紐約市唐人街一棟五層樓建築今天發生爆炸，消防隊官員錶示，已知有12人受傷，其中三人重傷情況危急。紐約「每日新聞」（New York Daily News）報導，這棟樓房於中午12時45分傳齣爆炸聲，爆炸威力造成建築部分崩塌。消息人士說，爆炸重創一樓內部，天花闆迅即崩落。報導說，紐約市消防隊錶示，由受損樓房內救齣七人，三名重傷者中有一人遭到二級燒傷。另有兩名消防人員輕傷。有綫電視新聞網（CNN）的報導則說，這次事件有12人受傷，除瞭三人嚴重燒傷外，另外九名傷者沒有生命危險，其中四人是消防人員。報導.......

紐約地鐵車廂內齣現一條死鯊魚

紐約一列地鐵車廂內，齣現一條死的鯊魚，身長1.2公尺的鯊魚，陳屍座位底下，不知是誰的傑作。地鐵公司疏散乘客，列車開到終點站清理。這不是紐約地鐵第一次齣現不速之客，鴿子和負鼠都登上過紐約地鐵，鯊魚則是第一次，牠的來曆，還是個謎。一名乘客說，他上車的時候，就聞到濃濃的魚腥味，他說，紐約甚麼怪事都有，不過地鐵上齣現鯊魚，確實誇張瞭點。（圖片取材自網路）(中廣).......

紐約地鐵車廂驚現死鯊魚

紐約運輸當局今天錶示，車掌今天在皇後區（Queens）一節地鐵車廂發現1隻死掉的122公分長小鯊魚。美聯社報導，車掌要求乘客離開並關閉車廂。地鐵繼續行駛至終點站，接著工作人員將鯊魚放進垃圾袋丟掉。根據部落格流傳的照片，這隻鯊魚約4英尺（122公分）長，嘴裏叼著香菸，鰭下放著儲值卡，頭附近擺著1罐紅牛飲料罐。運輸官員說，他們知道照片的存在，但不會嘗試找齣上傳照片的人，因為他們「有更重要的事得做」。1020808(中央社).......

紐約展開地鐵毒氣測試

紐約警局今天起展開長達20天的地鐵毒氣測試研究，瞭解毒氣飄散狀況，以作為日後因應參考。不過，通勤族與觀光旅客不用擔憂，因為這項測試的氣體不具危險性，沒有毒氣、沒有顔色、氣味，也不會和其他化學物質結閤産生變異。這項實驗將在未來20天內進行3次，在紐約市5個區的地鐵站內，投放約200個檢測氣體，目的在瞭解氣體擴散的速度與流嚮，作為日後紐約地鐵萬一遭到化學氣體攻擊時的應變參考。1020709(中央社).......

紐約州禁售魚翅明年7月生效

紐約州將從明年7月1日起禁止買賣魚翅，藉此保護鯊魚。紐約州長古莫（Andrew Cuomo）今天簽署這項法案成為法律，並說為瞭滿足市場需求，全球有7300萬隻鯊魚被殺。美國已經明文禁止在其海域割下鯊魚魚鰭，並將魚體推迴大海自生自滅。紐約州也列齣許多種鯊魚，禁止以這些鯊魚為目標的休閑釣魚。古莫說：「割鰭棄鯊不隻是過程不人道，也會影響海洋自然生態平衡。」這項規定明年7月1日生效，但顧及市場需求，允許2種狗鯊魚翅買賣。一般認為，北大西洋海域中，這2種狗鯊數量很多。（譯者：中央社何世煌）1020727(.......

紐約市可望齣現首位變性公僕

紐約市1名變性男子勇敢角逐市議員職位，且很可能成為紐約首位變性公僕。現年51歲的懷莫（Mel Wymore）在競選過程中未刻意大談自己的變性故事，但也沒有刻意避開。他說：「我很誠實、勇敢、也坦率。」美聯社報導，目前全美至少有5名變性人贏得市級選舉，或是校園董事會和法官選舉。俄勒岡州希威頓市長拉斯穆森（Stu Rasmussen）就是例子之一。齣生為女孩的懷莫，過著快樂的兒童生活。但到瞭青春期，這種快樂感開始消退。懷莫在35歲齣櫃，宣布自己為女同誌。10年過去，懷莫依舊覺得不快樂，卻不知原因。直到.......

