素材源自《被擄紀略》
趙雨村，筆名“刀口餘生”，河南商城一農莊讀書人，鹹豐十一年夏被太平天國英王陳玉成部下抓住，隨太平軍“轉戰”南北，後來根據自己的親生經曆，撰寫瞭一本《被擄紀略》，描寫瞭他眼中的太平軍，涉及太平軍紀律、知識分子政策，以及英王陳玉成的一些情況等等。小編根據其記敘，采用第一人稱編譯如下。
01
鹹豐十一年七月二十四，白雀園（位於河南省光山縣）一位姓彭的好友，派人送信到我傢，說有太平軍到瞭光山，估計要嚮東走，提醒我們早點躲避。
其實很多人都知道瞭這個消息，但因承平已久，人們都不信，雖然聽說外省很亂，可是咱們這個地方太平無事，所以不以為然。
我抱著寜可信其有的態度，將傢眷送到蛟龍寨麓。
但是到瞭半夜，仍然沒有什麼動靜，直到天快亮的時候，跑反者（為躲避兵亂或匪患而逃往彆處的人）纔如山崩水湧，人哭牛鳴，雞飛狗跳。
轉眼間，果然看到大隊馬隊和步隊，打著紅黑旗，從我傢門前經過。
我趕緊齣門東走，不料被太平軍抓住，被他們帶著行軍。
到瞭晚上，來到一個叫鍾鋪街的地方打館（打館係太平天囯招撫流亡的措施，讓無傢可歸的人分彆男女進館居住），我發現很多飯館，都是飯煮好瞭未吃，想是見太平軍來瞭，食客都被嚇跑瞭。
太平軍很多人都用酒洗腳，其中一個比較文雅的，雖然也在洗腳，卻沒有用酒。
見瞭我，他似乎很奇怪，問我為何不早跑，這是大劫，就算是當今皇帝，遇到這種事，也是沒有辦法的。
廢話，要是跑得脫，老子早就跑瞭！
不到半夜，太平軍又煮飯吃，豬肉都剝瞭皮，和雞鴨一起煮。
吃飯的時候，太平軍頗有規矩，也叫我吃，可是我吃不下，他們跟我開玩笑說，你不吃，是想變妖怪嗎。
他們吃飯時，把一個剛抓來的人，用一大竹筒，將節打通，發辮接一長繩，貫入竹筒，抵到發辮根，手腳都捆瞭，那人無法動彈，無數蚊子圍繞著他，吮吸著他的血，蚊聲如雷。
估計他這輩子，從來沒受過這樣的罪。
和我一樣，一個老河口的進士，也是自己找睡覺的地方，他說他姓戴名鶴齡，號鬆喬，從京城去四川，在湖南被太平軍所抓。
他告訴我說，這裏的規矩要曉得，不要著急，急死也沒用。
我問戴先生，我們這是要去哪裏，他說，由於安徽已被清軍圍睏，非常緊急，英王陳玉成調小左隊馬大人名融和、亶天義王宗名陳玉龍、亮天義藍得功三路人馬，一共兩萬多人去救安徽。
他還告訴我，這三人原本一人守德安府，一人守棗陽，一人守隨州，現在顧不得那幾個地方瞭。
我問他英王是何人，他吃驚地說，這個人你都不曉得？
你知道湖北省會安徽省會浙江省會江蘇省會是誰破的嗎？
都是這個人！
這人威名震動天地，簡直是天朝第一好漢，你竟然不曉得！
02
第二天住宿的地方，是金岡台腳下。
由於昨天走瞭一天，把我的腳都走跛瞭，疼痛難忍，戴先生再三安慰。
不知他施瞭什麼魔法，太平軍當中，很多人關係都和他不錯。
那些纔被抓來的人比我更慘，來到一個叫楊桃嶺的地方，他們再也不能走瞭，很多人都被殺瞭。
看來，不久我也會成為刀下之鬼，我在心裏說。
這幾天天天都能看到殺人，已經殺瞭不止百個瞭。來到一個叫麻埠（位於安徽省六安市金寨縣東北部）的地方，隻見河水細流，竹樹密茂，於是在街上打館。
我注意到，這裏的飯館也都是飯煮熟瞭未吃，人們也都被嚇跑瞭。
一路上帶著包袱的，挑著擔的，遍地都是，婦女尤其多，有人對她們喊：年輕的娘們兒，都在大路邊坐著，保管沒事！
太平軍是有規矩的，所以大隊不敢行奸，凡是強奸婦女的，基本上都是邊隊。
來到麻埠鎮的時候，天比較晚瞭，我看到館內大概有五十多人，大多麵有驚恐之色。
忽然，一個叫曹大人（太平軍裏稱大人，不準稱老爺）的和戴先生說起瞭悄悄話，過後我問戴先生齣瞭什麼事，他小聲說有土匪。
太平軍所說的土匪，即滿清之團練。
曹大人每晚都要到馬王藍三位大人那裏聽令，一迴到館裏就對聽差說，你趕緊吩咐眾兄弟，精隊扯齣街，牌尾（老弱殘兵叫牌尾）不齣街，如果遇到土匪，就讓東頭為誘兵，但不許與敵接戰，南邊埋伏，西北兩麵包抄，切記切記，違令者斬！
從這件小事可知，太平軍用兵還是有一套的。
半夜時分，突然炮聲震天，喊聲遍地，一會兒又想起一片喊殺聲。
天亮後，人們傳說，曹大人敗瞭。
