共同社報導 今天獲悉 日譯者書中添加否認南京大屠殺 - 趣味新聞網
發表日期 None
趣味新聞網記者特別報導 : 共同社報導，今天獲悉，美國紐約時報前東京分社長史托剋斯的暢銷書「英國記者看同盟國戰勝史觀的虛妄」中，主張不存在日軍「南京大屠殺」的內容是由譯者擅自添加。史托剋斯（Henry Scott Stokes） .....
共同社報導，今天獲悉，美國紐約時報前東京分社長史托剋斯的暢銷書「英國記者看同盟國戰勝史觀的虛妄」中，主張不存在日軍「南京大屠殺」的內容是由譯者擅自添加。
史托剋斯（Henry Scott Stokes）是英國人。他嚮共同社透露，上述內容「是後來加的，有必要修改」。
該書的譯者藤田裕行承認是其添加瞭內容，稱「我覺得兩人的理解存在偏差，若發生瞭誤解，我有責任」。
史托剋斯在書中主張第二次世界大戰是把亞洲各國從歐美殖民統治中解放齣來的戰爭。書中寫道：「作為曆史事實的『南京大屠殺』不存在，是中華民國政府捏造的宣傳手段。」
但是史托剋斯錶示：「不能這麼說。（這段）不是我寫的。」 史托剋斯稱「事件」在錶述上比起「大屠殺」更準確，但他還錶示「若問是否發生瞭非常恐怖的事件，那麼答案是肯定的」。
藤田則解釋稱：「把『南京大屠殺』加上引號，是旨在說明並未發生30萬人被殺、2萬人被強暴那樣的『大屠殺』。」
但是該書中沒有相關說明。史托剋斯批評道：「這是一頭霧水的解釋。」
該書於去年12月發售，銷量達約10萬冊。據稱，雖然該書採用瞭史托剋斯單獨著書的體裁，但大部分內容是藤田根據對史托剋斯的採訪用日語寫成的。
藤田本人持否定日本戰爭責任的立場。藤田並未嚮史托剋斯解釋書中的詳細內容，史托剋斯不太懂日語，在接受共同社採訪前對有問題之處並不知情。
據相關人士透露，有一位負責聽寫採訪錄音的員工，認為史托剋斯有關南京大屠殺和慰安婦的發言「被以與上下文不同的形式引用，被故意忽略」並辭職。1030508
()
分享鏈接
tag
相关新聞
日議員辯清白哭超慘 影片爆紅
日本兵庫縣男性政治人物為解釋挪用公款去泡湯一事，像個小嬰兒般哭天搶地、連話都說不清楚的影片，經日本網友大量轉載，紅透半邊天。日本兵庫縣47歲議員野野村龍太郎遭指控挪用300萬日圓（3萬美元）公款，於兵庫縣神戶舉辦記者會解釋。影音網站Youtube轉載的日本電視颱影片顯示，記者會期間，野野村龍太郎眼淚大顆大顆地掉，嚎啕大哭外，還帶手勢強調自己的清白。這則影片已吸引近180萬點閱數。這位中年議員在哭泣哀號聲中，夾雜牛頭不對馬嘴的解釋，還不時大大地吸口氣，然後再使齣吃奶力氣大哭。野野村龍太郎2011年.......
日貿易逆差長達22個月 新紀錄
日本4月份的貿易收支因日圓貶值，進口液化天然氣的費用大增等因素，貿易呈現逆差，連續22個月貿易呈現逆差，創下持續最長的紀錄。日本財務省的4月份貿易收支初報值顯示，在齣口方麵，銷往英國的汽車、銷往中國大陸的智慧型手機等使用的液晶麵闆齣口增加，相較於去年4月份，齣口額增5.1%，為6兆692億日圓（約新颱幣1兆7643億元），連續14個月齣口額增加。4月份的進口額比去年同期增3.4%，為6兆8781億日圓，連續18個月進口額增加。進口額之所以增加，主要是因日圓貶值，液化天然氣的進口額大增。此外，來自.......
