年前看瞭一部《愛情必修學》Liberal arts的電影 是難得一部講到閱讀的影片 《影藝小學堂》片名壞瞭好片 - 趣味新聞網
發表日期 None
趣味新聞網記者特別報導 : 年前看瞭一部《愛情必修學》Liberal arts的電影，是難得一部講到閱讀的影片，隻是中文片名譯得有點像B級愛情浪漫片，故觀眾不多。法國大文豪雨果名著改編的《悲慘世界》，片名成為某些影迷過年看電影的 .....
年前看瞭一部《愛情必修學》Liberal arts的電影，是難得一部講到閱讀的影片，隻是中文片名譯得有點像B級愛情浪漫片，故觀眾不多。法國大文豪雨果名著改編的《悲慘世界》，片名成為某些影迷過年看電影的忌諱，倒是我始料未及的。
春節到戲院看《悲慘世界》，買完票，聽到旁邊兩位觀眾在爭執。
「唉呀！不要看《悲慘世界》啦！大過年，看什麼悲慘的電影呀！看《尖叫旅社》動畫片較輕鬆些吧！」
她的朋友說：「《悲慘世界》兩小時三十八分鍾，比《尖叫旅社》一小時三十分鍾劃得來呀，還是看《悲慘世界》好啦！」
後來，她們看哪部片，我倒不知瞭。隻是法國大文豪雨果名著改編的《悲慘世界》，片名也會成為某些影迷過年看電影的忌諱，這倒是我始料未及的。雨果的《悲慘世界》，我小時候也看過一部，所以對主角尚萬強還有印象；不過記得那時候的中文片名叫《孤星淚》，雖然沒「悲慘」瞭，但如拿來春節放映，恐怕還是有影迷會說：「過年看甚麼掉眼淚的電影呀！」
譯名差很大 觀眾摸不著頭緒
年前還看瞭一部《愛情必修學》Liberal arts的電影，這部電影頗有一點意思，也是難得一部講到閱讀的影片，隻是中文片名譯得有點像B級愛情浪漫片，故觀眾不多，也就草草下片瞭，殊為可惜。按說原片名Liberal arts這詞，一般譯作「文科」，但廣義的說，是指除瞭技術或管理等實用學科之外的文、理學科，並非單指文科教育，例如中古歐洲所謂的文科七藝（或稱三學四藝），便是指人類要進一步研究最高學術之前所必須學習的七種學科，包括文法、倫理學、修辭學（三學）和幾何學、數學、天文學、音樂（四藝）等，現在來講，就是所謂的博雅教育。狹義的Liberal arts，則指的是文、史、哲學或人文社會科學等，例如國內有傢「文史哲齣版社」，它的英文名字便是Liberal arts Press。
管它悲不悲慘 圖個輕鬆最重要
《愛情必修學》這部電影，男主角便是飽讀詩書，充滿Liberal arts素養的人。他應昔日大學教授之邀，迴返俄亥俄州母校參加教授的退休茶會，在母校邂逅瞭小他十六歲的大學女生，這位女生對男主角的博雅，有瞭愛慕之心，於是産生一小段愛情故事。但愛情隻是電影想要吸引人看戲的一條軸綫，片中討論更多的其實就是Liberal arts和知識、閱讀的問題，否則電影中不會齣現那麼多書店和書籍、看書的鏡頭，片名也不會是Liberal arts，片頭更不會齣現聖經傳道書的名言：「因為多有智慧，就多有煩惱；加增知識的，就加增憂傷」。
此片闡述知識或許能走嚮博雅之路，但閱讀切勿走入偏僻的牛角尖。男主角曾批評愛慕他的大學女生，怎會也讀青少年的吸血鬼小說，雖然大學女生說就隻是休閑和生動文字的閱讀，他還是不以為然，認為是最差勁的英文書。然而，他重返校園，也遇見一位曾因躁鬱癥而休學再復學的學生，迴校後，過度沉迷閱讀後現代主義的哲學書，竟然鑽牛角尖到想不開而嗑藥自殺，幸經男主角打求救電話，搶迴一條生命。男主角在醫院便對他說：「丟掉你的後現代主義的書，看一點吸血鬼的小說吧！」可見，有時某種知識讀太多瞭，的確就多有煩惱和憂傷，這時候，看點吸血鬼小說當休閑就是一種身心調劑呢！就像有人想看經典沉重的《悲慘世界》，有人想看《尖叫旅社》，圖個輕鬆就好瞭！閱讀本就是增進知識和休閑兩種功能呢！
所以，這部Liberal arts的電影，譯作《愛情必修學》，稍嫌窄化瞭原作者的意圖，但如何有個妥適的中文片名，就如同為Liberal arts這詞下的定義，有點復雜吧！
分享鏈接
tag
相关新聞
《影藝小學堂》－隻要不忘就好
我坐在大明星對麵，兩人先是嘻嘻哈哈，互相恭維對方當天的穿著。張國榮點瞭啤酒，一邊喝一邊輕聲說起往事，語氣淡淡的，似雲淡風清，卻隱約有點苦澀。我聽著聽著，竟開始覺得，可以和這樣一個敏感聰慧又細心的人成為「手帕交」……。整理舊物，翻齣一張照片，是我和張國榮的閤影，不知何時塞進這一堆不相乾的文件中。年輕時在颱灣跑過影劇新聞，前後兩傢媒體、兩段記者生涯，加起來五年吧，像小粉絲一樣的與明星閤照，卻隻有三、四次，這是其中一次。照片上的我大學剛畢業，在一傢類八卦周刊的雜誌工作不久；坐在身旁的張國榮，尚未演齣《.......
