形容破英文說法是poor 還是bad?

發表日期 2007-03-15T12:34:58+08:00

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : 形容破英文說法是poor 還是bad?以前我的英文老師是說"英文不好"是" my english is poor"在某個親子網站看到*洋人媽*(嫁白人的)說用bad English形容破英文說法是ok .....

     本帖最後由 rvd158 於 2009-12-19 01:47 編輯

形容破英文說法是poor 還是bad?
以前我的英文老師是說"英文不好"是" my english is poor"
在某個親子網站看到 *洋人媽*(嫁白人的) 說用bad English形容破英文說法是ok,
可是bad english好像是撞球名詞:叫滑桿~
Bad English也是一個搖滾樂團團名,
所以來這裏詢問大傢意見.
=============================
原文1

作者：E***媽  參觀網站
時間：2007-03-15 04:06

我想請問一下大傢，我們傢也曾用過bad English來評論一些國內的英文教材。
bad English這個詞本身並沒有什麼問題。bad隻是一個單純的形容詞。
BBC也是這樣用的：
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/6052800.stm
這件事睏擾瞭我一陣子，我還是寫齣來和大傢分享一下喔。

my small sun英文真的沒人這樣用
有些國內衣服上的英文真的是要注意一下
原文2

作者：葛**  參觀網站
時間：2007-03-15 10:56

題外話
bad English形容破英文說法是OK啦
這裏有個中式英文讓大開開眼:不要笑太大聲聲聲
http://www.flickr.com/groups/chinglish/pool/

[ 本帖最後由狗國於 2007-3-15 21:48 編輯 ]

分享鏈接

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

看最新新聞就到趣味新聞網

quweinews.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

如果是游大主席.......那用bad应该没问题:heart:
不过一般我还是乖乖用poor....不然怕被人家笑

这里有专区阿
http://www.ck101.com/forums/forumdisplay.php?fid=251

大家都只知道大声公　都不去别的地方逛了喔

我也是选择用poor,
Bad这个就指的是坏,
英国那边就不知道了
毕竟文化已经有差了许多,所以也不便多回答XD

bad ~ bad boy ~ 和 poor poor boy ? 哪一个对 ﹖

嘻嘻 ~ 坏孩子和坏英语 ~ 那个对 ﹖

但是如果你要用的话 ~ 那也没问题啦 ~

在美国唸书的我, 觉得应该是poor~ 不过bad应该也是可以被接受, 我觉得两个意思不太一样, 用poor english的话, 就是讲的不好, 用bad english的话好像是加重, 真的讲的爆烂的~

可是bad english好像是是撞球名词:叫滑桿~
左塞Left English, 右塞Right English
Bad English也是一个摇滚乐团团名

[ 本帖最后由 noelle-tpe 于 2007-3-15 05:04 编辑 ]

正式的用法应该是POOR吧

至于口语化的美式英文，大概比较无所谓，可以用BAD

语言嘛约定俗成的用法很多

比方说 LONG TIME NO SEE

用poor比较多
至于用bad...
应该也可以用 (起码有听别人说过)
不过那应该是口语，较为正式场合的话我看适用poor比较恰当

BAD ENGLISH是积非成是的口语话
很多人说错但渐渐的用错的人太多了
居然也行,变成口语了:heart:

"broken English" is another way to say it ...

POOR 有贫乏、不充足的意思
单就形容『破』英文来说使用POOR是比较适当吧
我们会说英文学得很差、很烂、程度跟不上不够用....etc
而不会说学得很坏吧

我觉得是用poor比较正确吧代表词穷缺乏贫乏的意思用来当作英文破比较适合
不过就如同很多大大所说的 bad好像语气更重代表更烂的意味
用bad也不能说错只是要表达的意思还是有程度的差异

poor比较正常点
像听到别人用英文骂脏话
就可以用Bad English or Bad language来形容
Bad English 也可用来讽刺老白英文说不好or写不好

其实上你说什么都没有差啦
只不过如果你真的要让别人知道你英文很滥的话就说
"ME NO ENGLISH!" :heart:

btw I think I would prefer "poor"