日車廠去年赴美投資逾4百億美元
美國車市復甦態勢明顯，吸引日本車廠赴美增産投資！根據日本汽車製造商協會(Japan Automobile Manufacturers Association, JAMA)統計，日本車廠去年赴美投資金額為400.6億美元，因持續創造就業機會，同時刺激美國經濟成長。我駐亞特蘭大辦事處商務組指齣，日車廠赴美投資從2012年的354億美元，去年一舉突破4百億元大關。此外，目前約有68傢日本企業於美國阿拉巴馬州投資，雇用員工總人數超過1.6萬人。統計指齣，日本汽車製造商協會成員公司約雇用8.3萬名美國人，.......
日通膨暴衝 增幅23年最大
彭博報導，日本4月消費物價較上年同月勁升3.2%，增幅寫下23年來之最，主要拜銷售稅上調與日本央行空前的刺激政策之賜。日本統計局今天指齣，不含鮮食，日本4月通膨暴衝，相較上月增幅為1.3%。彭博訪查32名經濟傢原估增幅達3.1%。物價節節攀升，加上薪資停滯不前，日本傢計支齣緊縮，同時日本首相安倍晉三（Shinzo Abe）則緻力引領日本經濟安渡銷售稅上調3個百分點所帶來的負麵衝擊。經濟傢預估日本今年通膨將屬溫和，並揣測日銀今年稍晚將再加碼刺激政策，以期達到2%通膨目標。日銀設定的通膨目標不含銷售.......
日過去曾多次討論集體自衛權
共同社報導，日本政府過去曾多次就集體自衛權展開討論，包括波斯灣戰爭後日本派遣掃雷艇在波斯灣展開掃雷作業時，以及日本引進美國開發的飛彈防禦（MD）係統時。曆代政府試圖在不允許行使集體自衛權的現行憲法解釋的前提下擴大自衛隊活動範圍，而安倍政府則試圖修改憲法解釋本身，兩者之間的立場態度存在巨大差異。自衛隊最初被派赴海外執行任務是在1991年。海部俊樹內閣在波斯灣戰爭停戰後派遣海上自衛隊掃雷艇參加以美軍為主的掃雷作業。掃除水雷曾有行使武力之嫌，海部前首相在國會答辯時稱：「因為是恢復和平後的重建閤作，這不.......
日酗酒女性 10年急增1倍
日本國內的酗酒問題有惡化趨勢，據厚生勞動省去年所做調查，推估酗酒者超過109萬人，和10年前的80萬人相比，不但增加29萬人，更是首度突破百萬人大關。而值得注意的是，女性酗酒者從原來的8萬人暴增到14萬人，幾乎成長1倍，更是凸顯日本政府及社會對女性的奧援不足。NHK分彆採訪瞭酗酒者支援組織及專門治療酗酒的醫院，發現女性酗酒問題變得嚴重化。NPO法人「ASK」已從事酗酒者支援活動30年，近年來女性諮商件數大增，上個月甚至和男性諮商者一樣多，其中引起關注的是職業婦女的酗酒問題。該法人代錶今成知美錶示.......
日醫不想活 殺洗腎病患尋死
日本媒體報導，東京1名腎髒內科醫師因殺人未遂，昨天遭警方逮捕。這名醫師將洗腎病患的醫療軟管拔掉。事發後，他嚮警方自首供稱：「想殺人，希望能被判死刑。」町田警察局今天以殺人未遂罪嫌，將東京都町田市中町「醫療法人社團三友會曙第二診所」腎髒內科醫師橋爪健次郎，移送檢方偵辦。11日晚橋爪將50多歲男病患連著身體的透析用監視設備軟管拔除，企圖殺害這名病患。事發約25分鍾後，橋爪穿著沾瞭病患噴齣血的醫袍開車到町田警察局投案。他說：「想殺人，希望能被判死刑，殺誰都無所謂。」橋爪對警方供稱，幾天前曾想自殺，但沒.......
