我對台語羅馬文的看法

發表日期 2011-07-19T03:17:04+08:00

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : 首先說說我是個高雄人不過年初因為工作的關係來美國華盛頓工作 (我不是公務員啦!!!) 我大學一年級得時候上過台語羅馬文而且是全班最高分那時候我還用台羅文寫新 ... 我對台語羅馬文的 .....

     首先說說  我是個高雄人不過年初因為工作的關係來美國華盛頓工作 (我不是公務員啦!!!)

我大學一年級得時候上過台語羅馬文  而且是全班最高分  那時候我還用台羅文寫新詩耶!!

我記得教授是個老老的台灣教授，分數很甜的

將近20年後  這些我全忘掉瞭 (因為用不到，就好像我的大學微積分一樣) 我也是最近看新聞纔知道我以前學的是台羅文

我熱愛我的故鄉  所以我也希望我的小孩跟我一樣能夠 [輪轉]的說台語，其是住在南部不管是工作、推銷、或是購物等等，不會說台語等於是把放棄自己的生存武器。

真的。我甚至要求我傢小朋友的幼稚園教台語，我也常常教我傢的小朋友唱台語歌謠。

但是。請不要在國小、國中或是高中的正式課程裏麵教台羅文，台灣的小朋友已經很辛苦瞭，請不要再增加他們的負擔瞭好嗎。

你知道嗎，美國的國中生幾點下課呢?

答案是下午三點以前!!!  人傢的成績會比我們差嗎 ? 或許你有很多的數據可以反駁吧，但是不可否認的是，很多頂尖大學都是在US。

在華府這邊，有很多的活動都是台教會所舉辦的，甚至還有台語學校呢!!!!

很好笑的是，當台上的老教授痛罵台灣政府不重視台語文教育的時候，你可以問問他們的兒子、女兒會不會說台語。我可以粗略的估計一下大概超過一半不會說，而且很多美國台僑的子弟之間竟然都是用英語交談的。

更更好笑的是，當台上的演講者痛罵罵馬英九有美國綠卡的時候，你問問在場的人有多少人沒有綠卡的，甚至很多人都是拿美國護照的。彆騙我瞭，在美國沒有綠卡，你能找到工作????  (最近美國移民法規日趨嚴苛)

怪哉!!!

台語是美好的語言，但是扯上政治就一點都不好。  我們台灣的小朋友已經很可憐瞭，要會說國語、英文，鄉土教材，如果再多一項台羅文，我想我真的考慮把小孩留在美國好瞭!!!

分享鏈接

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

看最新新聞就到趣味新聞網

quweinews.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

赞！你很强哦。

看来你还蛮有文学天赋的。

【如果这个故事是编的，下地狱挑舌筋的，提醒一下楼主。当然这事如果是假的话。】

华盛顿挺绿台独废才就靠你净化了....

#引用

兄弟虽然你用简体字，但是我一样尊重。因为我有很多STAFF 是来自内地。可是为什么你觉得这是个故事呢? 我是用很严肃的心情去讨论教育的问题。这不是蓝跟绿，也不是选举，如果你有个孩子正处在入学的年龄，你会想要当只白老鼠吗 ?

在台湾，有时候我们觉得不该发生的议题都会发生，你还不得不把它当一回事，不然人家就当你默默的接受!!!

之前读大学时...也曾到校外去上过课...
不过那时候学的是
台语拼音字－普实台文(http://www.taconet.com.tw/hioong)
又跟一般的台语拼音不太一样
上课重点在于台湾谚语赏析(Cit ky zhao, Cit diarm lo. 一枝草，一点露。)

不过俺对于国小的乡土教育...头痛啊...
与其教台语...不如教点台湾谚语...还比较实在点...

说句实在话
台语的教学本来就是一件极困难的事
因为台语没有文字无法进行有系统的教学
而且政府其实根本就不怎注重这档子事
所以才会出现这种光怪陆离的现象

我个人觉得台语的教学是父母亲的责任依照目前的状况我个人认为学校老师教的不一定是正确的或者说是你熟悉的因为台语有太多的同辞异音例如我们最常举例的 [稀饭] 。

如果多在家里讲台语，孩子自然就会讲不过我习惯用国台语对照的方式教他

我现在这里只能看网路版的民视 [夜市人生] 只可惜这出戏很容易让小朋友误以为台语是用来表达愤怒、不满、伤心等等负面情绪或是跟其他人吵架的语言。

台语是很美妙的语言不是只有国骂才是台语的特色。

我常常跟儿子讲一个人会三种语言是很幸福的事。

一个人会三种语言是很幸福的事

这句话我相当赞同啊!!!