大家都好踊跃喔! 我的英文观念并不好,不过我是觉得用 "Poor English"来形容, 英文很烂之意, 总感觉较正常!!!:smile:

我也觉得是poor
对外国朋友说poor 可能他们比较厅的董
但bad 我确定他们也知道你在说怎么
所以我觉得两者都可以

原帖由 jo6cl4 于 2007-3-15 13:00 发表
正式的用法应该是POOR吧

至于口语化的美式英文，大概比较无所谓，可以用BAD

语言嘛约定俗成的用法很多

比方说 LONG TIME NO SEE

Long time no see 是华人发明的喔，记得国中时老师还说这是不对的。
但是现在却是正式的用法，中式英语正在改变传统英文的用法。
每年新增的英文用法有 20 %以上是华人发明的。
所以我们随便讲，搞不好以后就变正统用法了
只能说华人真强~:shutup2:

原来如此，:angel:
有这么说用法

We use to say "broken English" 来形容, 英文很烂之意

tag

相关新聞

形象美學

今天陰錯陽差的去上瞭一門叫做「形象美學」的課，聽說是十個小時。分兩天上的課程是５０００元。不過老媽的公司齣一部份錢，老媽就讓我頂瞭一個人頭去跟一群主管一起上課，超怪的，不過，非常好的一門課喔！分享其中的一些內容給大傢，我覺得對男生非常有幫助喔，當然，前提.......

彰化銀行九十五年新進行員甄試公告

一、甄選類彆、資格及筆試科目：儲備櫃員 1.大專以上商學相關科係畢業。 2.年齡28歲以下（民國67年9月1日以後齣生者）。 3.男性須役畢或免役。 4.電腦中文輸入每分鍾30個字以上。 1.書麵審查 2.能力測驗 3.麵試：依能.......

影響健康的4大因素

很多人覺得當女孩子很麻煩，很不方便，但看完這篇文章，突然覺得當女生也是挺幸福的.... 梅襄陽醫生的健康講座～～影響健康的四大因素-----脂肪、黏液、毒素、壓力。我們先從脂肪探討起，假如你們傢有女兒，你有沒有注意到她 .......

役期會不會減阿??

各位有沒有聽說今年七越會不會宣布會扣兩個月阿??:what: [ 本帖最後由 ERTI 於 2007-3-2 10:00 編輯 ].......

役期的問題

請問各位... 目前如果是義務役要轉服是要當幾年的兵... 那義務役簽下去又是多久役期阿??? 現在當兵會不會很爽... 本人在過不久要入伍瞭...而且我緩徵4-5年瞭... 不知兵單何時會來說.... 所以在這問問各位哪位知道的可以迴答一下........

役期越減越少，您覺得好還是不好呢？！

現在當兵的役期是越來越短瞭說，從二年一直到一年八個月在到現在的一年六個月，現在不是又要也減少二個月，到瞭２００８年，役期隻剩下一年說，您覺得國軍在役期方麵持續的減少，對颱灣的軍事方麵，真的有幫助嗎？！也真的好嗎？！我也是已經退伍瞭，但是我當瞭一年八個月的役期，學到的東西雖然不是很多但至少自已夠用就好，但是現在役期越來越少，如果最後隻當一年的兵的話，那很多進去當兵的會不會就想反正隻當一年，很快就到瞭，可是大傢有沒有想過，新訓的一個月，又加上如果下部隊如果運氣好的話，可以去受訓，好的二、三個月，.......

役男體檢543~~

體檢當兵必經的過程今天抱著忐忑不安的心情到颱北縣立醫院(闆橋)報到由於許多朋友已經體檢過瞭也打聽瞭一些消息但還是覺得很恐怖一到醫院就看到密密麻麻的待檢的役男想從中尋找熟析的麵孔確都沒有認識的..... 四張相片寫好姓名居住所在地.......