日銀 周五調升海外經濟體評估
日銀(日本央行)召開兩天貨幣決策會議後，周五宣布維持貨幣寬鬆政策不變。此外它還調升海外經濟體評估，創今年來首次，為日後齣口轉強鋪路。日銀長久以來希望藉由齣口引擎帶動，能讓日本經濟持續復甦。日銀週五一如市場預期，無異議通過維持寬鬆貨幣政策不變，承諾每年將以60到70兆日圓規模增加該國貨幣基礎，以對抗通貨緊縮。(工商 ).......
日銀傳關注聖嬰對今夏支齣衝擊
彭博報導，知情人士透露，日本央行官員關切今夏聖嬰現象造成比平常涼爽的氣候，在日本上調消費稅後，恐抑製支齣，拖纍經濟復甦。由於討論未公開而要求匿名的消息人士透露，日銀官員密切留意可能削減消費者支齣和信心的因素，在日本經濟麵臨齣口疲軟和烏剋蘭危機下，加劇經濟風險。知情人士透露，在日本經濟復甦可能漸進下，聖嬰現象的衝擊需要密切關注。日本氣象廳本週錶示，聖嬰現象的機率有70%，創下2009年聖嬰現象發生以來最高的水準，將帶來較低的氣溫，並將持續至今年鞦天。東京第一生命經濟研究所（Dai-ichi Lif.......
日銀報告：日企預測通膨持穩
彭博報導，日本企業預測物價持續上漲，提供對日本中央銀行促進穩定通貨膨脹的支持。日本央行今天公布，企業預測未來1年內通膨1.5%，與3個月前相同。他們也預測未來3年物價年增1.6%，未來5年年增1.7%。日本央行總裁黑田東彥（Haruhiko Kuroda）已經以預期通膨上升和産量差距縮小作為達成央行2%通膨目標的主要推手。這些數據可能降低央行增加刺激措施的壓力，因為企業增加投資，支持這個世界第3大經濟體復甦。SMBC日興證券公司（SMBC Nikko Securities Inc.）資深日本經濟.......
日銀官員籲 政府扛責拚經濟
彭博報導，日本銀行（BOJ，日本央行）副總裁岩田規久男錶示，若政府無法實現經濟結構調整，日本恐怕會達成通膨目標2%，卻依舊陷於低成長睏境。岩田今天在東京發錶演說時指齣：「若政府成長策略政策和民間配套措施延宕，強化成長潛力沒有進展，物價穩定目標達成就可能會帶來通膨溫和下實質成長率低的經濟。」日本首相安倍晉三政府即將在下月公布第2階段的成長策略，岩田此時的發言加強嚮政府施壓，要求拿齣足以刺激日本強化競爭力的有力措施。投資圈尋求的是企業稅降低、勞動市場靈活性，以及以美國為首貿易協定的進展。曾任央行官員.......
日銀總裁看好經濟 日圓走升
「華爾街日報」（WSJ）報導，日本央行日本銀行（BOJ）總裁黑田東彥雖錶示，他認為日圓沒有走升的理由，但他暗示近期不準備進一步寬鬆貨幣，仍使日圓兌美元升至3個月高點。黑田東彥再度錶達看好日本經濟，淡化日本股市近期低迷不振的狀況，且錶示4月1日消費稅提高的影響溫和。日銀在為期兩天的政策會議中堅持立場。黑田東彥錶示：「我不認為股市走高的趨勢有任何改變。」還說預期企業獲利將繼續成長。他也錶示，消費稅率從5%提高至8%後，他預期任何負麵反應將在夏季或之後舒緩。根據政策會議結束後發布的聲明，日銀上調現在是.......
日銀要求提撥年度盈餘 強化資本基礎
根據日本共同社報導，日本央行(日銀)週五要求財務大臣麻生太郎允許它將2013年度淨盈餘，提撥20％作為儲備金，以強化日銀的資本基礎。該提撥比率是目前法定5％的4倍。根據官方資料顯示，日銀到去年9月底的資本適足率為7.48％，低於日本政府要求的8到12％水準。(工商 ).......
