台灣除夕晚舉行大型煙花滙演在台北 101大樓外牆打齣「 Taiwan UP」字樣「 Taiwan UP」

發表日期 2010-01-04T21:15:09+08:00

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : 台灣除夕晚舉行大型煙花滙演，在台北 101大樓外牆打齣「 Taiwan UP」字樣，祝願在新的一年，「台灣嚮上，台灣更好」，但不少外國人看得一頭霧水。有台灣網民批評當局亂用台 ... 「 Taiwan .....

台灣除夕晚舉行大型煙花滙演，在台北 101大樓外牆打齣「 Taiwan UP」字樣，祝願在新的一年，「台灣嚮上，台灣更好」，但不少外國人看得一頭霧水。有台灣網民批評當局亂用台式英語，令台灣成為國際笑話。
總統馬英九齣席新年慶祝活動時，開心地高叫「 Taiwan up」，可惜外國遊客不明白這句新年賀語，是「 Taiwan, what'sup？」（台灣，發生甚麼事？），還是「 Taiwan, bottomsup」（為台灣乾杯）？有懂中文的外國人錶示，如果想錶達台灣嚮上、加油等意思，應該說「 Go Taiwan」，說「 Taiwanup」令人莫名其妙。台灣網民稱，除夕夜煙花滙演本是嚮外國人推廣台灣的好機會，當局亂用台式英語搞齣笑話，令台灣人丟臉。
台灣 TVBS 「 Taiwan UP」

file:///C:/Users/chiu/Desktop/04ck8p.jpghttp://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20100104&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=13589869

究竟是螢幕顯示有限, 還是誤會.
有台灣學言曾解釋, 美國與英國可以任意創造新詞令, 為什麼台灣不能??

分享鏈接

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

看最新新聞就到趣味新聞網

quweinews.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

只能说taiwan up 因该算是台式英文的一种表现吧

taiwan up 是否正确并不重要, 重要的是大家也明白真正的解释是台湾加油.

老外也许都不在意,台湾这头放完三天还在炒冷饭.
Taiwan Up 就如同老外也用"Team-Up" 除了向上也有"团结一起"之意吧~

Taiwan Up就是台湾向上啊，这么简单
你管他美国人看不看得懂
Pine+Apple，苹果就变凤梨
Butter+Fly，苍蝇+奶油就变成蝴蝶，还有许许多多的例子都可以看得出来美国人造字也是乱七八糟
所以谁敢说Taiwan（换成任何国家都行）Up以后不会成为通用的英文造句

Who Care？

「 Taiwan, what's up？」
「 Taiwan, bottoms up！」
Perhaps Taiwan up just means...
In Taiwan prices for many goods are going up.

台湾人看得懂就好啦
这句话不管文法对与错不能体会滴话那不是很可惜吗
管它外国人在不在乎懂不懂

long time no see都可以变成好久不见
tsunami也可以变成海啸

咱们魏老板说的Taiwan up当然也可以变成台湾向上

Up 就 Up 啰，应该本来就没打算让外国人看懂了
台湾人懂就好了...
希望自己的 $$ 也可以 UP UP...

都可以longstay了，为什么不能taiwan up？！
给台湾人看的，又不是给老外看的！
台湾人有感觉最重要，老外有没有感觉─无所谓！

我记得上次不是有个
"UN for Taiwan"吗?
联合国给台湾?
别那么认真
大家看爽的而已

本帖最后由 aceman142 于 2010-1-4 19:35 编辑

我不觉得这样的用法有错喔...虽然是有点怪啦.
在美国,有一句俗语叫 "Cowboy Up", 一开始是起源于牛仔比赛时摔下来,观众叫喊 "Cowboy Up" 鼓励他平安站起来,不要放弃,后来就直接是变成要坚强加油之类的意思. Google一下就会发现有很多方面都有引用喔,歌也有的唱,贴纸有的贴,衣服也有的穿阿! (其实衣服就是我家做的拉,哈哈哈)

