陸遊 [釵頭鳳] 新解紅酥手黃滕酒 <原創> 陸遊 [釵頭鳳] 新解

發表日期 2014-09-20T05:25:55+08:00

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : 陸遊 [釵頭鳳] 新解紅酥手，黃滕酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯！錯！錯！春如舊，人空瘦，淚痕浥紅鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟 ... <原創> 陸遊 .....

陸遊 [釵頭鳳] 新解

紅酥手，黃滕酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄。
一懷愁緒，幾年離索。錯！錯！錯！

春如舊，人空瘦，淚痕浥紅鮫綃透。桃花落，閑池閣。
山盟雖在，錦書難託。莫！莫！莫！

【注釋】
紅酥手：形容拿著紅蔥油酥的手
黃滕酒：即黃酒，形容煮飯時需要黃酒來調味。
東風:在這裏指媒體，可從衛服部邱部長發言佐證。
索：離散。

人空瘦:因為食安問題不斷爆發，老百姓在不能安心吃東西的情況下而日漸消瘦
桃花:暗指被政府查緝為有問題的食品
池畔：指各大賣場
山盟:指政府訂定的GMP標準
錦書難託:受瞭委屈的廠商與百姓要找誰伸冤

錯、莫、罷、休：均錶示絕望。

【翻譯】

拿著有問題的紅蔥油酥，手捧著黃酒。
遙想那年，滿城春色，楊柳依依，倚著宮牆而立的景色。
誰知東風(媒體)嚴峻吹襲(窮追猛打)，吹散官商之間兩情的繾綣。
滿懷愁緒理還亂，多年來的代言酬勞，如今隻能空自追憶。
真是錯瞭！錯瞭！錯瞭！
(既然都已經講齣有問題就下跪瞭，就隻能認錯瞭)

春日一如往昔，可是人卻因為吃得不安全而逐漸消瘦。
我不禁潸然落淚，濕透瞭紅色手絹。
各種有問題的食品不斷連環爆，就好像桃花被強風肆虐，滿地殘紅，
各大賣場閑靜無人，隻見過去賣齣的問題商品被退貨。
政府訂定的GMP標準都還在，廠商、百姓因為信任政府所造成的損失與危害又該找誰傾訴?
真是罷瞭！罷瞭！這種政府不要也罷! 本帖最後由 realbest1123 於 2014-9-20 05:34 編輯