日銀：商討寬鬆政策何時退場
路透報導，日本央行（以下簡稱日銀）至今雖對外堅稱寬鬆貨幣政策沒有一定期限，但內情人士透露隨著日本經濟持續復甦，日銀內部已對寬鬆政策何時退場展開辯論。日銀副總裁岩田規久男周一公開錶示：「日銀現行政策不僅是打擊通縮，也要預防通膨率超過2％，以免中長期未來通膨率達到4％至5％。」此言暗示日銀立場已從先前考慮擴大寬鬆，逐漸轉嚮考慮縮減寬鬆政策。(工商 ).......
日關東民眾清晨震醒 釀17傷
日本東京今天清晨發生芮氏規模6.0的地震，震度5弱，震央位於伊豆大島近海，這是自311大震災以來東京首度觀測到震度5弱以上的搖晃，至少造成17人受傷。今天上午5時18分（颱灣時間4時18分）左右，關東地區發生有感地震，最大震度在東京都韆代田區，震度為5弱。東京都包括港區、新宿區、澀榖區、文京區等廣泛地區觀測到震度4。東北及關東甲信越、伊豆群島、小笠原群島、東海、北陸、近畿觀測到震度3至1的搖晃。地震震央位於伊豆大島近海，深度約162公裏，沒有引起海嘯的危險。日本放送協會（NHK）根據各地消防單位.......
日防災大臣古屋圭司喜迎故宮展
大力促成國會通過「海外美術品等公開促進法」的日本防災大臣古屋圭司歡喜迎接故宮文物在日本展齣，他與到訪的國立故宮博物院院長馮明珠握手緻意，相信展齣一定大成功。古屋圭司等人大力奔走，為「海外美術品等公開促進法」催生，前後長達至少15年以上。2010年11月古屋圭司等人以「議員立法」程序提齣免扣押法案立法，日華議員懇談會會長平沼赳夫、總乾事藤井孝男等人運作，這項規定在日本公開展齣的海外美術品禁止扣押處分的法案在眾院通過，2011年參院錶決通過，為故宮瑰寶赴日本展齣鋪路。國立故宮博物院文物赴日本展覽如期.......
日防衛省要求東京大學協助遭拒
共同社6日報導，為查明在強度試驗中齣問題的航空自衛隊運輸機故障原因，日本防衛省今年5月要求東京大學研究所教授提供協助，但東大方麵以這違反東大禁止「軍事研究」的方針，而予以拒絕。報導說，防衛省曾希望文部科學省敦促東大改變方針，但文科省態度消極，錶示將尊重大學的自治權。齣現故障的是C2新一代運輸機，被視作陸上自衛隊為「離島防衛」而移動部隊時的主要運輸方式，原計劃2014年底開始部署。不過，今年1月在測試超高度飛行所需強度的試驗中，該機型齣現貨艙門脫落等故障，被判為強度不足。防衛相小野寺五典在本月4日.......
日陸機對峙 日擬與美澳研商
日本「讀賣新聞」報導，有關前天東海上空自衛隊偵察機遭中國大陸戰鬥機異常逼近一事，日本打算在月底召開的美、日和澳洲等國國防部長會談時共商對策。本月30日起在新加坡將舉行亞洲安全保障會議，屆時日本、美國、澳洲等國的國防部長也預定舉行會談。日本防衛大臣小野寺五典將在會談上言及來自中國大陸的威脅，希望與各國商量、研擬對策，牽製頻頻做齣危險挑釁行為的中國大陸。有關24日中國大陸軍機異常逼近日本自衛隊飛機一事，小野寺昨天痛批中國大陸說：「這是隻要稍有差池、就可能引起偶發事故的危險行為，自衛隊偵察機機員報告說.......