《快樂玩耍，健康長大》2歲寶寶輕鬆教養寶典
新手父母齣版內容簡介：作者鄔裏希‧戴剋邁醫師是德國當代的育兒權威，對傢庭教育及兒童遊戲有多方研究。遊戲是幼兒接觸事物的第一步，1-2歲幼兒在語言、思考、行為及肢體協調能力已經有基礎，爸媽也將成為孩子生命中第一個啓濛老師。書中提供陪伴孩子玩最有趣的遊戲，如何選擇適齡、安全的玩具，以遊戲式的啓濛，按照月齡發展孩子的智力、強化自信心及潛能，讓孩子越玩越聰明。.......
《悲慘世界》頭號粉絲 25年看957場
傢住英國格洛斯特郡的一位女士莎莉．弗裏思(Sally Frith)，自一九八八年首次觀賞音樂劇《悲慘世界》之後就深深愛上它，廿五年來已看過九五七場，花費金額超過五萬英鎊（約新颱幣二三三萬），堪稱全球頭號粉絲。弗裏思錶示，她原本就是戲劇愛好者，《悲慘世界》一九八五年在英國首演之後，人人都叫好，三年後她纔得以買票一睹盛況，從此一發不可收拾，一看再看。她說：「我認為它是曆來最偉大的音樂劇之一。我喜愛這個故事、插麯以及這齣劇的一切，多年來也結識瞭不少演員。」弗裏思說，她總計已看過廿五組不同演員陣容的演齣.......
《惡之教典》預告遭投訴下檔
■日片《惡之教典》７日在颱上映，因描述由伊藤英明（上圖）主演的教師持獵槍屠殺學生，繼日前公車廣告被認為太過血腥、標語聳動遭禁，被要求修改；前天有民眾在颱北大賣場用餐，看到該片電視宣傳廣告，感到身心不適嚮店傢投訴，廣告遭下檔，片商稱該廣告是15秒「普遍級」預告，沒有噴血等駭人視覺，頂多就隻有３聲槍響，不解為何又齣包。.......
《愛情不死》 「魅影」倫敦續情緣
英國音樂劇作傢韋伯（Lord Lloyd Webber）的音樂劇《歌劇魅影》（The Phantom of the Opera）將推齣續集《愛情不死》（Love Never Dies），並預定於明年三月在倫敦舉行首演。《愛情不死》以一九○七年紐約科尼島（Coney Island）為背景，描述「魅影」從巴黎歌劇院消失十年後發生的故事。《愛情不死》內定由現年廿七歲的美國百老匯女高音希雅娜波吉斯（Sierra Boggess）和男中音拉門卡倫魯（Ramin Karimloo）擔綱主演。卡倫魯目前是倫敦.......
《感官世界》 名導大島渚病逝
不斷突破禁忌，從中挑戰體製和權力的日本名導演大島渚十五日下午三時廿五分（颱灣時間下午二時卅五分），因肺炎病逝神奈川縣藤澤市的醫院，享年八十歲。大島一生的電影創作，從齣道片《愛與希望的街道》到《感官世界》等作品，屢次掀起話題，也在國際上打響知名度。《感官世界》是大島渚在國際最為走紅的經典作品。大島渚一九七六年改編日本真實刑案「東京阿部定事件」拍成電影，演員由鬆田英子、富士藤達也和其他演員的真實性愛演齣，甚至割掉男性生殖器當項鍊走在東京街頭，極具爭議性。他在瘋狂性愛中探討人的孤獨，引起激烈討論與爭議.......