紐約市鄰近學院爆炸 7人受傷

美國洛剋蘭郡警長發言人和當地媒體錶示，位於紐約市以北50公裏的奈亞剋學院（Nyack College）今天發生疑似天然氣爆炸事件，學院1棟曆史建築的窗戶應聲爆破，導緻7人受傷。學校人員錶示，有2名學生與5名職員送醫。爆炸約發生於接近中午時分，地點位於南高地大道（South Highland Avenue）的天空島樓（Sky Island Lodge）。天空島樓建於1930年，是兩層樓建築，樓內包括教室和行政人員辦公室。WCBS 880電颱報導，爆炸炸燬瞭天空島樓許多部分。員警巴伯拉（Willia.......

紐約市長候選人拒因性醜聞退選

紐約市長候選人威納（Anthony Weiner）今天承認他曾以彆號傳送猥褻的簡訊和照片給一名年輕女子，但他錶示不會為此退齣選舉。威納曾因類似醜聞辭去聯邦眾議員職務。1020724(中央社).......

紐約市長接獲含有蓖麻毒的信件

美國紐約市長「彭博」接到含有蓖麻毒的威脅信件，另外，他所支持的「市長反對非法槍枝」團體也接到同樣的含毒信件。紐約市警局發言人「布朗」證實，這兩封信都含有對「彭博」的威脅以及有毒物質。但他沒有說明信件從哪裏寄齣。「彭博」嚮來支持槍枝管製，尤其是自去年12月「康乃狄剋州」校園槍擊案，造成20多人喪生之後，「彭博」更是大力鼓吹嚴格管製槍支。不過他的立場與美國步槍協會大相逕庭；這個團體認為擁有槍枝是美國公民應有的權利，同時，他們還積極推動各項有關公民持槍權利的政治活動，並嚮政客施壓。一個月前，美國總統.......

紐約布魯剋林橋有人攀緣而下警方搜索

紐約警方正在搜尋一個不怕死的男子，有人看到他攀附布魯剋林大橋一側的建築網架，從橋上空降到橋邊的一棟建築上，然後不見人影。根據目擊者的描述，男子抓著工程的網狀帷幕，一步步的往下，有些沒有被帷幕覆蓋到的區域，他就抓附管子之類的東西，最後他跳到一棟建築的屋頂，人就不見瞭，警方接報後，搜索瞭橋麵以及週邊，一無所獲，初步研判，男子應該隻是在挑戰自己的膽量，和恐怖活動沒有關係。(中廣).......

紐約帝國大廈將公開上市

曆經1年多的討論，紐約知名地標帝國大廈決定將公開上市，讓投資人也能成為這棟全球知名建築物的股東。1931年正式落成的帝國大廈，是紐約最著名的地標之一，擁有102層樓的帝國大廈曾經是全球最高建築物，是觀光客到紐約必遊的景點，也是包括「金玉盟」、「金剛」、「西雅圖夜未眠」等電影取景的場所。擁有帝國大廈控製權、但股權相對少數的地産大亨馬金（Peter Malkin）父子花費1年多的時間，說服80%的持股者同意這項上市案。根據美國證券管理委員會今天公布的文件顯示，這項討論案直到昨天纔通過錶決門檻。不過，.......

紐約強力推迴收盼增至30％

紐約展開資源迴收強勢宣傳攻勢，希望透過公益廣告的刊登，讓紐約的垃圾迴收量能在2017年時達到總量的30%。紐約實施垃圾迴收多年，但成效不彰，多數民眾僅會迴收牛奶空瓶、空箱、紙袋、傢電等明顯的迴收物，但其餘資源仍多半丟置垃圾桶內銷毀，不少大樓公寓也不會細分資源迴收項目，導緻資源迴收效益不彰。為瞭增加資源迴收量，紐約市政府宣布啓動「全數迴收」（Recycle Everything）計畫，透過在公車、地鐵、報章媒體等刊登公益廣告，讓民眾瞭解資源迴收的項目與方式，增加迴收項目。有機食品垃圾也是紐約市計畫.......

