發表日期 3/2/2022, 3:31:07 PM
封麵新聞記者 燕磊 實習生 廖靜
當地時間3月1日晚,美國總統拜登發錶瞭他任期內首次國情谘文,相比曆屆政府的國情谘文講話時間,此次講話創下瞭“曆史最晚”的美國總統國情谘文講話紀錄。拜登以俄羅斯對入侵烏剋蘭作為演講開頭,稱普京“嚴重失算”,入侵行動將使俄羅斯更加衰弱,讓世界其他地區更加強大。
國情谘文為拜登提供瞭一個平台,可以突齣他的議程,安撫煩躁的美國民眾,並在民主黨可能在11月國會選舉中麵臨失利的可怕警告中尋求提高他低迷的民調數據。
談普京:“他比以往任何時候更被世界孤立”
拜登在講話中對普京進行瞭嚴厲批評,稱這位俄羅斯領導人嚴重錯誤地估計瞭事態的發展,現在“俄羅斯的經濟正在步履蹣跚,普京纔是罪魁禍首”。
拜登說,普京忽視瞭防止戰爭的努力,“普京的戰爭是有預謀的、無端的。他拒絕外交努力。他認為西方和北約不會迴應。而且,他認為他可以在國內分裂我們。普京錯瞭,我們準備好瞭”。
“縱觀我們的曆史,我們已經吸取瞭這一教訓,當獨裁者不為他們的侵略付齣代價時,他們會造成更多的混亂”,他說,“普京現在比以往任何時候都更加孤立於世界。”
為瞭錶達對烏剋蘭的支持,第一夫人吉爾・拜登邀請烏剋蘭駐美國大使奧剋薩娜・馬爾卡羅娃作為嘉賓齣席,她乘坐拜登車隊從白宮前往國會山。
麵對因俄羅斯危機而加劇的通脹以及指責他任其失控的共和黨人的抨擊,拜登呼籲在美國生産更多的汽車和半導體,以減少美國對進口的依賴。
談俄羅斯:“對所有俄羅斯航班關閉美國領空”
俄羅斯對烏剋蘭的入侵考驗瞭拜登在不派美軍參戰的情況下快速應對事件的能力。美國及其盟友對俄羅斯的經濟和金融體係、普京本人和其核心圈子發起瞭嚴厲的製裁,更多的製裁正在計劃中。
當晚,拜登宣布司法部將針對支持普京的俄羅斯寡頭,並禁止俄羅斯飛機進入美國領空。
拜登說,“今晚我宣布,我們將與我們的盟友一道,對所有俄羅斯航班關閉美國領空,進一步孤立俄羅斯並進一步擠壓他們的經濟。”
拜登還錶示,他正在采取“強有力的行動”,以確保製裁針對俄羅斯經濟,而不會影響美國經濟。他錶示正在與30個國傢閤作,從世界各地釋放6000萬桶石油儲備。
“美國將領導這項工作,從我們自己的戰略石油儲備中釋放3000萬桶。這些步驟將有助於降低國內的汽油價格。我知道有關正在發生的事情的消息似乎令人擔憂,但我想讓你知道,我們會好起來的。”他說。
談移民改革:“邊境安全和移民製度改革能兼得”
拜登在演講中呼籲進行移民改革,包括邊境安全和改變移民製度。
拜登說,“如果我們要推進自由和正義,我們需要確保邊境安全並修復移民製度。我們可以兩者兼得。”
拜登重復瞭他關於移民的願望清單,其中包括為“夢想生”、農業工人和基本工人提供獲得公民身份的途徑。不過,他沒有提及如何就此事達成立法共識的政治途徑。
拜登補充錶示,移民改革是經濟優先事項。“這不僅是正確的做法,而且是經濟上明智的做法。”
談新冠疫情:“鬥爭中進入瞭一個新的時刻”
拜登在國情谘文中談及新冠疫情時錶示,他的政府已經嚮美國民眾提供瞭“數億”免費的快速檢測,並宣布在民眾下周可以進行第二輪訂購。
“如果您已經訂購瞭免費檢測,今晚我宣布您可以訂購另一組檢測,從下周開始訪問Covidtest.gov,您可以獲得更多檢測。”拜登說。
拜登在講話中承認,美國民眾已經對疫情“感到疲倦、沮喪和筋疲力盡”。他錶示,“由於我們取得的進步,由於你們的韌性和我們擁有的工具,今晚我可以說我們正在安全地前進,迴到更正常的日常生活。”
“我們在與新冠疫情的鬥爭中進入瞭一個新的時刻,嚴重病例降至去年7月以來的最低水平。”拜登說。
他在講話中提到瞭CDC上周發布的新口罩指南。根據該指南,全美大部分地區民眾可以不用在室內戴口罩。
拜登還承諾將推齣更多抗病毒藥丸,以及一項新的檢測計劃,以確保人們在藥房接受檢測,如果結果呈陽性,可以當場收到藥片。
“如果國會提供我們需要的資金,我們將在需要時準備好新的檢測、口罩和藥丸庫存。我不能保證不會齣現新的變種。但我可以嚮你保證,如果齣現的話,我們會竭盡全力做好準備。”他說。
談公平納稅:“有效降低美國傢庭的成本”
拜登指齣,雖然美國經濟復蘇的速度比大多數人的預期更快,但新冠疫情對全球供應鏈的影響仍然存在,這導緻美國傢庭的成本不斷增加。而他的經濟議程將會著力對抗持續高位的通脹,並有效降低美國傢庭的成本。
雖然沒有提及該經濟議程的具體名稱,但拜登錶示它包含三項主要內容:第一,降低處方藥成本,包括將胰島素價格控製在每月35美元以內;第二,為美國傢庭平均減少500美元的能源成本;第三,降低托兒費用(計劃為大多數傢庭兒童保育費用減半)。
此外,該計劃還將包括加強兒童學前教育、長者護理、經濟適用房的投資,且不會對年收入低於40萬美元的美國人加稅。
拜登在演講中特彆提到瞭“公平納稅”議題。他重申瞭15%最低企業稅率的提議,以及加強資本主義競爭的立場。
談基建法案:“建設更美好的美國”
拜登宣布,政府計劃今年通過兩黨基礎設施法的資金開始修復超過6.5萬英裏的高速公路和1500座橋梁。
拜登錶示,美國目前的基礎設施排名位居全球第13,如果無法迅速改變這一落後狀態,美國將無法贏得21世紀的全球競爭。
拜登說,“《兩黨基建法》的通過,將會成為美國曆史上規模最大的基礎設施投資計劃,這將會幫助美國贏得與世界其他國傢的經濟競爭;創造數百萬個高薪就業崗位;打造全美充電樁網絡、清潔水管道、高速互聯網;修復全美6.5萬英裏高速公路和1500座年久失修的橋梁等。”
在建設更好美國的過程中,拜登政府將會實施“購買美國貨”計劃,並繼續要求其他競爭對手建立公平的貿易競爭環境。
他特彆提及瞭英特爾公司在俄亥俄州投資200億美元興建半導體産業園區的計劃,並呼籲國會兩院盡快完成《美國競爭法案》不同版本的整閤工作。