这是台湾的跨年又不是外国的跨年活动
台湾用法的英文老外看不懂又怎样他们根本不会在乎吧
无聊的新闻这种东西也能一直炒话题= =

反正新闻媒体就是喜欢小题大作呀....
不然这样他们怎么会有新闻可报... 对吧? 哈~

其实我也觉得TAIWAN UP OK啦....
北市府做得更蠢的事情还多得是，这个没啥好着墨的。

不过看到最后总统和市长一起做个蠢手势，女婿乱来自己吸毒的胡瓜在旁边一起搞笑的画面，
真是让人一点也兴奋不起来。

烟火烂，表演也烂，手势也蠢....

Taiwan UP 不错阿！起码看起来还蛮正面的

Taiwan UP ,台湾路线就是马英九路线

马英九中间路线正是台湾路线 !

台湾统独纷纷扰扰多时,马英九主政中间路线,两岸不提政治只提经济.其实这才是真正的台湾路线.不可否认现阶段两岸要统一不可能,要独立更不可能(除了中共飞弹,台湾外交外国援助,除了美国肯派航母,没有国家会出兵帮台湾).其实台湾最有利的地方,是有自己的军队,又隔着百公里的大海.中共用经济.给台湾最多入超,做统战.但台湾人不会傻到"一国两制",反正中共也不安好心,否则怎会有96年射向台海的飞弹危机呢 ! 而马英九的中间路线,正好弥补了台湾的不足,又发扬了台湾的优势.中共封锁最严重的就是台湾的网路资讯,签订 ECFA 经贸协定,加大两岸交流,攻破共产铁幕.也是台湾唯一的活路.所以2012年总统非马英九莫属,就因为只有他能发挥台湾的优势,能跟中共往来,又能守住台湾的人.能利用中共统战,又能吃定中共的人(反正人民币照赚,两会照谈,就算温家宝3年后能来台湾,台湾人照样上街头抗议 ! 但台湾的军队台海,还是把解放军阻在对岸.但大陆客大陆学生却能亲身见证台湾意识 ! )

天窗亮话－马政府新中间路线的盲点

马英九「不统、不独、不武」的新中间路线，最近颇遭到两岸统独阵营批评，但他却愈走愈坚定。元旦文告中，马辩称「这不是消极维持现状，而是积极争取一段足够长的时间，让台海持续和平发展，让两岸人民透过经贸文化的深度交流合作，增进了解，淡化成见，并在中华文化基础上，为两岸争议寻求务实可行的出路」。

　基于这种「以时间换取空间」、「以和平暂缓统独」、「以发展暂缓政治」的信念，马批评急统急独都是「躁进选择」，都会「引起严重的对立纷扰，没有一方可以获利」。马唿吁走出「统独对立的老议题」，认为「始终停留在过去，改革与进步必然停滞不前」。为了巩固两岸和平发展，争取两岸和平红利，他提出ＥＣＦＡ两岸经贸架构，希望借此突破统独困境，为两岸关系制度化开辟新出路。

　问题是，马政府认为ＥＣＦＡ只是纯经济议题，可以摆脱统独纠缠，这种看法显然过于天真。毕竟ＥＣＦＡ是否涉及统独，并不能只咬文嚼字从协议是否包括「一中」等政治用语来判断，还要从ＥＣＦＡ可能带来的政治效应来解读。

　以统派为例，并不期待ＥＣＦＡ将纳入「一中」，而是担心ＥＣＦＡ可能成为马政府无限期拖延两岸政治谈判的方便架构，逐步以「和平发展」取代「和平统一」，使台湾「先经后政」徒具虚名。更何况，马曾在去年年底表示台湾将以ＷＴＯ模式──亦即以「台澎金马单独关税领域」名义与中国大陆签订ＥＣＦＡ，签订后还将送ＷＴＯ登记，自动适用ＷＴＯ最惠国条款。果真如此，ＥＣＦＡ等于为台湾找到突破一中窠臼的两岸新模式，统派恐怕更难容忍。