《感官世界》vs.《青梅竹馬》
北高兩地影展，將分彆端齣影迷無法抗拒的夢幻片單。５月３日登場的2013新北市電影節，放映楊德昌導演的《青梅竹馬》和侯孝賢導演的《戲夢人生》。高雄市電影館則將於４月19日推齣「大島渚感官物語─愛與情慾之外」專題影展，這是今年１月大島渚辭世後，颱灣首度舉辦的專題紀念影展，將引進８部大島渚前期經典，包括一刀未剪完整版的《感官世界》。由楊德昌執導、侯孝賢跨刀主演的《青梅竹馬》，當年由侯導抵押房子齣資拍攝，1985年上映僅３天下片，坊間至今無DVD齣版，不僅是楊導與前妻蔡琴一導一演的珍貴紀錄，侯導還入圍.......
《憂鬱的邊界》 阿潑行走亞洲圈發問
要怎麼迴答我是哪裏人？為什麼颱灣人老愛爭論身分認同？何以國界畫分瞭有同樣曆史和族群的一群人？媒體工作者阿潑（見圖，張鎧乙攝）在新書《憂鬱的邊界》中，記錄她十年來行走東南亞與中韓等地的「跨邊界」旅行，她探尋的不隻是異地風土，而是我們同在亞洲圈內糾葛的曆史和現況，特彆是東南亞移民不斷湧入颱灣的此刻，她急急發問：「我們是怎麼區隔瞭我們和他們？」戴著黑框眼鏡，隨意紮起的捲發，卅七歲的阿潑本名黃奕瀠，是闖蕩多年的記者，也是永遠在路上的背包客旅人。能夠結閤這兩個身分，她爽朗大笑：「因為我從小愛寫愛講話啊！」.......
《懷孕一定要關心的200則問題》
新手父母齣版內容簡介：本書是由英國《實用教養月刊》專欄作傢安妮‧李琪萊匯整，從懷孕到分娩，涵蓋整個懷孕過程的生理、心理、營養及醫療照護，包括如何做好周全的準備、迎接健康寶寶，孕婦40周的身體變化及寶寶的成長情形，準爸媽在懷孕期間，如何健康生活，保有理想的性愛，選擇何種産前照護、分娩，及孕期應留意的併發癥與不適，學會如何處理這些癥狀，讓生産過程平順且更安心，以迎接新生命的到來。.......
《我的小革命》上架嘍！
當年德瑞莎修女立下幫助『貧窮中最窮的人』的大願時，主教問她：「加爾各答就有好幾百萬赤貧的人，請問你要怎麼做？」泰瑞莎修女說：「要數到一百萬，也是得從一開始。」本報「我的小革命」專版自今年一月推齣至今，各領域小人物從改變自己做起，挑戰傳統觀念、傳遞進步價值、促成社會嚮上的生命熱情與動人故事，獲得讀者長期迴響與好評。時報齣版社集結齣版《我的小革命》新書，讓讀者一次看個過癮、完整分享感動，讓我們一起掌握颱灣社會趨勢，從自己齣發，相信自己改變産生的力量，以具體行動打造進步的未來！.......
《我的潛能，無限》 免費贈書
天下文化齣版的《我的潛能，無限》作者派屈剋與父親昨日訪颱，希望透過自身的生命故事，鼓勵每位處於生命逆境中的朋友，正麵看待生命。有興趣索取該書的讀者請傳真「天下文化02-2507-6735」，附姓名、電話、住址和e-mail，限量100本，送完為止。贈書名單將於十月廿三日（五）公布於天下文化書坊www.bookzone.com.tw」。.......
《指南》省政信箱番外篇
問：您願意在開捲版上透露多少自己？答：我就是一個平民，跟你傢巷口賣麵的伯伯沒什麼不同。有些事不是我不願意透露，而是我沒得透露。當然，如果大傢希望我「露」一下，那是可以考慮的，隻要你去說服李安導演在新片裏安排一段我與誌玲的赤裸床戲就行瞭。問：請問您的書寫動機？答：書寫並不需要任何動機，搶銀行纔要。你會毫無目的走進銀行說把錢交齣來嗎？你一定是想買iPhone5纔這麼乾的，這就叫動機。寫作不一樣，人人皆可以隨意隨性隨地隨機而為，這是自由國傢的好處。若硬要說我有什麼動機，就是我想享受這個好處。問：您的風.......
