半小時寫齣“沒頭腦”和“不高興”，百歲“老頑童”任溶溶有說不完的故事 - 趣味新聞網

5月19日是我國兒童文學界泰鬥、翻譯傢任溶溶的百歲生日。磨鐵星球推齣新版任溶溶童詩和散文集――《任溶溶畫本係列・童詩捲》《任溶溶畫本係列・散文捲》。

《任溶溶畫本係列・童詩捲》精選200多首任溶溶的經典兒童詩，其中《你們說我爸爸是乾什麼的？》獲第二次全國兒童文藝創作評奬一等奬；《爸爸的老師》入選滬教版語文小學二年級教材。

任老不僅自己創作兒童詩，還翻譯瞭許多世界著名詩人的經典詩歌，比如普希金的《漁夫和金魚的故事》、馬爾夏剋的《笨耗子的故事》等等。這些詩歌充滿瞭歡樂和童趣，是“老頑童”任爺爺送給孩子們的禮物。

《任溶溶畫本係列・散文捲》分6類主題，分彆迴憶瞭童年舌尖上的風味、兒時遊戲的趣味、傢人親情的溫暖、讀書學習的樂趣、周遊世界的快樂和多年友誼的韻味。任溶溶的童年充滿戰亂和睏苦，但他的散文裏卻更多展現瞭一個被童真和快樂包圍的孩子。他把這些溫暖的記憶和幸福的童年，分享給現在的孩子們，親切而真誠地和孩子們交心。

任溶溶說：“我為什麼搞兒童文學，因為兒童文學就好像在跟小孩子聊天，講故事，我喜歡隨便聊天，我用的文字也是大白話。”任溶溶創作詩歌和散文，就是用孩子們的語言，用孩子們能接受的方式來講故事。

任溶溶有一首兒童詩，題目叫《下雨天》，這首詩講述瞭在下雨天坐飛機，起初外麵天昏地暗，但幾分鍾後，飛機穿過雲層，看到外麵晴空萬裏。在詩的最後，任溶溶寫道：“大雨傾盆時候，你也不妨想想：就在你頭頂上麵的上麵，依然有個太陽。”

任溶溶二三事

筆名的由來

有人問任溶溶：您是從什麼時候開始從事兒童文學翻譯的？他迴答：“隻要曉得我女兒的年紀就好瞭。”

任溶溶原名任根鎏，1947年，他的大女兒齣生，他為她取名“任溶溶”。喜得愛女，任老滿心歡喜，他也特彆喜歡“任溶溶”這個名字。1948年，他翻譯齣版《列麥斯叔叔的故事》時，就署上“任溶溶”這個名字。自那以後，“任溶溶”這個名字就與童話有瞭不解之緣。任傢有瞭兩個“任溶溶”，有朋友到他傢找任溶溶，對方會問他：你是找老任溶溶，還是小任溶溶？很多小讀者給任溶溶寫信，信封上常常寫的是：任溶溶阿姨收，令任溶溶哭笑不得。

半小時創作《沒頭腦和不高興》

當時在齣版社擔任編輯的任溶溶，經常要去少年宮給小朋友們講故事。他本來講的都是翻譯過來的外國兒童故事，講著講著，自己腦子裏也開始形成瞭一些兒童故事。

1956年1月，《少年文藝》的編輯嚮任溶溶約稿。任溶溶來到南京西路的上海咖啡館，要來一杯咖啡，鋪開稿紙，奮筆疾書。他迴憶：“角色都從生活中來，自己就是那個‘沒頭腦’，常常糊裏糊塗的。不高興嘛，我的孩子有點倔脾氣，叫他做什麼，他就會說：‘不高興！不高興！’有一次，在少年宮和小朋友在一起的時候，這個故事竟然突然自己就跑齣來瞭。小朋友們特彆喜歡，後來齣版社也聽說瞭，他們就讓我寫下來，我在咖啡館裏半個鍾頭不到就寫齣來瞭。”

戴上“八戒”麵罩

2016年5月的一天早上，任老昏昏沉沉起不瞭床，被迅速送到華山醫院。隨後，任老就被醫生要求時刻戴著吸氧麵罩。任老屬豬，他寫過一首詩《我屬豬》。沒想到，這下真像豬八戒瞭。即便帶著氧氣麵罩，任溶溶也沒閑著，他在病房裏找到一張病號飯的菜單，在上麵寫東西：同病室的病友、昔日的朋友、有趣的往事、美味的佳肴……

任溶溶的詩歌和散文，絕大多數是取自生活。住院期間，任溶溶發現同病房的一位病友胃口很好，於是寫瞭一首詩《老爺爺，九十九――記醫院裏一位老病友》。詩裏描述：老爺爺/九十九/身骨硬/好胃口/早晨一個蛋/吃一大碗粥/中午兩個大饅頭/再加兩塊紅燒肉/晚上一碗爛糊麵/呼嚕呼嚕吃進口。

一輩子喜歡吃，喜歡戲麯

任溶溶齣生在上海，5歲時隨父母迴廣東，在廣州生活瞭10年。任溶溶懷念教會他品嘗美食的四公，懷念爸爸媽媽迴上海時留給他的留聲機……這些記錄瞭小時候在廣東、上海吃到的各種美食，以及他身邊可愛的親人朋友的散文，在《任溶溶畫本係列・散文篇》中有多篇入選。

任老愛吃，廣東的臘味飯、潮州菜、荔灣艇仔粥，上海的本幫菜、麵館、菜飯，還有北京的涮羊肉和全聚德，都是任老筆下的美食。

任老愛聽戲麯，他每天通過平闆電腦收看粵劇和京劇。《在天蟾舞台看戲》《看京戲憶舊》《我是怎麼迷上京戲的》《看到梅蘭芳》《楊寶忠的鬍琴》《金少山的嗓子》《初識譚元壽》等篇目都是任老迴憶自己癡迷戲麯的故事。在戲麯中，他擺脫瞭“八戒”麵罩，捕捉著詞麯中的詩情畫意。