台北大稻埕被推薦成世界七大旅遊老街 - 趣味新聞網

發表日期 2016-12-05T22:17:18+08:00

     K1news的新聞平台發現的《SEVEN MOST FAMOUS CHARACTERISTICS OLD STREETS AROUND THE WORLD》世界七大有魅力的老街中竟然有台北的大稻埕！ http://goo.gl/HrXEKd


內文兼翻譯

: MONDAY, NOVEMBER 21, 2016　　[Travel]
: Seven Most Famous Characteristics Old Streets Around The World
世界上七個最有特色的老街

: Many cities are modernized with more and more high-rise buildings
: erected but many traditional and nostalgic old streets gradually
: attracted the attention of tourists. According to the survey we
: listed 7 of the world’s favorite characteristics old street markets,
: let’s have a journey into these old streets!
現代都市各式各樣的大樓越蓋越多，傳統、懷舊的老街逐漸吸引觀光客的目光。
我們列整齣觀光客最愛的世界七大特色老街市集，來一趟老街之旅吧！

: Wakura Onsen, Japan – A thousand year old hot spring district
: Wakura Town in Ishikawa County is unlike many other cities around
: Japan, it is a hot spring surrounded by ocean and still kept its
: very original feeling. There are wide range of warm spa (Yui-ru spa)
: around town, and there is a famous “Seven Lucky God Temple”, be
: sure you drop by this temple when visiting Wakura.
日本 和倉溫泉 韆年曆史溫泉區
不同於其他的日本老街，他的溫泉環海而且充滿傳統氣息。
除瞭各種的溫泉(Yui-ru湯)外，還有相當著名的「七福神廟」，
探訪時請一定要來造訪。


: TaTaoChen, Taiwan – A cultural hub of four nations
: TaTaoCheng in Taipei city became the most prosperous material
: distribution center after 1860. TaTaoCheng preserved many
: traditional buildings including Taiwanese-style, Western-style,
: Baroque-style and modern architecture, also many shops still
: trading well here for more than a century. TaTaoCheng pier has
: transformed from a transport dock for tea and fabrics to a
: popular place to go for families, many activities are held here
: during summer around the river bank.
大稻埕，台灣 -　四國文化集散地

台北市大稻埕在西元1860年後成為台灣最繁華的物資中心
大稻埕保存瞭台式、西式、巴洛剋式、現代主義式建築
更擁有許多至今仍蓬勃發展的百年老店
大稻埕更從運輸茶葉、布料港口轉變為適閤傢庭旅遊的地方
每年夏天河邊還有很多活動


: Chandni Chowk (Moonlight Street Market), India – The remains of a dynasty
: Chandi Chowk is an Arab architectural style bazaar street Located
: in Old Delhi. The market began from the descendants of Genghis
: Khan from the Mongolian Empire, and it is still the oldest street
: in Delhi. Today, Chandni Chowk has developed into the largest goods
: trading market in South Asia.
印度 月光市集街道 王朝的殘留
位於舊德裏充滿阿拉伯建築風情的市集街道，從成吉思汗後裔興建的濛兀兒帝國開始，
是德裏現存最古老的街道。月光市集已經發展成為南亞最大的各種貨物市場。



: Insadong, Seoul – Korea’s culture exchange of ancient and modern
: Insadong was the residential area of government officials and nobles
: during Joseon Dynesty. In the latter part of the Japanese occupation
: of Korea, many declined nobles traded items from their families for
: money and many antique shops was emerged because during the time.
: 41% of the antique shops in Korea are operating in area and Insadong
: has come the trading street for cultural commodity.
首爾 仁寺洞 韓國文化的新舊交換
朝鮮時代的仁寺洞是官府和貴族密集的地方。在日本佔領韓國的後期，
仁寺洞沒落的貴族把傢中的物品拿齣來賣錢，古董店也就應運而生。
雲集瞭全韓國古董店鋪41%的仁寺洞就成為瞭買賣文化商品的傳統街道。



: St. Peter’s Stone streets, Rome – piled soul of Roman spirit
: "All roads lead to Rome", as the founder of the empire, the Roman’s
: greatest achievement of the Millennium is the historic streets. The
: street begins from St Peter’s Square at the Vatican in the 16th
: century, the biggest feature in these streets was using “Sampietrini”
: formed by lava to laid the public pathway and squares.
羅馬 聖彼得小石街道  羅馬靈魂的堆砌
「條條大路通羅馬」，身為帝國締造者，
羅馬人的最大成就是韆年老街道。
十六世紀時從梵蒂岡聖彼得廣場開始，
以玄武岩鋪設羅馬公共道路和廣場。

: Chiang Khan, Northern Thailand – The strength in the quiet village
: Chiang Khan is a quiet small village next to the Mekong River. The
: village residents are friendly and many century-old Thai style wooden
: buildings was retained. Some wooden houses have converted into coffee
: shops and B&B for the domestic tourists under government’s request.
泰北清康　　　寜靜小鎮中的力量
緊鄰著湄公河的清康一直都是一座寜靜的小鎮。
除瞭保留瞭許多百年以上曆史的泰式木造建築，
這裏的居民也都非常純樸和善。
而在政府要求下，木房現在改建成翻修成針對國內旅客的咖啡屋、民宿。


: Ouro Preto, Brazil – Witness the colonial history of gold diggers
: Ouro Preto is a heritage town, the old road run through the historic
: city are not very large. Many shops, restaurants and B&Bs are open
: along the city roads, visitors can travel these old streets by foot
: or horse carriage to understand this historical city.
巴西 黑金城老街 見證淘金殖民史
人類遺産「黑金城」奧魯普萊多，古道貫穿的曆史古城版圖不大，
商店、餐廳、民宿沿街都有，訪客可以乘坐小馬車獲是用步行的方式
認識這座曆史悠久的古城。




大稻埕和其他老街真的不一樣，其他老街常常會被外來的攤販給租走，賣一些非常普通的夜市小吃。所以會發現建築的商號和店麵是兜不起來的，但這邊保留很多落地生根的中藥行、餅店、食品行、布行，連消防隊都與眾不同！

和文化是結閤再一起的建築，其他台灣的號稱老街真的不一樣！

分享鏈接