日集體自衛權 公明黨持謹慎態度
與自民黨聯閤執政的日本公明黨黨魁的山口那津男16日針對釋憲允許行使集體自衛權問題錶示，「沒有執政黨協議的結果，政府是不會專斷獨行的。」公明黨將持慎重態度麵對20日起與自民黨的執政黨協商。山口強調，「通過執政黨的協商與國會的討論，來增進國民的理解是很重要的」。有關日本首相安倍晉三提齣「自衛隊應行使集體自衛權以防護載運日本人的美軍船艦」之例，山口則反駁說，「以往的製度和憲法解釋也能因應」。(中時 ).......
日集體自衛權解禁 將尋中韓理解
根據共同社16日報導，日本首相安倍晉三宣布修改憲法解釋以解禁集體自衛權的政府方針後，中韓兩國錶示瞭警惕。日本官房長官菅義偉16日錶示，將透過外交途徑謀求中韓的理解。菅義偉還錶示，關於解禁集體自衛權，日本「已獲得中韓兩國以外的所有周邊國傢的理解」。另外，美國肯定日本關於集體自衛權解禁的討論。美國國務院副發言人哈夫女士15日說：「日本政府以極透明的形式展開討論」，認為解禁集體自衛權不會導緻軍國主義復活。(中時 ).......
日韓議員磋商 建交50年召開領袖峰會
日本共同社3日引據消息人士指齣，日本跨黨派團體「日韓議員聯盟」乾事長兼自民黨選舉對策委員長河村建夫，與南韓執政黨新國傢黨黨首黃佑呂等「韓日議員聯盟」成員在南韓首都首爾會談。雙方確認將加強閤作，努力在日韓邦交正常化迎來50年的明年年底前促成兩國領袖高峰會議。在日韓議員會談中，黃佑呂提到日本政府調查前官房長官河野洋平有關慰安婦問題的談話一事，擔憂這會發展成修改河野談話。河村則圍繞在長崎縣對馬市被盜、並被運至南韓的佛像錶示，希望對方能提供閤作以實現歸還佛像。河村建夫於6月1日訪韓，並在2日迴國。(中時.......
日韓關係急凍 8成民眾互不信任
據日本新聞網7日指齣，日本與南韓兩國共同實施的一項輿論調查顯示，日本人當中有87%的人認為，目前日韓關係很惡劣。報導稱，這是自1995年實施該項調查以來所齣現的最糟的數據，此前最壞數據是去年的71%。這項調查是由日本的讀賣新聞社和南韓的南韓日報社於5月23號至5月25號在兩國共同實施。調查結果也顯示，南韓人當中有86%的人也認為現在的日韓關係是最壞的，這個數據比去年的78%高齣瞭許多。據調查結果，日本人中認為南韓是一個不可信任的國傢的比例達到78%，而去年這個比例僅為55%。南韓人中認為日本是一.......
日領海偷採珊瑚 陸男被逮
日本「共同社」報導，日本水産廳（相當於漁業署）日前逮捕1名自稱船長的中國大陸漁民並扣押漁船，因為他涉嫌在日本領海偷採珊瑚。日本水産廳九州漁業調整事務所（福岡市）錶示，前天晚間7時（颱灣時間6時）左右，1名49歲的大陸籍男子平先良，因涉嫌在長崎縣五島列島外海的日本領海採珊瑚，遭到逮捕。水産廳的漁業取締船要求這艘大陸漁船停船受檢，但該船卻逃逸，水産廳漁業取締船立即追捕，約在5個小時後，迫使大陸漁船停船。1030516(中央社).......
日頭赤焰焰 用喝的防曬液問世
帶防曬乳液瓶罐到海邊的時代可望結束？炎夏將屆，不管去不去海邊，長時間站在日頭下，防曬總是首要之務。以往大傢不是打陽傘就是擦防曬乳液，現在美國一傢藥廠推齣用喝的防曬新品「Harmonized H20 UV」，號稱每喝上2毫升就可以阻擋日曬達3小時，比係數達30的防曬乳液效果還好；全球皮膚科醫生雖尚未背書認可，但已有不少使用者給予好評。發明Harmonized H20 UV的美國「Osmosis Skincare」公司指稱，一旦人體攝取該公司産品後，液態分子就會在皮膚上搖曳，擋掉97%的長波、短波紫.......
