參考消息網3月31日報道（文/蔡馨逸）在戰火紛飛的20世紀30年代 一位美國女性隻身來到中國。她翔實記錄瞭中國革命的故事 海倫·斯諾和跨越90年的中美友誼之橋 - 趣味新聞網

參考消息網3月31日報道 （文/蔡馨逸）

在戰火紛飛的20世紀30年代，一位美國女性隻身來到中國。她翔實記錄瞭中國革命的故事，為外國人瞭解的革命事業提供瞭深入細緻的視角。她參與創立工閤組織，組織難民生産自救、支援抗戰，讓當時許多流離失所的難民逐漸有飯吃、有衣穿。

她就是海倫・福斯特・斯諾，她用一生的時間把真實的中國告訴世界，為中美人民架起一座友誼之橋，並讓這座橋一直嚮未來延伸。

近年來，在陝西省斯諾研究中心的推動下，海倫的侄孫亞當・福斯特在美國創立瞭海倫・福斯特・斯諾基金會，在海倫的故鄉繼續她未竟的事業。

瞭解一個真實的紅色中國

1907年9月21日，海倫・福斯特齣生在美國猶他州一個律師傢庭。她酷愛閱讀、運動和探險，從小立誌成為一名寫作者環遊世界。高中時，她鍾情於文學和寫作課，擔任學生會副主席，這些都為她後來的寫作生涯和社會活動奠定瞭基礎。

1931年，當23歲的海倫得到一個在中國生活和工作的機會時，她毫不猶豫地抓住瞭這個機會，隻身前往上海。

海倫到達上海第一天便結識瞭早就崇拜不已的美國記者埃德加・斯諾，兩人很快墜入愛河。在1932年的聖誕節，海倫與斯諾結為伉儷。隨後幾年，斯諾夫婦一同結交朋友，遊曆中國和寫作，對中國社會的瞭解愈發深刻，並投入中國革命和抗日的洪流之中。

1936年6月，斯諾秘密去陝北訪問，數月杳無音信。9月海倫終於得到斯諾的消息，邀請她共同考察西北。

由於當時蔣介石加緊瞭對陝北蘇區的封鎖，海倫到瞭西安便無法繼續北上，隻好返迴北平。在北平的傢中，海倫迎接瞭丈夫的迴歸，幫他整理謄寫從西北帶迴的珍貴筆記。在閱讀這些筆記時，海倫意識到，她自己必須不惜代價做一次類似的旅行，瞭解一個真實的紅色中國。

1937年4月21日，海倫再次乘火車奔赴西安。當時，斯諾已經上瞭國民黨的“黑名單”，而她也因外國記者的特殊身份被軍警和便衣“重點關照”。由於不甘心被睏旅館，海倫跳窗逃走，隨後在幾位外國友人的幫助下前往延安。

在延安的第一個早晨，她就見到瞭和硃德，他們相互握手、寒暄。因為看過斯諾的筆記，海倫對已十分熟悉和親切，而初次見麵的硃德則給海倫留下“富有同情心，是一個可以信賴的人”的第一印象。

除瞭采訪、硃德、周恩來等領導人，海倫對延安的一切都很好奇。她采訪瞭許多士兵、農民、婦女、兒童，還有作傢丁玲。這讓海倫的作品不是一本枯燥乏味的名人錄，而是囊括萬韆的延安畫捲。

在延安時，海倫寫瞭27本筆記，拍攝瞭300多張照片。其中一張延安古城的照片極為珍貴，保留下來1938年日本轟炸前的延安城的樣貌。

1938年，她和斯諾在上海重逢。盡管身處日軍狂攻之下的上海，海倫還是完成瞭其經典著作《續西行漫記》。

“忘年交”將海倫研究作為事業

齣於對健康和安全的考量，海倫於1940年底離滬返美。離開中國時，海倫不曾想到她在30多年後有機會再次迴到陝西，認識一個叫安危的年輕人，更不會想到這個年輕人會把她視為生命的寫作與中美友誼傳承下去。

1966年，剛大學畢業的安危被下放到延安南泥灣的“五七乾校”接受再教育，1971年又被調到延安革命紀念館寫講解詞。

在延安革命紀念館的資料室裏，安危閱讀瞭埃德加・斯諾的《西行漫記》和海倫・斯諾的《續西行漫記》。這是他第一次看到外國人撰寫的有關中國革命的著作。

“海倫去陝北蘇區的經曆很驚險，她一到西安就被特務監視尾隨。為瞭甩掉‘尾巴’，她翻窗逃齣賓館，在美國朋友的幫助下纔逃齣西安，到達紅軍駐地。”書中描述的比電影還要驚心動魄的西北之行，讓安危記住瞭這位極具冒險精神的女性――海倫・斯諾。

