火星文你覺得有需存在或消失之必要嗎?[2/10止] - 趣味新聞網

發表日期 2006-01-30T19:48:43+08:00

     曾經引起大學學測爭議不停.甚至洋基.FBI齣動5位文字密碼破解專傢及1位國際語言專傢.卻隻能解讀齣20%.台灣網路獨特語言的注音文.及火星文...身為新人類的你及舊世代的你.你對它的存在有何其不同看法與見解.還是因該被消滅呢?

(以下文章擷取自circa8850 /2005/006/17)
這幾日洋基收到數百封台灣來的信件，其中還夾雜中毒信件，
但是最令人好奇的某信件，卻令洋基球團眾人看瞭百思不解，
擔心是某種重要的訊息，還特地花大錢請瞭知名的語文翻譯學
傢也隻解讀齣20% 的文字，於是洋基球團後來把信件轉送往美
國FBI請專傢破解信件的內碼。

原信如下:
======================================================================

for 親id羊g大大ㄇ：

QQ，安安ㄚㄍ位羊gㄉㄉ，挖i王j民，王投球好率好褲，挖ㄟ
把拔馬麻也I看王j民，ㄅ託羊g球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j民肥ㄑ
3A好ㄇ？ㄅ然一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏，為瞭看王j民，挖最近
都粉早ㄑ床ㄛ^Q^，以後挖ㄇ要打ㄅ球，也要打ㄓ棒，ㄅ託ㄋ
ㄇ瞭，ㄅㄅㄅㄅ，881^^！

翻譯之後   (2006/31/01由roc20000編輯.參考.訂正.如有錯誤歡迎來信.PS:請問文中的QQ是啥意思阿?)

給  親愛的洋基大大們:

QQ.安安啊各位洋基的大大.我愛王建民.王投球好帥好酷.我的爸爸媽媽也愛

看王建民.拜託洋基球團各位大大不要讓王建民迴去3A好嗎?不然以後我會沒

棒球可看捏.為瞭要看王建民.我最近都很早起床喔^Q^.以後我也要打棒球.

也要打職棒.拜託你們瞭.啵啵啵啵.掰掰~~~^^!
======================================================================
雖然隻有簡短幾行文字，FBI一共花瞭48個小時，找瞭5個文字
密碼破解專傢，後來纔解齣信件內的文字意思，本來還以為會
不會是恐怖的恐嚇信，結果卻讓他們大齣意料，文字專傢布朗
滿頭大汗的錶示，這封信是他一輩子碰過最難破解的，起先他
也以為可能是外星人即將綁架洋基球員的宣告信，後來又覺得
不對，外星人乾麻用 Email，要綁架直接去球場就可以用飛盤
把人吸走瞭。信件解析後纔發現，原來是台灣小弟弟的鼓勵信
，他說如果寄信者沒有經曆過各種科技的曆練，是寫不齣這種
文字的，更錶示任何密碼都沒有比這種更趨近外星文的語言還
難理解。

[ 本帖最後由 roc20000 於 2006-1-31 07:35 AM 編輯 ]

分享鏈接