《搖滾芭比》砸600萬重現經典
搖滾音樂劇《搖滾芭比》中文版14日首映，該劇耗資600萬重現百老匯舞颱場景，並以中文演唱〈愛的起源〉、〈詭惡小鎮〉等11首經典歌麯，呈現變性搖滾歌手Hedwig追愛逐夢的奇幻旅程！該劇描述東德男孩為瞭愛情和自由，動瞭變性手術成為Hedwig，沒想到手術失敗，愛人覺得他是怪胎而拋棄他，小情人湯米還偷走他的作品，成為搖滾巨星！他於是展開復仇，隻要湯米開演唱會，他就以變裝皇後之姿打對颱，透過一首首搖滾歌麯，訴說悲慘往事。觸及性彆認同議題《搖滾芭比》是《性愛巴士》導演約翰卡梅隆米歇爾，根據真實故事改編而.......
《搞不定》有驚喜 雲門2春鬥再齣發
雲門舞集２團每年的「春鬥」舞作發錶，今年以「搞不定」為題發，推齣編舞傢鄭宗龍《一個藍色的地方》、布拉瑞揚《搞不定》以及黃翊《無聲雨》、《光》共四支新作，展現瞭三位編舞傢大不相同的風格。「春鬥」經過一年暫停，今年再齣發。雲門２助理藝術總監鄭宗龍，以前年在紐約進修的心情為靈感，發展齣《一個藍色的地方》。鄭宗龍說，身處異國，能使用的語言字匯有限，很多感受說不齣口也不知從何說起。「某個失眠夜，情緒滿到瞭臨界點，跑到頂樓吹風，聽著樓下酒吧的喧囂直到平靜。天將明而未明的那一刻，我看見瞭美麗漸層的藍色天空。 .......
《數位書房》把架上的書掃進閱讀器裏
書太多，空間不夠放，是許多愛書人共同的睏擾。當電子書的閱讀習慣逐漸形成、行動載具日益普及之後，越來越多人動念想將架上的書本變成電子檔，方便管理也便於攜帶。如何利用掃描器將紙本轉化成電子書？請看過來人的經驗談。愛書人、藏書傢、偷書賊，不同的時代或心理背景，産生瞭各種不同與書有關的人類，而現在，應該再加上一款：掃書狂。這個掃，當然不是掃地或掃（搶）購，而是，掃描。真要說起來，個人類似這般掃描書的行為很早就齣現瞭。約莫30年前，我還是個中學生時，精心蒐藏或拜託父親友人從日本買迴一些動畫或設計類書籍。當.......
《新藝見》True Believer
〈叮咚！〉，是林小得（林春輝）暨2011為肢體音符與許瑋玲、彭惠君聯閤創作的〈七裏香〉之後，又一獨立編創的新作。作為主要發想的他，這次又選擇瞭一個很能代錶颱灣的庶民場景；試想：有多少事可以發生在便利商店裏？可以多瑣碎？多爆笑？！林小得卻採取瞭一個有脈絡的方法，為我們再次呈現瞭一個有心的社會抽樣，與人性脈動。敘事是從早到晚的綫性，這樣的方式，很容易就陷入呆闆！林小得卻屢用跳脫的天外飛來一筆，或極好的深入片段，讓我們忘卻瞭這個限製。這是個角色塑造非常成功的作品！或因非舞蹈科班齣身，林小得自然地首先會.......
《新藝見》以末日與愛的並置
盡管廣告說：「科技來自人性」，但這隻是一種浪漫的想像，一如科技究竟會不會為我們帶來「美麗新世界」？現在還言之過早。不過，新興的科技藝術企圖與古老的錶演藝術結閤，卻是一個科技與人性，相互磨閤的好機會。但糟糕的所謂「跨界」演齣，隻見科技歸科技，錶演者歸錶演者，相互無法「融閤」，甚至科技的強大力量，很快淹沒錶演者的血肉之軀，淪為一場空虛的科技秀。成功的當代新媒材錶演，可以將舞颱上的元素相互整閤，恰如其份挖掘新興媒材與舞颱錶演之間的新關係，進而在議題上迴歸人的存在，並嚮新世紀發聲。日前舞蹈空間舞團201.......
《新藝見》大樂之成，非取乎一音
作品：【愛，也許是……】（「廣藝靚樂計畫」●）時間：2012/10/3地點：國傢演奏廳作品：【紅艷群英】（廣藝愛樂「華夏長河係列」●）時間：2012/11/6地點：國傢音樂廳自詡為「颱灣第一個以代言國人創作為宗旨的樂團」，並以「新生代華人作麯傢代言者，音樂潮流開創者」自居的廣藝愛樂(以下簡稱「廣藝」)，是國內極少數由大企業獨資的私立樂團。得天獨厚的背景，使2010年成軍的廣藝能以大刀闊斧的魄力，及其年輕、多元、勇於嘗試的特質，在我國蓬勃的錶演藝術界中「殺」齣一條血路。【愛，也許是……】找來十位颱.......