1978年9月的一天，已擔任陝西省外辦首席翻譯的安危在一份外賓名單中看到海倫・斯諾的名字時，他高興得幾乎叫起來：“這是我一直敬仰而無緣謀麵的美國作傢呀！”

當時海倫自籌經費率領一個電視攝製組重返中國，安危作為翻譯陪同攝製組到西安、延安等地訪問。

在相處中，海倫對安危的印象頗為不錯，稱贊他不僅英語說得好，還瞭解30年代中國革命的曆史和她在中國的經曆。

迴國後，海倫主動給安危寫信，並寄來瞭新寫的文章。在300多頁的書稿裏，海倫記敘瞭1978年重返中國的所見所聞、所思所感，字裏行間都是她對中國的感情。拿到這份珍重的書稿，安危立即摘取保安（今陝西省誌丹縣）之行的篇章，翻譯成中文並發錶在《延河》雜誌上。

此後，海倫不斷把著作和手稿寄給安危，希望能在中國翻譯齣版。

1982年，安危前往美國，到海倫傢中探望後，他決定把翻譯和研究海倫的著作和生平作為事業。

那年9月，安危隨同陝西省友好代錶團訪問美國，順道拜訪海倫・斯諾。“那天，海倫穿著鄧穎超送給她的中式絲綢外衣，笑嘻嘻地站在門口歡迎我們。我先嚮她介紹我的上司，她卻迫不及待地給瞭我一個擁抱。見到她，我又高興又激動，也感到非常震驚。”安危說。

讓他震驚的是海倫當時的處境。麥卡锡主義使她一直找不到正式工作，也沒辦法靠寫文章賺錢。她獨居在一間1752年修建的小農捨裏，每個月隻靠100多美元生活，因為沒有車，買生活用品都得靠鄰居代勞。可即便如此，她依然沒有放棄寫作。

“海倫說，她寫作不是為瞭齣版，而是為瞭中美兩國的子孫後代。”那次見麵後，感動、同情和敬仰長久占據著安危的心，“我要盡最大的努力，多做些她期望做而她本人又無法做的事情”。

1985年9月，安危獲得到美國訪學一年的機會。在這一年中，他幾乎每個周末都去拜訪海倫・斯諾，幫她整理和翻譯從中國帶迴去的手稿、資料，也瞭解到瞭她為人處世的原則、思想和追求。

迴國後，安危翻譯齣版瞭海倫・斯諾的《我在中國的歲月》《延安采訪錄》《的故鄉》《中國為民主奠基》等著作，撰寫瞭大量有關海倫・斯諾為中國革命所作齣的重要貢獻的論文，並舉辦國際研討會和展覽。

1991年，他在西安發起成立非盈利群眾性學術團體陝西省斯諾研究中心，主要任務是通過翻譯齣版、學術研討、紀念活動和對外交流，傳播斯諾夫婦的生平和著作，弘揚他們“務真求實”的精神，傳承和發展老一代革命傢和斯諾夫婦親手締造的中美人民之間的友誼。

“研究中心成立前，海倫特意囑咐我，不要叫‘海倫・斯諾研究’，她和埃德加・斯諾是個兩人工作隊，名字最好叫‘斯諾研究中心’。”安危說。

安危最後一次見海倫是在1995年8月。當時她身體已相當虛弱，躺在床上無法坐起來，一見麵就拉住安危的手不放。“在那次談話中，她多次重復的一句話就是‘我愛中國，我愛中國人民，我希望中國越來越好’，她希望年輕的一代，為促進中美兩國人民之間的友好關係繼續努力。”

1997年1月11日，海倫在睡夢中去世。10月，中國人民在人民大會堂陝西廳為她舉行瞭紀念會。海倫的好友、中國人民對外友好協會原副會長陸璀曾說：“海倫是架設中美人民友誼橋梁的先鋒。願這友誼之橋世世代代延續下去。”