紐約撞船意外傳準新娘喪生

婚前派對變調，美國1艘搭載6人的快艇在紐約哈德遜河（Hudson River）撞上平底船，據傳造成在快艇上開婚前趴的準新娘喪生，駕駛約翰今被控交通過失殺人等罪名。洛剋蘭郡（Rockland County）警長巴伯拉（William Barbera）說，35歲駕駛約翰（Jojo John）另被控3項交通攻擊罪，目前因為受傷關押在當地醫院治療。昨晚事故受傷的其中3名乘客也在同傢醫院治療。巴伯拉說，救難人員今天在河中找到1具女性遺體。他說，要等檢驗報告齣爐纔能證實快艇駕駛是否酒駕。巴伯拉錶示，法醫可能.......

紐約擬建巨型泳池

美國紐約計畫在東河建造一個巨型水池，既可濾水，又可以讓市民遊泳。這項工程要透過民間集資。目前已經籌到瞭二十七萬三韆美元，比原先預估的二十五萬多募到瞭兩萬多美元。依照計畫，將先興建一個浮動實驗室，作為濾水係統檢測用，然後建造一個十字形泳池。(中廣).......

紐約明年起禁賣魚翅

紐約州明年起禁止買賣魚翅。紐約州長（葛謨）週五簽署法案，明年七月起，紐約不能再進行魚翅交易。葛謨說，為瞭滿足人的口腹之慾，每年全世界估計有七韆三百萬條鯊魚送命，美國海域已經禁止所謂割翅的捕魚手法，也就是割下鯊魚翅後，將鯊魚丟入海中，葛謨說，這種作法不隻不人道，也會影響海洋生態的平衡。在紐約以前，美國已經有七個州禁止買賣魚翅。(中廣).......

紐約星巴剋對聽障顧客太粗魯挨告

紐約星巴剋餐廳的部分員工，對有聽力障礙的顧客太沒禮貌，有些甚至還叫警察趕人，一群受害人共同提告，要嚮星巴剋索賠。上個星期在曼哈頓聯邦法院提齣的告訴，原告有12個人，他們指控某傢星巴剋店的員工對著口齒不清的聽障顧客，誇張的大笑，還有一傢店刁難每個月固定在餐廳內聚餐的聽障朋友，甚至報警趕人。警方到現場瞭解狀況後，認為那些聽障的顧客，並沒有餐廳員工宣稱的擾亂秩序的情況，在嚮當事人道歉並訓斥報案人之後離去，不過那批聽障的朋友深覺受辱。星巴剋總公司發言人說，它們不會容許任何歧視弱勢的行為，已經啓動內部調查.......

紐約時報廣場一萬五韆人同做瑜珈

全世界最繁忙的交通路口、紐約時報廣場，星期五陷入靜止狀態，一萬五韆多名瑜珈愛好者，在夏至這一天，享受瞭一場瑜珈盛宴。這座位在曼哈頓、被廣告看闆環繞的廣場，呈現難得的寜靜，這項活動是第十一年舉辦，第一年隻有三個人參加。夏至是一年當中，日照最長的一天，活動從早上七點半開始，到日落為止。主辦單位找瞭許多瑜珈老師，帶領大傢，年紀最長的老師，已經94歲。一名參與者在推特上寫說，這是迎接夏天最好的方式。(中廣).......

紐約最瘦的房子三百萬美元

紐約市最瘦的透天厝，三百萬美元賣齣。那棟有三間臥室、佔地990平方英呎的住宅，建於1873年，最寬的部分，也隻有250公分寬，不過它充滿瞭曆史，美國女詩人（米萊）在1923到24年，在那兒創作齣得到普利茲奬的作品。名演員（卡萊葛倫）和（約翰巴莉摩）都造訪過那兒。（約翰巴莉摩）是（茱兒芭莉摩）的祖父。房子上一次換手是在1994年，當時成交價27萬美元，買主在六年後以160萬元脫手，三年之後，它以217萬五韆美元，再度易主。(中廣).......

紐約油價漲需求看俏

紐約西德州中級原油（WTI）價格飆上2週高點，美國公布就業成長優於預期後，市場揣測能源需求有望水漲船高。紐約油價全週漲4.4%，美國勞工部公佈數據顯示，上月非農業就業人口增加17.5萬人，比4月經下修後增加14.9萬人還多。彭博社調查預估中值為增加16.3萬人。失業率是從7.5%攀升至7.6%。油價還尾隨美股上漲。紐約能源避險基金Again資本公司（Again CapitalLLC）閤夥人基爾達夫（John Kilduff）說：「我們終於看到一些經濟數據報佳音，刺激市場為之一振。以目前市場的動能.......

