所以 老外說的“You are an open book” Open book 可不是讓你“打開書”！真正的意思差遠瞭！ - 趣味新聞網

老外同學

You are an open book.

同事很不解，疑惑地思索著，“我沒有打開書啊”。

老外攤攤手，錶示話題聊不下去瞭。很顯然，同事誤會瞭老外的意思。

那麼，在這裏，“open book”，到底是什麼意思呢？

其實，在英語中，“open book”的真正意思，是：“ 極坦率的人；很容易看透的人；一目瞭然的事物 ”。

在劍橋詞典中，它被解釋為：

If someone is an open book, it is easy to know what they are thinking and feeling.

在這裏，需要注意的是：

open除瞭有動詞“打開”的用法外，還能作為形容詞用，意思是“坦誠的、誠懇的”。

所以，當形容一個人open book，就是在形容這個人極坦率，沒有心機，很好交流和相處。

另外，在形容物的時候，open book則錶示“一目瞭然的事物”。

所以，老外說的“You are an open book”，就是在誇奬對方“你是一個極其坦率的人”，可不要再理解為讓你打開書哦~

例句：

Her life is an open book.

她的生活毫無秘密可言。

To you, the world remains an impenetrable mystery, whereas to me it is an open book.

對你而言，世界是一個捉摸不透的謎團，然而對我來講，卻是一目瞭然。

小E還整理瞭一些與book有關的英語錶達，

我們一起去看看吧

????????????

open-book

如果在“open”和“book”之間，加上一個連字符，那“open-book”的意思，則變成瞭“ 開捲考試 ”，作 形容詞 用。

This is an open-book exam, so you don't have to worry too much.

這是開捲考試，你們不用太過擔心。

have nose in a book

“把鼻子埋進書裏”？這句話的意思，也就是形容一個人“ 非常用功、認真讀書 ”。這個錶達，也是非常形象瞭。

As the test is coming, She has her nose in a book.

隨著考試來臨，她開始埋頭看書。

給個贊吧~

文章源自網絡公開內容

圖片源自訊飛圖酷

版權歸原作者所有

轉載隻為知識分享

如有侵權，聯係刪除

防走失提示：

將公眾號 設為星標 ，點擊文末 在看

多多留言互動，就不會把小E弄丟啦～

近期推薦

聽力六大“陷阱”& 五個答題技巧，看完不怕考試啦

您有一份機智的“學習計劃”，請注意查收！

一鍵拍照，智能批改，提高英語寫作能力！

義務教育階段如何設計作業，纔能幫助學生減負增效？

如何提升英語聽說能力？聽聽專業教研團隊怎麼說

“冠軍”是champion, 那“亞軍”、“季軍”你知道怎麼說嗎？

看吐瞭！3.15曝光老壇酸菜竟用腳踩……你還敢吃嗎？

點 “在看” ，一起看