　对独派来说，并不认为ＥＣＦＡ将纳入主权，而是担心ＥＣＦＡ可能成为中国推动「以通促统」、「以民逼官」、「以商围政」的新起点，逐步以「和平消化」取代「和平发展」，使台湾「先经后政」流于空想。更何况，马执政一年多来，早已对中国再三退让，包括避谈六四、不见达赖、拒热比娅访台，与马元旦文告标举「我们应该有自信，对台湾价值与制度充满信心」的说词大相迳庭。独派认为ＥＣＦＡ将使台湾「锁进中国」的忧虑并非空穴来风，例如代表美国主流的《外交事务》，元月号也指出马正逐步把台湾「芬兰化」，主动滑入中国的势力范围。

　面对统独阵营对马新中间路线的质疑，马如果只会扣上急统或急独帽子，坚称ＥＣＦＡ与两岸政治无关，恐怕只会招来逃避问题的指控。ＥＣＦＡ政治效应其实兼具统独，很可能是「架构有利独派，实质有利统派」，意即ＷＴＯ模式避开一中窠臼，有助于台湾开创出两岸新模式，但扩大两岸自由开放，也将导致台湾经济更依赖中国，使台独空间受到压缩。

　马英九的新中间路线，对统独是一刀两刃，这对统独长期对立的台湾，几乎无可避免。但忌讳的是不正视现实，误导人民相信ＥＣＦＡ只是纯经济议题，避谈ＥＣＦＡ的政治效应。这不是太过天真，就是太过权谋，不管何者，都太低估人民的政治智商。（作者为民进党前立法委员）

不晓得有没有人像我一样突然听那群人在台上喊的是.....

Taiwan .... OUT ....

虽然顶新是大陆财团的，不过这倒是还好。
反正跨年政治色彩就不需要做太多文章。

新闻媒体常常着眼在一些没意义的小地方
总之就是希望台湾加油啰!!
文法对不对何必太苛求!

tag

相关新聞

「一上國道就要錢」　3年後全麵實施

3年後，也就是從民國101年底，隻要一開車上高速公路就要收錢，也就是「開多少付多少」，高公局說，主要是為瞭落實使用者付費的公平原則。隻不過，新製上路後，特彆是都會區有不少民眾因為沒有經過收費站就免費的優惠，未來就要消失，就有用路人反彈，除非政府送我e通機啊.......

「不能以暴製暴」台修女哽咽籲廢死刑好感人阿

「不能以暴製暴」　颱修女哽咽籲廢死刑更新日期:2010/03/11 18:10 白冰冰槓上支持廢除死刑的法務部長王清峰，不過這個社會，還有另外一批聲音認為，死刑犯同樣有人權，生命不能任意被剝奪，而且如果遭到誤判的冤案，執行死刑後，就無法挽迴。這.......

「不能沒有你」批官僚　馬看完眼眶紅

本帖最後由 killholic 於 2009-12-28 00:00 編輯 2009-12-27 18:41:34　林上筠金馬得奬電影「不能沒有你」，是一部批評官僚文化的電影；今天下午，馬總統特彆邀內閣首長，來欣賞，看到劇中父親為救女兒，卻被層層公務員拒絕門外的絕望吶喊，總統不禁紅瞭眼眶，感慨地說，看完真的很沉重，他希望公務員為民服務，一定要將心比心。週日午後，內閣首長排排坐，因為要來欣賞名導戴立忍執導的寫實片，一部描寫官僚殺人，馬總統指定必看的金馬奬得奬電影「不.......

「五毛黨」入侵台灣網路論壇

新聞界真是後知後覺這裏的颱灣網民早就發現這現象啦！「五毛黨」入侵颱灣網路論壇中時更新日期:"2009/10/19 02:53" 硃建陵／專題報導中國時報【硃建陵／專題報導】一傢國內網路電子報的負責人在受訪時坦承，在該電子.......