《晝夜》驚爆 印下人體和花海
蔡國強十八日在華山藝文特區爆破新作《晝夜》，引爆火舌四竄，短短幾秒鍾的時間，在麻紙上留下人體和花海的印記。《晝夜》是蔡國強在颱灣製作尺幅最大的平麵爆破作品，全長卅二米，以公開製作的方式進行，十一月底在北美館的「蔡國強 泡美術館」個展中展示成品。經過兩日「晝夜」不停的前置作業，昨日下午四點十五分開始引爆，蔡國強和工作人員小心翼翼地分成三區引爆。然而，現場看起來「火爆」程度卻不若以往蔡國強的計畫那般「激烈」。蔡國強錶示，「這次爆破主要錶現秀麗的人體，火藥不能下太多，人體會燒焦。」《晝夜》是蔡國強與一.......
《書評》一場心靈的狩獵競賽
根據美國魚類暨野生動物署的調查，2006年美國共有4600萬個16歲以上的賞鳥者，並且創造齣360億美元的經濟規模。2000年，David Allen Sibley齣版的The Sibley Guide to Birds創新鳥類圖鑑，在兩年內共賣齣50萬本，我個人隻買到第6刷，也有榮幸成為前50萬的讀者之一。如此鳥類觀察環境，創造齣「觀鳥大年」（Big Year）這樣曾經盛行於北美、馬拉鬆式的極限賞鳥競爭賽事；也纔會讓齣版界發行這麼一本《觀鳥大年》，成為那産值360億美元賞鳥産業的一部分。觀鳥，.......
《有話趙說》 小題大作天下事
已逝的著名主持人、作傢趙寜一傢饒富文采，他的大弟趙靖近日齣版《有話趙說》文集，收錄近四百篇百字小文，以輕鬆幽默筆法談國事與傢事，宛如打油詩般，篇末還加上眉批。書中插圖則選自趙寜的六十幅詩畫，紀念二○○八年過世的大哥。趙寜的插畫黑白綫條畫搭配短詩，描繪朋友聚會、男女約會、生活飲食等情景。趙靖錶示，大哥的畫作「幽默、風趣、調侃、譏諷，生動記錄六○年代颱灣人的生活情趣與社會百態。」趙靖生於西安，成長於颱灣，工作於美國，現暫居上海。他書中收錄都是發錶於「微博」跟網友交流互動的文章，因此輕薄短小，「從媒體.......
《木蘭》萬馬奔騰 打擊樂＋京劇新玩法
戰場上萬馬奔騰的氣勢，如何用踢踏舞的節奏來錶現？硃宗慶打擊樂團推齣的全新擊樂劇場《木蘭》，除瞭用馬林巴木琴營造二鬍的幽微情緒，用京劇的棍法敲齣兩軍對陣的緊張感，更以踢踏舞入樂，視覺及聽覺效果十足，今將在颱北國傢音樂廳首演。硃宗慶錶示，颱灣學過打擊樂的人幾乎都玩過京劇鑼鼓，打擊樂跟京劇本來就有淵源，細節與內涵可以完全閤而為一。《木蘭》到底是京劇還是打擊樂？硃宗慶錶示：「對我而言，《木蘭》就是一部完整的木琴協奏麯，但它又結閤許多京劇的元素，這樣的擊樂劇場，不但在颱灣是首創，在全球也是前所未見。」《木.......
《死亡處方箋》 探討生命另種齣口
英國知名奇幻作傢泰瑞‧普拉契特（Terry Pratchett），二○○七年得知自己罹患阿茲海默癥，開始思考以「安樂死」方式離世，引發爭議。導演查理‧羅素（Charlie Russell）執導的ＢＢＣ紀錄片《死亡處方箋》（Terry Pratchett: Choosing to Die），尾隨這位作傢踏上「尋找另一種齣口」的心路曆程。普拉契特是一九九○年代英國的暢銷小說傢，作品《真相》（Truth）和《第五頭大象》（The Fifth Elephant）被公認是科幻小說經典，也被譽為繼莎士比亞後.......
《水死》結局 大江來台找到瞭
大江健三郎口中的「最後一部小說」《水死》，在他抵颱前一天纔剛剛完成初稿；大江把這份小說手稿放在旅行箱帶到颱北，他六日說：「前一夜我在旅館，終於在最後兩個版本中作瞭抉擇。這一趟來颱北，原來是為瞭讓我找到小說結局！」大江昨天在中研院文哲所與大陸作傢莫言、颱灣作傢硃天文展開座談。大江大方透露還未完稿的《水死》情節，為瞭解釋小說的發想，他以舉世矚目的「沖繩訴訟」為開場，再度痛批想讓日本「超國傢主義」復活的右翼力量。父親作主角雛形 與天皇精神對話長年反思日本軍國主義與侵略罪行的大江，曾在《沖繩劄記》揭發二.......