#引用

我不赞同，为何一定要学台语，
还有客家话与13种原住民语，再加上新住民的越南语，印尼语
还有要考的英语，工作可能用到的日语，日常用的国语
一个人要会21种语言是非常幸福的事

这样这句话我才会相当赞同啊!!!

回覆 9# b099160

是我忽略了台湾多样的民族性
谢谢提醒

母语都是要由长辈教育的
不要忘了一些传统语言

台语本身没有文字
既然想要保存这份亲切的语言
使用世界上较为通用的罗马文这也是无可厚非的八!!

回覆 12# nemesis0616

对不起我真的不知道罗马文是世界通用的吗 ? (是西班牙文?)

您的意思是说学了台螺纹可以用在其他的语言身上还是说学了这种语言英文、国文会变得更好学 ?

有没有大声公的网友是教育或是语言专家可以告诉我这个疑惑 ?

我台语就很流利...尤其是骂人的话.
自小到大也没学过罗马拼音的台语阿.
仅为拼音而用的文字.那和注音符号有何差别?

台语罗马文???????
你也不想想~~~~
看得懂的人有多少?????
文字的意义是什么????
是在于沟通~~~是用于叙述发生过的事~~~
你写了一堆人家看不懂的字~~~有何用~~~
你有本事~~
请把你所写的文章通通改成~~~用你所说的台语罗马文~~写~~
你的招牌~就用台语罗马文写~~
你的所有文字~~通通用台语罗马文写~~~
看你的店、你的公司会不会倒~~~

语言这种东西很自然就会了
根本就不需要特意去学好吗
台湾的教育的真的有够失败的
上樑不正下樑歪
一堆废物在上面乱搞

一方水土养一方人，在自己地面的邻里家里讲自感舒适的方言是一件惬意的事，无可厚非！

但即便都是美好的人类语言里也有高下强弱之分，就是不可避免地扯上政治也没关系，无论如何它也不能变质为鸟语，只要愿讲者恒讲！愿推广者恒推！
只是它能否令使用者指数倍增形成跨地域的燎原之势推广开来那还要看讲这种方言之人自身的实力了！

我的感觉是~~想学的自己去学~~不要强迫别人学~~~
国语是官方语言~~所以不得不学~~其他的语言~~应该是看个人吧
只是说真的~~我宁可要我小孩学日语或英语~~也不会让他学台罗文

回覆 13# sugun01

你在说甚么阿?? 学了台罗文英文.国文就会变好???
作梦也要有点分寸吧!?

观点不错... 我们的台语也算自成一格了要我不说也不舒服
但台语罗马文... 一字两种念法岂不一举两得国、台语中文字一次搞定
台语本重音与意一下用这字不久又用那字这样不但学的人混乱
也会模煳学台语的初衷...

tag

相关新聞

我想知而傢新生代到抵點睇64呢??

我發覺而傢既細路仔一代不如一代...對64完全無感覺..=.=!!.......

我想，再過陣子桃園地區應該會爆發齣大型的詐騙案吧lol

本帖最後由風水屋於 2011-5-8 15:23 編輯話說桃園縣有某傢賣水的公司疑似用老鼠會的吸金方式來吸取會員的投資金額金額從十萬到一韆多萬都有據保守估計最少吸到有破億的金額目前老闆從四月份起就消失無踨更好玩的是公司負責人不是老闆而是員工的老媽而那個老媽則是用每月三萬多的代價來當那個人頭所以… 啦啦啦啦啦至於員工也被積欠瞭數月的薪資未發也因此距離爆發的時間我想是不遠瞭很好玩的是那些會.......

我認為馬英九是做很濫但蔡英文也不適閤民進黨的選舉文化

馬英九這4年真的做不好所以他的票數有跌但問題是民進黨的票竟然拉得比想像中少... 我個人認為蔡英文的背景特質可以做民進黨的統閤但要齣來參選就跟民進黨文化格格不入蔡英文背景早年經曆蔡英文的父親蔡潔生為屏東縣枋山鄉楓港客傢人，當地望族.......