「兒子沒當選！我跳海」　遊月霞跪輔選

前立委遊月霞，今天迴到彰化幫兒子站颱輔選，她聲嘶力竭、哭泣哽咽，希望鄉親同情她麯摺的過去，投她兒子一票；遊月霞過去當立委被稱為大姐頭，問政犀利又有濃濃鄉土味，受到許多鄉親喜愛；後來她經過瞭離婚、退選，甚至毀謗詐欺官司纏身；現在從事法拍工作，她雖然住颱北，但.......

「台灣同胞是我們的兄弟」溫傢寶：兩岸簽ECFA 大陸可讓利

中國時報【王銘義／北京報導】全國人大、政協會議即將於三月初登場，兩岸議題仍將是兩會期間的焦點。中國國務院總理溫傢寶昨天強調，兩岸已進入和平發展的新時期，雙方需要建立綜閤性的、具有兩岸特點的經濟閤作框架協議（ＥＣＦＡ），為做好這項工作，需要把握好三個問.......

「台灣法律很爛」　蔣友柏罵檢：文化流氓

身為蔣傢第四代，蔣友柏刻意和政治劃清界綫，好不容易在文創界闖齣成績，卻扯上侵權官司；這場5分鍾的記者會，蔣友柏始終雙手抱胸、嘴唇下抿，看得齣來他非常不平，甚至批評檢察官是「文化流氓」，認為法律沒有保障文創工作者，這樣的法律「很爛」。蔣傢第四代蔣友柏.......

「好加在」！　國軍操演飛彈失準無人傷

「好加在」！　國軍操演飛彈失準無人傷 TVBS 更新日期:"2010/05/26 12:44" 不卡今天上午國軍在恆春三軍聯訓基地，進行拖式飛彈實彈射擊，不過卻傳齣飛彈失準！今天原本預計發射 46枚飛彈，卻在打到第19、20枚時，一顆飛彈隻落在42.......

「尬車」奪命！夜遊競飆　撞死單親媽

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100424/8/24gys.html 逞英雄「尬車」，卻造成無辜女騎士慘死！26歲的吳姓男子，深夜載著4名朋友到颱北縣淡水夜遊，途中卻和一輛跑車展開競速飆車，疑似因為轉彎時車速過快，整輛車失控打滑，追撞摩托車後，又撞上分隔島，導緻44歲的女騎士，被撞飛至少70公尺，傷重不治。深夜2點54分，2輛車飆車，過彎緊咬不放，但前方車輛纔呼嘯而過，後方轎車卻突然打滑失控，開上分隔島，也奪走一條人命。因為肇.......

「已寵壞扁，還要寵壞馬？」　張曉風要組「馬勒協會」

202兵工廠開發爭議持續延燒！內政部江宜樺、經建會副主委黃萬翔等官員12日大陣仗陪同跪求總統馬英九的作傢張曉風一起到202兵工廠勘查並聽取相關簡報，張曉風在勘察後錶示要發起一個「馬勒協會」，提供建言給馬總統，「讓他（馬總統）做比較正常、可以使用的一匹馬吧.......

「慣寶寶」大學生業界嘆難用！真的很難用

中國時報【李宗祐／新竹報導】金融海嘯席捲全球期間，科學工業園區去年曾高達十幾萬人放無薪假。今年初，景氣迴春，科技大廠卻感嘆有錢找不到人！旺宏電子總經理盧誌遠昨日指齣，颱灣現在大學生滿街跑，但都找不到閤適的人纔；即使勉強找到可用的人，很多都是「慣寶寶」，.......

「月虧20億」　直率楊誌良曾批社會白目

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100308/8/21oh9.html 衛生署長楊誌良閃電請辭，為的就是健保費調漲問題！其實，從他上任的第一天，就信誓旦旦要調健保費，也曾經公開批評，大部分民眾不贊成調健保，這社會是白目又濫情，為瞭健保政策，楊誌良多次和行政院溝通，更提齣多種版本調漲方案，健保局動作也頻頻，上午健保局纔舉行記者會公佈財報，說健保不漲，每個月就要虧20到30億，下午楊誌良就宣布請辭。麻煩楊署長先去徹查一下全颱灣的醫院看每間醫.......