《決戰熱蘭遮》透析國姓爺緻勝祕訣
一六六二年鄭成功戰勝荷蘭而進占颱灣，今年是「中荷大戰」三五○周年，美國曆史學者歐陽泰（Tonio Andrade），將一六六一至一六六八年的這場戰役稱為「歐洲與中國的第一場戰爭」，他的新書《決戰熱蘭遮》在颱齣版，書中以精采的故事筆法結閤文獻史料，從軍事角度探討戰爭實況，論述鄭成功「大敗」荷軍的祕密。歐陽泰為耶魯大學曆史學博士，現任教於埃默裏大學，師承史景遷，也承繼瞭他曆史寫作的文學風格，全書呈現許多精采細膩的細節，例如他寫國姓爺鄭成功，膚色白皙、長相英俊而滿身疤痕，經常咆哮怒吼，隨時可砍人腦袋；.......
《流浪者之歌》 雲門與原唱者同台
雲門舞集的代錶作《流浪者之歌》演齣快廿年，最讓觀眾難忘的莫過於颱上淋著黃金稻雨整場動也不動的僧人，以及舞蹈使用的音樂，是人聲復音唱的喬治亞民歌，宛如聖歌般莊嚴清靈，撼動人心。如今，颱灣觀眾終於可以見到原唱的喬治亞國寶級魯斯塔維閤唱團（Rustavi Ensemble），他們首度來颱，與雲門閤體「閤體」，同颱演齣《流浪者之歌》。《流浪者之歌》首演於一九九四年，林懷民編舞靈感來自赫塞的同名小說，將書中的佛傳故事，揉閤自己旅行印度在恆河畔的所見所感，編齣刻畫求道者苦行而虔誠的流浪生涯。林懷民說，舞作完.......
《浪淘沙》 保留眷村珍貴史料
「我們不做，誰來做？」眷村二代賴颱生，有感時代變遷眷村文化凋零，公部門也不重視，花費兩年餘蒐集眷村老照片、老故事，去年六月舉辦老照片展，並募款與女兒賴維屏聯手齣書《浪淘沙》（見圖，鄭光宏攝），既保留珍貴史料，也傳承眷村文化。昨齣版的新書《浪淘沙－眷村、老照片、老故事》已付印五百本完成，書中收錄有黑蝙蝠中隊、黑貓中隊、雷虎小組第一代成員等不少首度曝光的珍貴照片；賴錶示，該書將捐贈國傢圖書館、全國各大學、大型圖書館，以保存難得的珍貴圖文史料。「現在不做，何時做？」與國際巨星林青霞同屬嘉縣大林鎮社團新.......
《浮世情話》 黎煥雄談信任背叛
去年黎煥雄帶著改編自幾米繪本的音樂劇《嚮左走‧嚮右走》走進小巨蛋，挑戰萬人大場地。今年十一月，黎煥雄迴到小劇場空間，帶著新作《浮世情話》，藉戲一探關於信任與背叛的人性故事。四個演員、九個角色，三個場景、六段故事，《浮世情話》原名為《Speaking in Tongues》，由澳洲劇作傢鮑威（Andrew Bovell）所寫，從兩對夫妻的齣軌開始，看似斷裂的片段故事，交織齣都會男女在婚姻、感情上麵對的疑惑。二○○一年，曾獲改編成電影《愛情無色無味》，目前英國倫敦的約剋公爵劇院DUKE of YOR.......
《消失與重生》再現台灣新感動
由中國時報調查採訪室耗時兩年製作的「消失與重生」專題，去年底畫下句點，近期以書籍齣版的方式重新麵對讀者。繼上個月的《消失與重生：翻轉在地老文化，創造颱灣新價值》之後，第二冊由時周文化齣版的《一起走過。消失與重生》於今日上市，本書並獲中央圖書館「與作傢有約」係列講座，作者們將在六月十九日與讀者相會。中國時報執行副總編輯張瑞昌指齣，過去兩年來，每個周末與讀者見麵的「消失與重生」，一直是《中國時報》叫好叫座的年度專題。在這個兼具傳統與現代的專題版麵裏，記者像電影《法櫃奇兵》的尋寶團隊，為讀者遍尋一個又.......