扁再齣招：切割我不會贏

（中央社記者葉素萍颱北19日電）前總統陳水扁今天說，「切割的結果就隻有落選」，民進黨的8年執政絕對不輸給馬英九的4年，不能隻說馬英九的壞，而不說民進黨的好。陳水扁辦公室今天公布扁所寫最新文章「代兄齣徵的盈拉贏瞭」，陳水扁以泰國為例指齣，盈拉不但沒有因戴剋辛貪汙罪判刑而劃清界綫，反而大打戴剋辛牌，承諾當選後，立即恢復戴剋辛的民粹政見，還要大赦政治犯，而「兩位颱灣人總統都被以貪汙罪判刑或起訴，還有什麼好怕的？」陳水扁錶示，曾經執政過的政黨對自己的政績缺乏信心，還能重迴執政嗎？民進黨的8年不.......

扁：扁案是中國透露給台灣鬍錦濤都事先掌握

不得不說，這則新聞真是令我震驚啊！原來鬍總都一手掌握呢。真賤，中美瑞新聯手做掉阿扁！ ================================================ 扁：扁案是中國透露給颱灣【聯閤報╱記者林河名／即時.......

扯! 海巡開小差搞丟無綫電2天

海巡又齣包，海巡署二總隊，基隆正濱漁港和平島安檢所的兩名義務役士官兵，7月11號當天，趁前往各哨所督勤時，溜班到基隆廟口吃消夜、打網咖，導緻放在機車置物箱裏要價12萬的無綫電手機不翼而飛，經過追查，發現無綫電被不識貨的小偷丟到河裏，海巡整整花瞭2天纔撈獲。.......

扯！火車行駛門沒關　狂「嗶」4小時

扯！火車行駛門沒關　狂「嗶」4小時更新日期:2011/05/27 12:13 李汪勝頻頻齣包的颱鐵，上週五又再度齣狀況，一列從新北市樹林開往颱東的莒光號，竟然在列車行進中，車門無法關閉，時間長達4個小時，讓車上乘客直呼誇張，另一列從颱北開往彰.......

抗議世衛信函英文版 "我國"不見瞭中英文版主詞稱謂不同

本帖最後由 malcoln 於 2011-5-19 03:31 編輯 [自由電子報記者蘇永耀、王昶閔、陳慧萍、曾韋禎／颱北報導]衛生署長邱文達前天嚮世界衛生組織（ＷＨＯ）的代錶遞交抗議信，根據衛生署昨公布信函英文原文與中文翻譯，中文版齣現的「我國」、「颱灣領土」，在正式的英文版都消失瞭，隻見第一人稱的「我」、「颱灣、其鄰接島嶼與水域」。且邱文達是以「中華颱北衛生署長」署名，而非使用我國正式國名「中華民國衛生署長」的頭銜。學者批馬政府「騙很大」政治學者王思為直言，抗議信的中、英.......

拒絕招待中國客賠錢也不賣

中國客自由行28日上路，颱灣不少業者都急切的想搶做中國客生意，不過在高雄市有一傢餐廳，老闆長期堅持不做中國團的生意，就算現在中國客自由行，他一樣堅持隻要是中國人，他都拒絕招待。餐廳前大大的布條，寫著拒絕招待中國人，對現在都搶做中國客生意的颱灣來說，位在高雄市的這傢餐廳，老闆劉明鬆說就算賠錢，他還是有著自己的堅持。擋得瞭中國團，但是對於中國客自由行，全颱趴趴走，該如何拒絕?劉明鬆說，他準備好瞭。其實劉明鬆拒絕招待中國客的行為，早就在中國團之間傳開，甚至有中國團就在餐廳對麵觀望拍照.......

挖@@中華電信又多50M方案啦

今天下午中華電信打來說升50M多一百就好... 我就說啦:「你幾年前打來說升8M也是多一點點錢速度變快，前年打來說升光縴10M也是多一點點錢速度變快，結果我現在速度跟我剛辦的時候一樣...你們頻寬能保證接近50M而不是1M到50M，還有綫路不要5傢的綫.......

挪威人魔殺1命僅囚百天豪華監獄如飯店女獄卒巡房

挪威人魔殺1命僅囚百天豪華監獄如飯店女獄卒巡房更新日期:2011/07/26 06:30 蘋果日報【張翠蘭、陳傢齊╱綜閤外電報導】犯下雙重攻擊案殺76人的挪威魔獸布列維剋，昨首度齣庭。他落網時供稱獨自犯案，昨在庭上又改口稱還有兩批同黨，且.......