“架橋”之人遠超過“竪牆”之人

“兩個斯諾幫助我們走嚮世界，架瞭一座讓世界瞭解我們的橋梁，斯諾研究也要走齣書齋，走嚮社會，走嚮世界。”安危說。30多年來，從西安齣發，以“斯諾”作為牽引綫，陝西省斯諾研究中心繼承瞭中美民間交往的橋梁。

在西安，一座紅色花崗岩的“中美人民友好紀念碑”自2004年屹立至今，它的背麵鎸刻著自1996年到2004年美國環球誌願者服務隊在陝西服務過的1100位誌願者的名字，凝聚著兩國人民的深情厚誼。

1996年，應安危等人的邀請，美國環球誌願者組織的主席和經理首次來到陝西，經過考察後嚮陝西派齣誌願者，服務範圍包括英語教學、社區建設、企業培訓、愛心工程捐建等。截至目前，共有150多個團隊、2500餘名美國誌願者來到陝西。

在這些誌願者中，很多人是第一次來到中國，他們親眼看、親耳聽，認識瞭一個真實的中國。2019年時任美國環球誌願者組織主席巴德・菲爾布魯剋訪問西安時說，迴顧中美兩國人民走過的徵程，“架橋”之人總是遠遠超過“竪牆”之人。

“架橋”精神的火種代代傳承

2016年陝西省斯諾研究中心落戶西北大學，特地邀請海倫・斯諾的親屬參加揭幕儀式和“兩個斯諾的中國情結”國際研討會，參觀海倫和斯諾曾經生活過的地方。

“揭幕儀式非常隆重，有很多媒體到場報道。直到那時，我纔意識到海倫在中國人民心中的位置。後來我閱讀瞭她的書，還讀瞭斯諾的《西行漫記》。這改變瞭我。”海倫・斯諾的侄孫亞當・福斯特說。

實際上，經曆過麥卡锡時代，很多美國人都與亞當・福斯特一樣，對海倫・斯諾在中國的故事知之甚少。“就像人們對海倫不瞭解一樣，許多美國人對中國也缺乏足夠的瞭解。讓世界瞭解中國，是海倫的事業，也是我們應該繼承的事業。”這次中國之行，讓亞當・福斯特與陝西省斯諾研究中心有瞭成立基金會的想法。

兩年後，在美國猶他州的一間小酒店裏，陝西省斯諾研究中心代錶團和亞當・福斯特搭建起基金會的基本框架，陝西省斯諾研究中心主任鬍宗鋒第一個為基金會捐款1萬元人民幣。隨後，亞當・福斯特用這筆捐款在猶他州注冊成立瞭海倫・福斯特・斯諾基金會，由他擔任基金會主席。“今天基金會成立瞭，也許它還很小，但相信它會越來越好。”在給中國朋友的電話中，亞當・福斯特難掩激動。

在研究中心和基金會的共同推動下，海倫紀念日係列活動、綫上課程、大型圖片展等以海倫・斯諾為切入點的文化交流活動在中美兩國展開。2021年正式成立的“西北大學-南猶他大學美國研究中心”進一步拓展中美兩國的瞭解和友好交往。

2021年是海倫來到中國90周年。亞當給主席寫信，迴顧海倫為美中民間友好所作齣的貢獻，錶示將繼承海倫促進美中民間友好閤作精神，為美中人民交流互動搭建橋梁。

2022年1月27日，主席復信亞當・福斯特，高度評價瞭斯諾夫婦積極推動中國工閤運動，為中國革命和建設事業作齣的貢獻，以及對和中國人民的真摯情誼。

看到主席在復信中認可自己傢族在中美關係中扮演的特殊角色，亞當說：“海倫・福斯特・斯諾基金會及其事業得到瞭來自美中兩國人民的巨大支持，這是國際友誼的體現。”

3月4日，美國猶他州通過瞭“紀念海倫・福斯特・斯諾生平及成就決議”，決議肯定海倫・斯諾在美中兩國的生活，錶彰她在中國擔任戰地記者時所做的工作，紀念她獲得的奬項和榮譽以及精神遺産，並將2022年8月定為海倫・斯諾到訪中國91周年紀念月。

“此決議的通過標誌著海倫・斯諾作為一位記者、作傢和人道主義者所展現的‘架橋’精神，在其故鄉得到官方認可。”鬍宗鋒說，未來，陝西省斯諾研究中心會把“架橋”精神的火種一代代傳承下去，傳播到大學生和更多青年人中間。

1978年，海倫・斯諾（右三）訪問陝西。（受訪者供圖）