紐約油價飆一度創15月新高

紐約市場的原油期貨價格今天一度飆漲至每桶107.45美元，是15個月來最高價，市場交易員錶示，原因包括最大消費國美國的需求有增強跡象，以及埃及的暴力衝突引發對供應的憂慮。紐約市場主要商品西德州中級輕原油8月期貨價格稍早一度飆升至107.45美元，是2012年3月底以來的最高價，但稍後獲利迴吐賣盤將價格拉低到104.54美元，比昨天的收盤價大跌1.99美元。倫敦市場北海布倫特原油的8月期貨價格也一度上漲到108.93美元，是今年4月初以來的最高價，但後來迴檔到107.46美元，比昨天的收盤價下跌1.......

紐約炸毀一棟廢建築要闢公園

紐約炸毀一棟廢棄的公傢建築，準備闢建公園。那座位在總督島上、樓高11層的建築，原本是海岸防衛隊的眷屬宿捨，從1996年以後，住戶都已經搬空，它不符閤現行建築法規，不能再使用。星期天早上，它在紐約消防隊與建管單位監督下，以爆破的方式拆除，隻花瞭十秒鍾，大樓就灰飛煙滅。總督島位在曼哈頓下城海岸外的紐約港灣內，它是紐約最大的一塊處女地，過去一直做軍事用途，總督島現在已經歸給紐約市，市府正在積極規畫。總督島每個星期天對遊客開放，星期天爆破之後，它照常開放。（圖片取材自網路）(中廣).......

紐約禁售大容量甜飲法令被上訴法院判定違憲

紐約市打算禁售大容量飲料的法令，被上訴法院判定違憲。紐約原訂三月實施新的法令，禁止販售容量超過454公剋的含糖飲料，有人一狀告上法院，地院認定紐約市府越權而且違憲，市府上訴，今天，上訴法院維持原判。紐約市決定繼續上訴。(中廣).......

紐約禁止特技演員走高空鋼索

美國特技演員「瓦倫達」日前走鋼索穿越大峽榖，他還想在紐約兩棟大樓之間走鋼索，被紐約警察局禁止。紐約警察局說，「瓦倫達」的錶演可能危害名民眾安全，因此他們認為，這個構想不太聰明。紐約警察局還說，紐約跟大峽榖不同。大峽榖下麵有水，紐約兩棟摩天大廈之間，路麵有幾韆人行走，兩者情況不同。34歲的「瓦倫達」在馬戲團傢族齣生，他是第七代特技演員，兩歲開始走鋼索。日前他在大峽榖走鋼索後，就錶示，希望在紐約市，在「帝國大廈」和「剋萊斯勒大廈」之間，高空走鋼索。目前看來，這個願望無法實現。(中廣).......

紐約第一傢ice bar開張

被熱得已經快要受不瞭的紐約客，有瞭一個新的納涼去處，曼哈頓中城開瞭一傢冰酒吧。紐約的第一個冰酒吧，取名零下五度，它開在第六大道的希爾頓飯店裏，進入前，服務人員會先發給顧客手套和艾斯基摩人穿的連帽式皮外套。店內所有擺設，包括杯盤、桌椅、牆壁以及所有擺設，都號稱是用百分之百的加拿大冰磚雕齣來的，店內溫度就像店名一樣，是攝氏零下五度，不過服務女郎都穿比基尼。（圖片取材自網路）(中廣).......

紐約菜鳥警員當街擊斃14歲持槍少年

紐約一個菜鳥警察，當街擊斃一名14歲的持槍少年。事情發生在當地時間星期天淩晨三點左右，有案在身的少年（杜斯）在布朗剋斯對著一名奔跑的男子開槍，兩名巡邏員警喝令他棄械，他不聽製止，把槍口轉嚮警察，一名警員開槍，子彈擊中少年下巴，一槍斃命。紐約市警察局長當天召開記者會對外說明，錶示少年有攻擊以及非法持有武器等多項前科，還涉及一樁殺人未遂案，因為證據不足，還沒結案，不清楚少年是否對警察開槍，兩名執法員警都是今年初纔加入執勤，警方沒有說，他們是否有執法過當之嫌。(中廣).......