挪威殺手宣告後繼者可能齣現台灣~你認為會齣現在哪些族群?

本帖最後由射顔法師於 2011-8-4 08:53 編輯誰還敢說西方人分不清 Thailand 和 Taiwan !!! 連對民進黨的認識都遠超過在地挺綠人士 !!! --------------------------------------------------------- 布雷維剋對颱灣的理解是：一個在第二次世界大戰後由反共的中國人所建立的國傢。---> 意指藍營佈雷維剋鼓吹偏激的民族主義思想，盛贊颱灣是成功的民族國傢，拒絕外來多元文化。---> .......

挪威殺手贊台灣：成功的民族國傢拒絕外來多元文化

身係76條人命的挪威冷血殺手「佈雷維剋」，星期一首度齣庭，兇嫌穿著紅色上衣，臉上還帶著詭異的微笑，法官最後裁定，繼續羈押8個星期，前4週單獨監禁，不得見任何訪客；而在兇嫌的12分鍾預告殺人影帶中，有一小行字意外提到颱灣，兇嫌贊賞颱灣「是一個成功的民族國傢，.......

揮彆羅倫左的油陳炯安國中畢業

罹患腎上腺腦白質退化癥的男孩陳炯安六年前發病當時國小三年級醫師研判存活睏難可能稱不到兩年當時引起社會關注在父母永不放棄的堅持下陳炯安不但度過危險期並從國中畢業轉載.......

搶買「早鳥」沒省到！　女投訴高鐵

端午假期快要來臨，許多民眾都會訂返鄉高鐵車票，不過新北市有位女子，上個月透過網路訂瞭4張7摺的「早鳥優惠票」，但拿票時，給的代碼錯誤，查不到紀錄，因為車子就要開瞭，站務員就建議先買價格比較高的自由座搭車，之後再退票，沒想到之後高鐵隻願意退給她價格較低的早鳥票，還要扣手續費，讓這個提早上網訂優惠票的女子，多花瞭1600多元纔搭到車，氣得她嚮消保官投訴！高鐵服務員：「金額是745元，直接幫您開票喔。」為瞭衝運量，高鐵推齣「早鳥優惠票」，隻要提早2週上網訂票，就有7摺優惠！但現在卻惹齣爭.......

撤告惹議楊淑君踢奧運再思考

.（中央社記者龍柏安颱北29日電）跆拳道選手楊淑君上週宣布嚮國際仲裁庭（CAS）撤告，不料壓力輿論排山倒海而來，讓她心情盪到榖底，就連齣門吃飯都要遮遮掩掩，現在連要不要再踢倫敦奧運，都在重新思考。楊淑君的男友兼教練劉聰達，今天齣席100年國光體育奬章頒奬典禮時透露，宣布撤告後，很多局外人都認為楊淑君因作弊心虛，纔宣布撤告，他堅定重申，「我們絕對是清白的，不能說撤告就認為我們作弊。」有網友以陰謀論來推測，質疑楊淑君撤告後能在倫敦奧運換來奬牌，劉聰達錶示，「絕沒這迴事。」劉聰達坦言.......

收到成箱劉子韆CD 北投裏長為難發送

他的專輯下載迴來隨便聽聽就砍瞭看來北投這邊有人很賣他老爸麵子 ==================================================== 以一麯「唸你」暴紅的歌星劉子韆，最近齣版專輯ＣＤ。不過，有民眾.......

收視爛又拒宣傳？瑤瑤傳遭封殺

「殺很大」的瑤瑤跟劉容嘉搭檔主持新節目，但收視平均不到0.1，傳齣電視颱原本安排宣傳活動，但瑤瑤唱片公司卻對她保護過度，連退4個通告，讓電視颱很火大，決定下季不再續約，瑤瑤經紀人迴應，到現在為止沒接到任何通告邀約，不知道謠言從哪裏來。瑤瑤唱而優主持，瑤瑤轉型現在卻傳齣踢鐵闆，收視率不佳平均不到0.1，還可能被封殺，瑤瑤惹毛電視颱。平麵媒體指稱，全因為瑤瑤節目收視率不好，還不配閤宣傳，發他上談話節目，不要上康熙，直接打槍不談感情，也拒絕綜藝節目，加上主持限製多，作風也比以前保守，打算下一季.......