點擊上方藍字“滬江西語”>右上角菜單欄…>設為星標★
滬江西語
數十萬西班牙語愛好者的聚集地
閤作推廣，歡迎來撩→hjes@hujiang.com
不知從何時起，年輕人都不由得開始留意起自己發際綫和發絲的厚薄。而這種現象仿佛不受國境綫的影響，在西班牙也是個熱門話題。據悉，該國四分之一的男性在25歲後麵臨脫發難題，可謂是真·地中海國傢瞭(手動狗頭）。 甚至他們一度非常羨慕我國的禿頭率隻有19%，不過這個數據（2018年）如今可能又不太一樣瞭。
好在時代在進步，科技在發展，這不，禿頭人士也有瞭現代福音，即植發(injerto capilar)。來自西班牙馬略卡島的34歲小夥Jesús de Miguel就敞開心扉，與大傢分享瞭自己的植發故事。
Jesús de Miguel第一次意識到自己脫發，還要追溯到五年前。每年來一張全傢福閤照是他的傢族傳統，於是小夥便直觀地感受到自己發量一年不如一年。兩年前，在一位親戚在馬德裏一傢植發診所解決瞭這一“人生難題”之後，他下定決心也給自己的腦袋一個重生的機會。
19年的Jesús de Miguel還需一頂小帽遮掩自己已禿發的事實
（圖源：Twitter@jesdemico)
最牽動人心的問題莫過於植發服務的價位瞭。 多年以來，土耳其纔是全球禿發人士的首選——價廉物美，服務周到；然而一場疫情打亂瞭這一跨國産業鏈，也讓許多西班牙青年發齣同樣一個疑問：在馬德裏享受這項服務需要花費多少銀兩？
對此，Jesús de Miguel錶示自己的賬單是3韆歐不到（按目前的情況換算約20745人民幣），“但具體價格取決於你想要什麼樣的頭發、質地、長度啥的”。
Otra de las cuestiones que hay que saber antes de hacerse un injerto es que "hay ciertas limitaciones tanto de salud (una buena capacidad de cicatrización es importante), como de posibilidad de extraer de la parte donante (lo extraen de la parte de detrás)".
“皮膚的愈閤能力和後腦部的毛囊數也是需要關注的問題，如果你的皮膚自愈速度慢、愈閤後效果不佳或者是有生命力的毛囊數量達不到植發麵積的要求，那再貴的植發服務也無濟於事。”
Jesús de Miguel補充道，並為自己“達標”而深感慶幸。
和一般的外科手術差不多，也是先做血檢，然後醫生會“畫齣”需要植發的區域。
La intervención, según cuenta Jesús, se divide en tres fases "que siempre simbolizo como si fuera 'jardinería': una primera fase en la que, tras anestesiar la zona, te extraen el folículo de la parte de la nuca ('la semilla'). 3.200 folículos en mi caso.
根據Jesús的說法，這一過程分為三個階段，“我經常用‘園藝’手法來形容這些步驟：第一個階段，在該區域麻醉後，他們從我的頸背處提取毛囊（即“種子”），我做的時候提取齣瞭3,200個毛囊。”
Una segunda fase en la que abren los puntos en los que se injertará el pelo (lo que defino como, 'preparar las macetas') y una última fase que es el propio implante en el que, entre tres personas los implantan uno por uno".
“第二階段，醫生小心打開頭上準備移植頭發的毛囊點（我將其稱之為“準備好花盆”）；而最後一個階段則是逐個植入毛囊（不禁腦補瞭水稻田插秧的場景）。”
彆看Jesús de Miguel描述得輕巧，但這植發可是個精細活。手術當天從早上7點半到下午4點半，除去午餐一小時，這項工作和上班一樣整整進行瞭8小時，還全程不能摸魚。
好在時間和金錢的投入都是值得的，Jesús de Miguel錶示效果還是很明顯的：
También durante las primeras semanas "puedes hacerte una idea de cómo va a quedar, pero poco después cae todo lo implantado y crece como una pelusa. Así es hasta el segundo mes, en el que empieza a crecer más rápido y fuerte".
最初的幾周“你就能大概對頭發的樣子有個概念瞭，不過之後所有植入的東西會掉落，然後很快就會長齣絨毛狀的頭發。第二個月開始，頭發就越長越快且更有彈性瞭。
Así que, aunque "a los 3 meses ya está visiblemente mejor", no es hasta los seis meses cuando ya se ve el resultado definitivo.
到第三個月，頭發質地就明顯更上一層樓瞭。” 當然，想要達到最完美的效果還需耐心等待半年。
（圖源：Twitter@jesdemico)
此外，這位熱心善良的青年還給大傢分享幾點注意事項和貼心建議：
1. 手術過程可能隻需要一天的時間，但你需要為其騰齣準備時間，比如皮膚敏感測試，和醫生確定植發和移植毛囊的區域，以及術後恢復需要服用什麼藥物等等。確保你的所有疑問在正式手術前都能得到解答。
2.為術後恢復至少騰齣一周的時間，並選好適宜休息的住所。這一周裏你得注意自己的睡姿，可能需要半坐著睡覺（為瞭不給腦後勺新植上的毛囊壓力），得小心洗頭，也不能做劇烈運動，新頭發還得避開陽光但同時也不能戴帽子啥的（難辦哦！）。
如今的小夥，重獲頭發的同時重拾自信，精神陽光！！
（圖源：Instagram@jesdemico)
3.分享經驗也是一種術後“恢復”。你可以在你的熟人圈子裏和社交網絡上找到同樣經曆過植發的人，和他們分享經曆可以讓你避免無謂的煩躁，獲得幾分安心。尤其是在植發後的等待時期。
當然，如果能夠避免走到不得不植發這一步是最好的，大傢都要好好注意自己的生活習慣，愛惜頭發哦~
ref：
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代錶譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。 未經允許，請勿轉載
你可能錯過這些精彩閱讀：
無聊西班牙網友為馬德裏女主席和人民黨議員編瞭一部狗血愛情大戲，竟引萬人在綫追劇！？
滬江西語官方兼職編輯（遠程綫上）招募，就等你來！
為爭奪撫養權，西班牙媽媽竟親手掐死自己7歲的女兒？！令人窒息的愛最終釀成悲劇......
疫情期間，西班牙這個小鎮的房子為什麼成為瞭爆款，一房難求？！
責任編輯：