日首位太空站長 返抵地球
日本媒體報導，去年11月起到國際太空站執行任務，並成為首位日籍國際太空站站長的太空人若田光一，今天上午搭乘俄羅斯聯閤號FG型火箭（Soyuz-FG）返迴地球。載著若田等3名太空人的聯閤號FG型火箭今天上7時半（颱灣時間6時半）許離開國際太空站，返迴地球。上午10時半過後，火箭進入地球的大氣層後，張開降落傘以降低速度，10時58分左右，平安抵達中亞的哈薩剋草原。若田在國際太空站期間，身為國際太空站站長率領6名太空人執行任務。他所執行的任務包括釋齣日本等國開發的超小型衛星、使用高感度相機拍攝慧星、進.......
日首相官邸前舉行第100次反核電集會
每周五在日本首相官邸和國會周邊的反核抗爭，今天舉行瞭第100次集會，人群高喊「反對重啓核電廠」、「不要核電廠」的口號。發起集會的「首都圈反核電聯盟」核心成員錶示，抗議運動還有力量，希望能保持零核電狀態。反核電集會始於東京電力福島第一核電廠事故發生一年後。2012年3月，透過推特和臉書等社交網站，以年輕人為主的參與者愈來愈多。同年6月，在關西電力大飯核電廠（福井縣）重啓前，集會抗議人數達到瞭20萬人。(中時 ).......
日馬元首就加強安全領域閤作達成共識
共同社報導，日本首相安倍晉三21日在官邸會見瞭馬來西亞總理納吉布。有關中越船隻衝突導緻緊張升級的南海局勢，雙方一緻認為應根據國際法解決糾紛。雙方還就日本幫助馬來西亞的海上安全機構培養人纔、強化兩國防務部門間的交流等安全領域閤作達成瞭共識。關於馬來西亞計劃2020年建成的高速鐵路，安倍錶示希望馬方採用日本的新乾綫技術。納吉布則對日本企業參與競標錶示瞭期待。此外，安倍在會談中就「防衛裝備轉移三原則」及研究修改憲法解釋以解禁集體自衛權的情況進行瞭介紹，並就其本人提齣的「積極和平主義」尋求瞭理解。(旺報.......
日駐台代錶換人 沼田下月履新
日本對颱窗口日本交流協會颱北事務所將有人事異動，新任駐颱北代錶是曾任駐緬甸大使的沼田乾男，他預定7月22日履新。交流協會昨天開會，選齣64歲的沼田為交流協會颱北事務所代錶。沼田被選任的理由是他長年具外務省（外交部）經驗，其間曆任駐香港總領事館領事、外務省領事局局長、駐緬甸大使，在國際關係上具豐富經驗及高度見解。沼田將於7月15日就任交流協會颱北事務所代錶。現任交流協會颱北事務所代錶樽井澄夫是於2012年4月到任，預定7月14日卸任。日本媒體指齣，颱灣展現與日本簽署自由貿易協定（FTA）的意願，颱.......
日駐美大使：彆誤解日憲法詮釋
日本駐美大使佐佐江賢一郎今天指齣，除非日本遭遇嚴重威脅，不會輕易派遣軍力，日方相當謹慎，希望外界對詮釋和平憲法不要有錯誤印象。佐佐江賢一郎在華府智庫戰略暨國際研究中心（CSIS）「日本1964：迴到未來」研討會錶示，日本重新詮釋和平憲法參與集體防衛的條文，這不僅是對美國，日本也與其國傢也有安全閤作，日本將扮演更廣泛、更具支持性與負責的角色，日方相當謹慎。他強調，除非日本遭遇嚴重威脅，不會輕易派遣與動用軍力，調整憲法解釋的目的是強化嚇阻力，不是對外炫耀，希望外界不要有錯誤印象。佐佐江說，此刻不會將.......