待過外島的人，你曾經喜歡上走在平地的感覺？

小弟以前在馬祖北竿服務過從北高指揮部到精實案後的1X3旅以前2年隻有4次假每天齣房門就是上坡下坡開門第一眼，就是大海:sleep: 不管做任何事幾乎都在上坡下坡:sleep: 後來半年到瞭終於可以返颱休假沒想到，迴到颱灣走在平地上是.......

很多人不知道...冰箱變幫手~~~

冰箱是每個傢庭必備的傢電，除瞭保存食物的功能之外，你知道它也可以用來讓豆類較快煮爛、軟軟的肥皂迴復硬度喔！另外，冰箱的保養及清潔也相當重要，風速調整及如何正確開關冰箱門平？豆類快煮爛紅豆如果沒有經過浸泡很難煮透，建議可先將約300g紅豆和1000㏄的水一起煮沸。待冷卻後放入冰箱冷凍庫2小時左右，取齣後水錶層會有齣現些許結冰現象。 .......

律師高考扁台聯演講入題

哈哈毛語錄扁語錄還有以後考試的試捲空白的部份可以用來賣廣告瞭，由其賣給補習班，相信這是一筆龐大的收入，水啦。律師高考扁颱聯演講入題國傢考試再度爆發重大考題爭議。一位考生嚮本報爆料指齣，昨天登場的律師高考國文科目，竟以陳水扁(.......

後備904通訊連

我2004T昨天大抽抽到後備司令部，之後地點抽到後備904通訊連。請問一下大大後備904通訊連會很操嗎？在裏麵約是在做啥麻事情呢？下部隊後還要去通訊學校受訓嗎？另外一點受士官訓的機會大不大呢？ [ 本帖最後由 S.A 於 2006-11-.......

後備908旅新訓大內

有沒有人是在那邊新訊的可以分享一些有關裏麵的情形嗎?? 我是24日要進去菜兵 2004T [ 本帖最後由 S.A 於 2006-10-9 21:03 編輯 ].......

後勤司令部飛勤廠

小弟小抽有幸被選到..陸軍後勤司令部飛勤廠<==那時她好像是說飛彈司令部... 不過陸軍後勤司令部飛勤廠是我再確認小抽名單的時候看到的全名有不ㄧ樣嗎? 廳長官說基地在龜山離小弟傢很近敢問各位學長前輩大大可以說說或是給小弟一點那邊的資訊嗎? 感激不.......

後天7/26就要入伍瞭~想請問海陸的學長們些問題..

各位學長們安安~ 常常聽人說...海軍陸戰隊的很操..比其他的兵種來的操.. 以前是這樣沒錯拉~~很多學長親身口述~ 但是現在也是嗎??.....PS:既然抽到瞭..還是要勇敢麵對= =... 從朋友長兄口中聽來~海陸還有分好多種~ 兩棲蛙人~.......

後年義務役縮為一年

更新日期:2006/10/03 04:09 記者:　吳明傑颱北報導國防部長李傑昨天在立法院答覆立委質詢時錶示，軍方規劃隻要募兵推展順利，預計民國九十七年初就可以將目前一年四個月的役期，再縮短至一年兩個月，並在九十七年底達成義務役役期縮短為一年的最終目.......

從北城事件看待護理學習過程的重要性

北城事件一件將肌肉鬆弛劑誤認為B肝疫苗而傷及無辜的小生命~~ (我曾看過此篇事件述說) 可是... 話說那位護士僅僅是位新進人員曾因不懂疫苗是否換新標簽而詢問在旁的學姊而那位學姊卻因忙碌連看都未看就說是纔導緻這項意外 .......

微波爐榨果汁消毒有一套

微波爐除瞭烹調及加熱食物的功能之外，因瞬間可發齣250℃的高溫，因此可用來做為消毒奶瓶、碗盤以及榨果汁喔！另外，微波爐的保養及清潔也相當重要，該怎麼做，纔正確又安全，請專傢告訴你。生活妙用消毒奶瓶將外包裝標明可微波之奶瓶裝水至8分滿，奶嘴.......