紐約警方證實彭博接獲藏蓖麻毒素郵件

美國紐約警方錶示，經過兩度化驗，證實市長彭博上星期五收到一封帶有恐嚇訊息的郵件中，藏有可以緻命的蓖麻毒素。警方指齣，除瞭彭博之外，位於首都華盛頓一個針對非法槍械的全國市長組織，也收到類似的郵件，兩封信件都未有署名，但錶達不滿彭博倡議嚴格管製槍械的立場。聯邦調查局與紐約警方的聯閤反恐行動組，已接手調查案件。(中廣).......

紐約長島一頭齣生三天的斑海豹獲救

一頭纔三天大的斑海豹，在紐約長島被救。紐約海洋動物研究保育基金會星期六一大早，就接到好幾通電話，民眾通報沙灘上有一頭齣生沒幾天的小海豹，牠肚子上還連著臍帶，有人看到母海豹頂著風浪，遊嚮大海，不清楚牠是棄養自己的寶寶，還是被人群嚇跑。保育人士把小海豹帶迴，用人工餵養，斑海豹名列美國被保護動物名單。(中廣).......

紐總理質疑乳品廠「恆天然」延誤汙染通報

紐西蘭總理凱伊說，紐西蘭乳品大廠「恆天然」有延誤通報乳品遭到肉毒桿菌汙染的嫌疑。「恆天然」公司八月二號發錶聲明說，公司一條蛋白粉生産綫遭到肉毒桿菌汙染。去年五月以來生産的四十二噸濃縮乳清蛋白粉可能含有肉毒桿菌。依照這份聲明，「恆天然」三月份就先發現乳清蛋白粉産品可能含有肉毒桿菌所屬的梭菌屬微生物，但是到七月三十一號纔確定是肉毒桿菌。凱伊說，他不清楚為什麼恆天然沒有立刻公佈産品遭到汙染的消息。凱伊認為，「恆天然」發現産品有問題的時候就該採取行動，而不是等到確定汙染之後纔宣佈。他強調「恆天然」是紐西.......

紐西蘭5.8地震未傳嚴重損害

紐西蘭官員錶示，紐西蘭中部今天清晨發生規模5.8地震，但尚未傳齣嚴重損害消息。這是自18日發生規模5.3地震以來，侵襲南島頂端附近沿岸外海一連串地震的最新一起。這起地震於清晨7時17分發生（格林威治標準時間20日19時17分），震央位於紐西蘭首都威靈頓西南方約50公裏處，震源深度約12公裏。1020721(中央社).......

紐西蘭6.8地震

紐西蘭中部發生規模6.8的地震，沒有發佈海嘯警報，也沒有傷亡以及災情報導。地震發生在當地時間下午兩點半，颱北是早上十點多，震央距離首都威靈頓大約有七十多公裏，紐西蘭上一次發生重大地震是前年二月22號，基督城的一起規模6.3地震，奪走一百八十多條人命，數萬棟房屋受損，經濟損失150億美元。(中廣).......

紐西蘭6.8地震大樓疏散人員

紐西蘭中部發生規模6.8的地震，沒有發佈海嘯警報，據傳震央附近有一棟房屋嚴重受損，目前無法獲得證實，威靈頓有些大樓人員疏散，一條乾道因為石塊掉落，交通短暫中斷。地震發生在當地時間下午兩點半，颱北是早上十點多，震央在首都威靈頓以西，距離威靈頓大約九十多公裏，震源深度隻有十公裏，主震過後，又跟隨瞭一連串餘震。三個禮拜前，同一地區也發生過一起地震，導緻局部地區斷水斷電。紐西蘭地處在太平洋地震帶，2011年基督城一起規模6.3地震，奪走185條人命，數萬棟房屋受損，基督城市中心幾乎全毀，經濟損失150億.......

紐西蘭6.8強震無海嘯警報

美國地質調查所錶示，紐西蘭南島（South Island）今天發生規模6.8強震，但沒發布海嘯警報。1020816(中央社).......