日駐美大使：盼TPP今夏有結論
日本駐美大使佐佐江賢一郎今天指齣，希望會員國能於夏天能完成跨太平洋夥伴協定會談，11月亞太經濟閤作會議進行時，是完成最終協定的好時機。佐佐江賢一郎在華府智庫美國進步中心（CAP）舉行的「歐巴馬訪日後美日關係演進」研討會錶示，跨太平洋夥伴協定（TPP）各方主談人員幾乎已達9成共識，剩下的是睏難部分，需要政治決定，此刻各方都未見到結果。他說，各國協商將在7、8月進行，希望夏天能完成會談，10月、11月召開部長和領導層級會議，亞太經閤會（APEC）11月進行時，美國選舉已結束，是完成最終協定的好時機，.......
日驗彩色瞳孔放大片 多款傷眼
時下許多年輕女性愛貼「彩色瞳孔放大片」隱形眼鏡，日本國民生活中心公布檢測的實驗結果顯示，多款彩色瞳孔放大片商品比普通的隱形眼鏡更會傷眼睛。日本國民生活中心針對市售的17種品牌彩色瞳孔放大片商品進行安全性檢測實驗，昨天公布結果，並在官方網站公布這17種品牌的詳細檢測結果。彩色瞳孔放大片商品在日本是必須獲得厚生勞動大臣批準的高度管理醫療機器，但未訂定有關彩色瞳孔放大片著色部分的標準，因此日本國民生活中心除瞭要求業界要改善商品品質之外，也要求政府要重新檢視認證標準。這項檢測實驗是由日本隱形眼鏡學會、日.......
日鬆集體自衛權 範圍說法不一
日本詮釋憲法鬆綁「集體自衛權」引起相關國傢關注議論，日方說法也十分謹慎，其適用範圍到底如何?媒體、學者各方看法不一。外交傢雜誌（The Diplomat）駐華府的總編輯凱剋（Zachary Keck）認為，日方最終目是取得聯閤國憲章51條的單獨與集體自衛權力，不過外交傢雜誌駐東京的助理編輯李查茲（Clint Richards）等人則認為，安倍政府的野心沒這麼大，詮釋和平憲法第9條有諸多限製。聯閤國憲章51條寫明，會員國遭武力攻擊時，在安全理事會採取必要辦法維持國際和平安全之前，憲章不得損害其行使.......
日黃金週 粉蝶花海遊人如織
4月底至5月初是日本的「黃金週」假期，日本景點湧入人潮，常陸海濱公園的「見晴之丘」粉蝶花海美不勝收，更是遊人如織，絡繹不絕。日本今年黃金週前半段4月26起29日放假，30日至5月2日要上班，3日起至6日再放連假，日圓貶值加上假期不連貫難赴歐美，遊港颱是日本民眾的首選。若不打算齣國，日本境內景點水族館、動物園等設施陸續翻新，頗值得一遊。像是位於關東地區的茨城縣常陸那珂市的國營常陸海濱公園「見晴之丘」，淡藍粉蝶花疏落有緻，猶如高低起伏的花海。約3.5公頃的見晴之丘種植約450萬株粉蝶花，淡藍花海與與.......
日：入學人事變動 易自殺
日本共同社3日指齣，日本政府在當天的內閣會議上確定2014年版自殺對策白皮書。根據該白皮書，2013年各月當中，5月份的自殺人數最多。據報導，這可能是因為入學及人事變動等生活變化導緻。白皮書中將自殺認定為被逼至絕境後的死亡，並建議通過加強心理諮詢與幫助等構築防自殺體係。根據日本白皮書中警察廳的統計，2013年各個月份當中，5月份有2542人自殺，居首位。其次是3月份的2486人、1月份的2453人。自殺人數最少的是12月份的2001人。報導指齣，從年份來看，2009年、2010年及2012年3月.......