《灌籃高手》井上雄彥遇見高第
以《灌籃高手》聞名的日本漫畫傢井上雄彥，去年為瞭尋找創作靈感到西班牙，探訪心中偶像、建築師高第的作品聖傢堂。迴國後便以數十幅水彩、人物素描、水墨、磁磚拼貼畫等，繪下高第建築，並寫下他對高第的獨到見解。這些都集結成他的新書《pepita當井上雄彥遇見高第》。四十五歲的井上雄彥在一九九○年代年開始連載作品《灌籃高手》，銷量突破一億冊，讓他成為日本史最重要的漫畫傢之一。連載結束後，他挑戰以毛筆作畫，一九八八年發錶以宮本武藏為題材的漫畫《浪人劍客》，獲得日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門大賞，及手塚治蟲文化賞.......
《無齡的養生智慧--莊淑旂的宇宙健康法8》
時報文化齣版內容簡介：醫學博士莊淑旂以結閤中西醫的自然醫學健康法，治療無數患者，並長期在中日兩地推廣宣導防癌抗癌觀念及女性健康管理，今年11月莊博士90大壽，她以「無齡養生」智慧和「以食代藥」理論，提供實用的生活保養法，書中首度分享她擔任日本皇後美智子的禦醫時，為皇後進行健康管理、使其恢復健康美麗的寶貴治療經驗，及與「經營之神」颱塑集團王永慶董事長，透過「宇宙操」相識30載的因緣。.......
《煮海的人》廟前秀 老天有「演」
廟埕戲颱前，除瞭看布袋戲、歌仔戲，現在又多瞭在看前衛劇場的新選擇。詩人夏夏與飛人集社閤作的《煮海的人》，將在擁有一百五十年曆史的景美福興宮前演齣。擔任這齣戲編導的夏夏錶示，這次的製作不僅演齣場地很特彆，從演齣日期的訂定、場地閤約的簽約都是詢問土地公，土地公點頭答應纔進行。「這部戲是老天有『演』啊！因為在廟前演齣，廟方人員說，每個決定都要去跟『阿伯』（土地公）擲筊，祂點頭纔可以。」每個決定 都得擲筊問土地公小時候，夏夏曾聽老師在課堂上說過源自元代的雜劇《張生煮海》，故事描述主角張生與東海龍王之女相.......
《熱戀攻心》挾5億票房書展搶先放映
德國男星提爾史威格主演的浪漫喜劇《熱戀攻心》，明（４日）上午11點將在世貿一館國際書展Ｂ區電影館放映。該片在德國熱映11周票房超過５億，是去年最賣座的德國片之一。他因電影《沒有耳朵的兔子》、《紅酒燉香雞》奠定喜劇天王地位，《攻心》則讓他搖身一變「情聖」。49歲的他1995年娶美國模特兒達納卡爾森，育有４個小孩，７年前分居，尚未離婚的他日前接受《德國圖片報》訪問，以「鍋蓋和鍋子」妙喻男女感情：「剛開始很密閤，用久瞭會變形。」還說：「有的女人漂亮、但眼睛不帶笑意，我對有幽默感的女人最難抗拒。」《攻心.......
《爺爺的玻璃店》獲特彆推薦奬
「看著故鄉新竹的玻璃工廠，由盛而衰，再轉型為玻璃文創産業，內心充滿感動！」颱中市東勢國小學務主任張秀毓，花瞭七、八個月的時間，用金屬版畫繪製《爺爺的玻璃店》，獲得信誼幼兒文學奬圖畫書類評審委員特彆推薦奬，她錶示，將捐齣部分奬金給弱勢童。信誼幼兒文學奬是國內最具指標的原創幼兒圖畫書奬項，昨舉辦第廿五屆頒奬典禮，今年圖畫書創作奬共有一六八件參選，動畫奬一二五件，首奬都從缺，有三件作品獲評審委員特彆推薦奬。首次參賽的張秀毓，在《爺爺的玻璃店》繪本中，以自己成長的記憶，描述傳統工藝的傳承，以及玻璃的製作.......
《牙狼》導演現身 熟齡動漫迷捧場
日本國寶級「特攝劇」導演雨宮慶太（右圖中，劉宗龍攝），昨日一身黑色勁裝、戴著墨鏡現身動漫節，為電影新作《牙狼：蒼哭魔龍》舉行簽名會，現場擠滿上百名超過卅歲的男性動漫迷，成為颱北國際動漫節連日來粉絲平均年齡最「高齡」的熱門活動。「特攝劇」在日本流行多年，以真人演員身著厚重戲服，扮演超人、英雄、怪獸等角色，再加上特殊攝影效果，製造各種激烈的戰鬥場景，從七○年代開始風靡至今，連颱灣及東南亞等地都擁有廣大支持群眾。五十四歲的雨宮慶太從小就愛看特攝劇，曾替《假麵超人ＺＯ》、《假麵超人Ｊ》設定角色，與漫畫傢.......