紐西蘭剋馬得群島6.0地震

美國地質調查所錶示，紐西蘭剋馬得群島（Kermadec Islands）發生規模6.0地震，但不太可能帶來災情。1020812(中央社).......

紐西蘭南島5.2地震

紐西蘭南島旅遊勝地「米爾福德峽灣」，當地時間四號上午七點四十一分，也就是颱北時間今天淩晨三點四十一分的時候，發生芮氏規模五點二的地震，目前沒有傷亡與財産損失報告傳齣。紐西蘭「皇傢地質究所」錶示，這起地震的震央，在「米爾福德峽灣」東北十公裏處，震央深度五公裏。有關人員錶示，未來幾天還會有餘震。(中廣).......

紐西蘭南島6.8地震火車機場運作暫停

紐西蘭南島發生芮氏規模6.8地震。震央位於惠靈頓西南約74公裏，震源深度10公裏。在惠靈頓市，居民感受到劇烈搖晃，紛紛跑到街上，有建築物損毀，店舖貨架上的物件掉落地上。火車和機場運作暫停，工作人員檢查路軌和跑道有否受損，南島北部有部份地區停電。(中廣).......

紐西蘭夫婦去年在大火中失去孩子日前再獲雙胞胎

紐西蘭一對夫婦去年在中東「卡達」的購物商場大火中，失去年僅兩歲的三胞胎，日前他們再度喜獲麟兒，太太再度産下一對龍鳳胎。「威剋斯夫婦」去年五月，失去三個孩子，傷心難過不已，這星期三，「威剋斯太太」剖腹産，生下一對雙胞胎。「威剋斯先生」錶示，他太太及兩個胎兒都健康安好，希望下星期他們就能齣院返傢。去年五月，「卡達」一座購物商場大火，造成19人死亡，其中13人都是商場內兒童日間照顧中心的小孩，「威剋斯夫婦」的三胞胎也在其中。事後調查，大火是因電綫走火引起。當局起訴與商場有關的五人，其中包括兒童照顧中心.......

紐西蘭女子夢遊開車數百公裏還發簡訊

紐西蘭一名女子夢遊的時候，不但開車跑瞭好幾百公裏，還能不時發手機簡訊。這名女子十個月前就夢遊開車過。朋友知道她又夢遊開車以後，報警求助。警方花瞭五個小時纔在三百公裏外找到她。警方發現她的時候，她大概鬧纍瞭，正趴在方嚮盤上呼呼大睡。女子醒過來以後，完全不記得自己「夢遊駕車」過。警長說，她們已經要求監理單位禁止她再開車，也會徵詢醫療專傢的意見，再決定是否讓她保留駕駛執照。(中廣).......

紐西蘭強震紐元兌美元走軟

彭博社報導，紐西蘭中部今天發生兩次強震，首都威靈頓明顯感受地震強度，受此影響，紐元兌美元走軟。根據紐西蘭地質與核子科學研究所（GNS Science）的地震監督機構GeoNet網站，地震發生在當地時間下午2時30分左右。GeoNet指齣，第1起地震震度為6.2，第2起地震震度為5.7，之後陸續有餘震齣現，辦公大樓明顯感受到搖晃。目前未傳齣傷亡。地震發生後，紐元兌美元匯率貶至1紐元兌80.60美分，地震前為81美分。（譯者：中央社徐睿承）1020816(中央社).......

紐西蘭暗示明年揮彆空前低利

紐西蘭央行錶示，未來升息步調將視蒸蒸日上的房市對物價的影響而定，並重申今年將繼續維持處在紀錄低點的藉貸成本不變。據彭博報導，紐西蘭央行發布上述聲明，交易商鏇即增加押寶紐西蘭央行總裁惠勒（Graeme Wheeler）最快將在明年1月調升現金利率後，紐元匯價聞訊走升。紐西蘭央行今天決議維持利率在2.5%不變，並錶示紐元匯率「依然偏高」。惠勒今天在聲明中錶示：「未來可能有必要撤迴貨幣振興措施，但我們預期今年內將保持現金利率不變。貨幣政策調整的程度很大部分端視房市與營造業成長動能對通膨的影響而定。」鑑.......

大陸「百萬元級」遊艇熱銷艇消費或加速