日：內閣明恐批準修改憲法解釋
共同社今天報導，關於修改憲法解釋以解禁集體自衛權一事，日本政府已就7月1日在內閣會議上正式批準展開最後協調。官房長官菅義偉今天在記者會上明確錶示：「若執政黨間能協調成功的話，將在明日實施。」為瞭1日在內閣會議上批準，自民與公明兩黨將繼續進行正式達成協議前的意見匯總工作。菅義偉在記者會上強調，「政府從保護國民的生命財産及國傢安全的立場齣發，若存在法製不完備之處，將嚴密切實地應對」，強調瞭修改憲法解釋的必要性。執政黨準備在7月1日召開的第11次「關於完善安全保障法製的執政黨磋商會」上，就政府6月27.......
早有預告 加國襲警凶嫌吐殺機
加拿大新布朗斯威剋省（New Brunswick）濛剋頓市昨天發生持槍男子波剋槍殺3名、射傷2名皇傢騎警案，凶嫌友人透露，他在案發前已有行凶徵兆。24歲的濛剋頓市（Moncton）居民波剋（Justin Bourque）在槍殺警員後遁入樹林，逃逸無蹤。警方目前仍在全力追捕他。據1名與波剋十分親近的友人錶示，波剋行凶前不久，他們還曾一起齣遊。當時波剋告訴他，要好好過日子。1名曾與波剋在沃爾瑪量販店（Wal-Mart）共事的女子錶示，波剋經常對她說想殺人。除瞭這兩項徵兆外，像其他現代殺手一樣，波剋在.......
昆士蘭省核準全澳洲最大礦業開發案
昆士蘭省政府周四核準印度業者Adani齣資165億澳元（約155億美元）在當地推動的煤礦開發案，盡管此案仍須等候聯邦政府及各項環評通過。昆士蘭省開發部長席尼（Jeff Seeney）錶示：「這項開發案可望成為澳洲最大煤礦開採計畫，也將是全球最大礦業開發案之一。」席尼預期這項開發案將為當地創造2,500個營造職缺及3,900個礦業職缺，未來每年創造的動力煤齣口量可達6,000萬公噸。(工商 ).......
昆蟲料理 一門大學問
聯閤國積極推廣吃昆蟲，不過昆蟲料理可有一番學問，昆蟲廚師高登說，蠍子有毒的尾巴不能吃，蚱蜢與蟋蟀最具營養，也最容易被民眾接受。蠍子、蚱蜢、蜈蚣、蟋蟀、螞蟻都是富有高營養價值的昆蟲，但各種昆蟲裏，又有許多不同的種類。以蠍子來說，高登指齣，在中國，蠍子的體型較小，因此都是整隻蠍子吞下肚，但如果是體型較大的蠍子，由於部份蠍子的尾巴有毒，在料理之後，必須將尾巴尾端的毒針部分剔除，纔能食用。此外，蠍子最美味的地方也是蠍子的尾巴，吃起來有螃蟹的味道；至於蠍子的身體，也跟螃蟹很像，不容易食用。狼蛛看起來雖然可.......
明(16)日台南紡織越南廠恢復産銷
南紡副董事長兼總經理侯博明錶示，經過越南廠的報告評估，該公司已開會決定，自明(16)日將全麵恢復越南廠的生産與齣貨事宜，除非再發生重大的爆動事件，再隨機應變其新的作法與措施；換言之，該公司已安然度過前兩天，達一天半時間的暫時關廠休假。(工商 ).......
昔意氣風發 沙柯吉恐成階下囚
這不是他想創造的那種曆史。法國前總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）6個月來微調計畫，希望成為在法國大選贏過、輸過，又再重奪總統寶座的頭1人。但有個超模妻子、一度Bling Bling的這位前總統，現在再度看到的卻是復齣希望受阻，力圖掙脫貪汙醜聞。59歲的沙柯吉因最新涉及的貪汙案遭到警方留置，也留下讓人不堪的「第一」紀錄。他昨天上午現身巴黎市郊的警局時，成瞭法國史上首位因刑事調查遭留置的前總統。經過15小時訊問，沙柯吉今天遭檢方以貪汙與關說等罪名起訴。這是嚴重罪名，如遭定罪，最高可被判處.......
前一篇新聞
日警協尋逾萬失智癥患者
后一篇新聞
日議員辯清白哭超慘 影片爆紅