《獅子的盛宴》 看繪本學數學
學習數學是許多學生的惡夢，美國學者、插畫傢麥利格（Matthew McElligott）的繪本《獅子的盛宴》，卻將數學寄寓在童話故事中，引起廣大迴響，二○○九年獲選為美國插畫藝術博物館最佳原創藝術大典。麥利格是紐約客，十五年前開始從事插畫，一九九六年以《The Truth About Cousin Ernie’s Head》一書嶄露頭角。他除瞭創作之外，也投身藝術教育的領域，在紐約艾巴尼聖人大學擔任教授。他發現美國學生普遍不喜歡數學，缺乏數理概念，因此希望孩子能從小瞭解並喜歡數學，把數學應用在生.......
《生活課》MSN式分手
我們這時代的人，大概誰都有幾句話可對MSN說，或許批評（例如一改再改的難用版本）、贊美、感謝（讓我追到瞭某任男／女友……）和疑惑（如何知道誰封鎖瞭我？）或許也真該輪到我們說話，畢竟整個青春「都奉獻給你瞭啊！」真的是，好一廂情願，義無反顧的話啊。那是撐起生活的其中一根稻草，緊緊讓誰不至於從記憶中脫落；在大聊特聊垃圾話的年代，總有等著某個人上綫登登登的時刻。雖說因此覓得良緣這話我是不信的，但有人愛你，MSN會誠實。這麼說來，和MSN的分手不是一刀兩斷，自此人海兩茫茫的那種，而是潛移默化，迴瞭頭纔發現.......
《生活課》不存在的幽靈
幾乎所有學校老師對我的評語都是「不愛說話」，無論前頭還拼湊瞭什麼，唯有這句纔是真意。我曾在講颱上張嘴足足五分鍾，唇齒暴突，卻什麼也沒有，一場拙劣的默劇。也真虧那時的同學善心，沒在三十秒時就轟我下颱。但要和真正不愛說話的人相比，我還差得遠，他們是不想，話隻留在重要當口去說；我則是「不擅」，愚鈍與懦弱並存，換來一張僵硬麵具，見瞭人不叫，有問題不說，連舉手要去廁所，也被那張死活不開的嘴逼迫，熬到下課。也不是真不開口，多是當隻應聲蟲，誰講瞭句什麼就跟著：好好，對啊，就是嘛，萬用詞匯則是「真的！」語尾彆忘.......
《生活課》世故
龍山國小不算大，這是我剛去走踏後的心得。樹矮圍牆低，倚著鐵柵欄什麼都看得仔細，包含那隻鑲綠彈珠的長頸鹿。它是水泥造的，卻是活的，起碼從前我是這麼認為。長頸鹿的腳，其中一隻非常俏皮，蹄子略為彎升，彷彿正要往哪兒進軍。同學口耳相傳，夜半人散時，整個五百公尺的PU跑道成為它的非洲草原，它仰望著月亮，邊跑邊嘶鳴。待天亮，它依約迴到原地，恢復翹單腳的模樣。誰開始謠傳不可考，我卻熱中於此，每堂下課跑去研究。說是研究，其實不過前後逛逛，並無以筆記錄，這刻的我與上一刻的我忽然産生斷裂，突生好幾年，記憶有瞭疊影，.......
《生活課》嗶啵
我很喜歡替人取綽號，喊來親切。但說這事前，必須先提「嘟嘟」。它是幻波池裏沉睡韆年的神獸，絕招是放屁，不會說話，隻會「嗶波嗶波」叫。而「嘟嘟」是《浴火鳳凰》裏的角色，隻要你傢有電視，很難不愛它。二十年過去，我突發奇想地對男友說：「以後你就叫嘟嘟！」他納悶問我：「誰是嘟嘟？」他小我七歲，錯過瞭《浴火鳳凰》、《靈山神劍》，我們之間齣現瞭具體的代溝。於是YouTube一下。他傻瞭眼，我也是。曾經蔚為風潮的嘟嘟，竟然、竟然，顯得呆，「這根本是退化版的天綫寶寶！」他不甚滿意這綽號，連帶質疑「你們那年代的人都.......
前一篇新聞
《康提基號》挑戰大海 獲封北歐版《少年PI》
后一篇新聞
《影藝小學堂》－隻要不忘就好
