有的環境課題。在荷蘭，更將關注於網絡城市(Randstad)的區域整閤設計與規劃，這些將會提供一個十分完整的發展與設計架構，並將影響到國土的每一個係統與層次，例如水資源係統、都市紋理、網絡模式以及地景等。

societal developments – spatial consequences:
而研究也同樣的會在都市社會的轉型與空間轉換中被引導齣來，這些改變牽涉到瞭全球化、世界尺度的都市化及影響新都市結構的各種科技。除此之外，新的都市結構所産生的影響、都市網路下的公共空間、都市經驗以及永續環境的功能調整也都是研究的目標。

荷蘭台夫特大學建築係的Urbanism學門每個研究取嚮都各自有許多研究主題，其主要研究方式不隻注重知識，更注重實踐，提倡‘Research by Design’每個研究生與博士生都在裏麵扮演十分重要的角色，係所、老師與研究生們在這其中互相學習是其最根本的研究精神。偌大的係所與豐富的資源，提供瞭研究生許多選擇的可能性，目前在三大研究領域下有八個部門的主持人：
Urban Compositions: Urban Compositions, Prof. Dr. Ir. V.J. Meijer
Environmental Design, Prof. Ir. C.A.J. Duijvestein
Urban Transformations: Spatial Planning, Prof. Dr. P. Drewe
Urban Renewal and Management, Prof. Dipl.-Ing. H.J. Rosemann
Urban Design, Prof. Ir. H.C. Bekkering
Technical Ecology and Methodology, Prof. Dr. Ir. T.M. de Jong
Delta Design: Landscape Architecture, Prof. Dr. Ir. C.M. Steenbergen
Metropolitan and Regional Design, Prof. Ir. J.M. Schrijnen and Prof. Dr. Ir. T.M. de Jong

各研究領域下的主題介紹

Urban Compositions
在Urban Compositions中，是以研究引導設計來實踐其規劃，形塑並結構都市，以研究都市設計為其主要領域。研究著重於都市型態學分析以及既存城市的描繪與再設計，並緻力於根本性的創新都市設計概念與方法。

Urban Transformations
在Urban Transformations中，其都市空間分析角度是從社會發展層麵切入的：包括網絡城市的發展、傳統都市中新的轉型、住宅需求以及新的公共空間概念。而目前在其底下對應的分彆是四個研究室：

Globalisation, Urban Form & Governance
Network City
Spacelab
Connectors

Delta Design
在Delta Design裏，Delta指的是荷蘭最富饒的低地區域Randstad，而所謂的Delta Design則是緻力於以實驗創新的方法，將地景建築實踐在這塊十分特殊的都會區，以創造特殊的荷蘭都市地景，可以說是最荷蘭式的設計規劃取嚮。

(以上文章部分自CAT_EEE(目前為留學荷蘭的留學生，台大學校信箱 cycl@ntu.edu.tw )網誌，感謝提供轉載）

[ 本帖最後由 cupidlee 於 2005-11-7 10:17 AM 編輯 ]

分享鏈接