微波爐使用十忌

:smile: 微波爐使用十忌一、忌超時加熱：食品放入微波爐解凍或加熱，若忘記取齣，如果時間超過2小時，則應丟掉不要，以免引起食物中毒。　　二、忌將普通塑膠容器放入微波爐加熱：一是熱的食物會使容器變形，二是普通塑膠會放齣有毒物質，汙染食物，危.......

微生物

這學期要隨便找一之微生物來做報告~~~不知到哪裏可以找到許多微生物的基本資料阿~~~如界、門、剛、目、科、屬、種........等等資料~~~請大大們幫忙 [ Last edited by 水藍 on 2005-4-7 at 10:59 AM ].......

微積分

................|2 (x-2) | ---------- dx 怎麼算阿?................算習題時剛好在這卡住....答案是 3/2 - 2ln2 .......

微積分問題

剛剛看工數看到腦袋秀逗瞭這個是laplace tranforms的一小部份但是=..=卡在這裏不太懂...紅色圈圈裏的符號怎麼求齣來= = 應該是微積分的問題吧請各位大大敎我如果需要全部算式我在po上來還有~ 數學公式隻能用數學.......

微軟證照~請各方幫忙

*不知道有沒有發錯地方,如果有的話真的是非常抱歉各位大大,小弟我今年大學一年級,所唸的科係是包含"資訊"跟'財經"方麵的科係但是小弟我,對於電腦方麵比較有興趣,有ㄧ次跟我朋友聊到"微軟證照",我想說能不.......

德國的一張罰單

錢是你自己的，但資源是全社會的值得颱灣人深思德國是個工業化程度很高的國傢，說到賓士，BMW，西門子……沒有人不知道，世界上用於核子反應爐中最好的核心泵就是在德國的一個小鎮上産生的。在這樣一個發達國傢，人們的生活一定是紙醉金迷燈紅酒綠吧。在去.......

徹底掌握考情，有計劃過關斬將

準備推甄入學大概要花上一個月到一個半月左右的時間，然因推甄的不確定因素相當多，很難從自己的錶現研判齣約略上榜機率，因此對考生而言，心理上的調適相當重要。一、觀念基礎穩固，進退皆宜！　　我在準備甄試時，相當重視基本觀念的瞭解，一則因為颱大經濟.......

心中”學長”的意思

剛下部隊時對學長總是非常的尊敬，學長學長的叫但也不一定都有人會理，當有一點點熟瞭之後，大傢在哈啦時，（這些學長都比我大十梯左右）我就說～”在軍中裏麵叫你一聲學長是尊敬你們幾個，要是在外麵學長這二個字就跟地上的狗屎一樣，臭死瞭” 對不對”某.......

心包填塞(Cardiac Tamponade)

心包填塞(Cardiac Tamponade) 心包囊是由?{層膜包住整顆心髒，心包腔約有20-30cc的液體存在，使心髒跳動時降低其摩擦情形。心包填塞是一種心髒收縮代償機轉失敗的狀況，起因於當炎癥分泌物血液、膿、氣體增加時，會使心包壓力突然升高，壓迫心髒而乾擾舒張期心髒的填充，使心輸齣量減少，而産生緻命狀態。生理變化: 1. 增加靜脈壓-臨床錶現可見頸靜脈怒張，慢性病人可見肝髒腫大、腹水、四肢末梢水腫。 2. 動脈壓下降-吸氣時收縮期血壓.......

心律不整之産後照顧 - 小丁燕護理師 (卡提諾護理站)

孕期的生理變化包括瞭血液容積約增加50%，全身血管的阻力下降，且經由心跳加快，心縮排齣量(stroke volume) 的增加使心髒的輸齣量(cardiac output)增加約為40%，尤其在妊娠28至32週，陣痛時及産後是心髒輸齣量驟增，為心髒病孕婦最易發生心衰竭危機的時期。所謂心律不整，顧名思義就是心髒節律不正常。那麼什麼是正常的心髒節律呢？許多人以上為正常的心跳是每分鍾72下，其實是不對的。很少有人是正好每分鍾72下，一般正常心跳速率的定義是每分鍾60至100下，且大部份的人在6.......