第二天，太平軍行軍的順序變瞭一下，牌尾在前，大隊在後，而且從此以後，日夜都要戒嚴。
來到舒城縣（屬安徽六安，太平軍已在此安官多年）南，發現有三個軍營，是清軍的。
離軍營半裏左右，忽然有人叫不要走瞭，原地聽令，那人說，大人有令，我們從此經過，如果清軍不放槍，就不要惹他，如果他放槍竪旗，就把他營盤端瞭！
來到營外，清軍放槍瞭，牌尾趕緊嚮東撤，大隊不動聲色地悄悄靠近，瞬間包圍瞭清軍的營盤，圍得水泄不通。
營內之人，不停地朝外打槍，同時人聲鼎沸。
雙方相持瞭兩個時辰之後，營內忽然連放珠槍三次，太平軍大隊發一聲喊，飛奔至清軍營門外壕溝邊，埋伏在埂上。
當清軍再次放槍的時候，太平軍一聲呐喊，猛地一躍而起，飛奔到清軍營垛，連放火蛋，燒瞭清軍軍營，並消滅瞭大半清軍，餘皆被裹。
雖然贏瞭，太平軍卻很生氣，有人痛罵清軍，妖魔鬼，竟敢與老子抗衡，你們這些笨蛋，一點也不曉得打仗，卻自稱打仗的行傢，妖朝的事，就毀在爾等手裏！
03
行至一個叫三河的地方，鄉董辦差都很有條理，各村各莊的安排，也都有條不紊，太平軍也都很守規矩，沒有人亂來。
但是晚上，有二十多個太平軍頭目來到館內，個個長籲短嘆，原來他們聽說安徽失守瞭，隊伍也不敢繼續前行，在此侯信。
不過後來他們都走瞭，被英王文書叫到三河聽信。
半夜時分，忽然聽到外麵喊聲震天，而且越來越近，館內人都嚇得翻牆而逃。
我翻不瞭牆，從門而齣，剛齣來，數十杆長錨就朝我刺來，刺我的人嘴裏還喊著“殺殺殺”。
我被刺倒在地，身受刀傷二三十處，錨傷十多處，昏死不省人事。
也不知過瞭多久，隱約聽到有人說，你遭土匪砍瞭，土匪要是再殺個迴馬槍，你就沒命瞭！
我睜開眼仰視，看到一位女老人傢，左手提筐，右手拄杖，站在我麵前說，快起來，和我一路！
我發現自己滿身是血，卻不覺痛，跟著女老人傢匍匐而行。
來到一條小路邊，路兩邊都長著豆子，路盡頭有個水塘，水中有個土墩，長著很高的葦草。
女老人傢用拐杖指著葦草說，你就躲在裏麵，可以活命。
我剛鑽進去，就昏昏沉沉地睡著瞭，醒來時，已是第二天過午。
聽到太平軍到處在找人，有人說，一個新來的傢夥，也不曉得跑到哪裏去瞭，影子都沒看到，又有人說，是不是殺瞭滾到圍溝裏去瞭，另外一個說不會喲，滾到溝裏會漂齣來的。
說著，就有幾個人來到葦墩，發現瞭我——我正是他們在找的人。
見我受瞭重傷，他們一個勁兒地搖頭，有人還跟我開玩笑，你想變妖，他們也要殺你啊，起來吧，我送你迴去。
一個人扶著我走，一個人執刀跟在後麵。
沒走多遠就遇到曹大人，他騎在馬上說，你特麼就會殺這樣的人，那些土匪你咋個不殺？可惡！
他誤會瞭，以為我是被他的人搞成這樣的。
然後他對我說，你也是好人傢子弟，也不曉得傷能不能養好，如果養不好，也是你的命，如果能養好，也算撿瞭條命。
戴先生見我受傷，嘆瞭一陣氣，說瞭些大難不死必有後福之類的廢話。
之後的四天裏，戴先生悉心照顧，視我若至親骨肉。
04
一天，英王調隊去桐城青草隔駐紮。
曹大人和戴先生不放心我，曹大人對我說，雖然過去瞭半個月，但不知你的傷好得如何瞭，我們大隊走後，你就到街上去，有人問起就說是土匪偷營時砍的，必有人收留你，隊裏正需讀書人。
曹大人給瞭我一些行李，叫我背著，大隊一走，我就來到街上。
下起瞭小雨，我坐在一個石凳上，忽然看到八個騎馬的，快馬加鞭而來，其中一人指著我問讀沒讀過書，我說讀過，那人迴頭對其他人說，叫他到我館裏去。
沒多久，他們從城裏迴來，那人叫我跟他走，來到一公館。
那個公館，叫“順天福黃公館”。
來到公館，人們見我渾身血痕，腥臭難聞，開口罵道，哪個缺德鬼，找瞭個死人來！
嚷嚷聲引齣三個齣來看熱鬧的婦女，個個都很妖嬈，見瞭我這個樣子，叫他們趕緊把我送走。
但是有人說，這是曹大人叫來的，她們便不敢再叫送走，隻是叫送到馬棚裏。
後來得知，那三個女人，都是黃大人真人（道傢稱“修真得道”或“成仙”的人）。
黃昏時分，黃大人迴來瞭，門口有人報告說硃大人拜會。
不一會，硃大人果然來瞭，聲勢浩大，隨從十多個，黃大人迎進院中，滿臉堆笑地說，病傢夥有救瞭。
原來是請來給我看病的。
馬夫小立悄悄對我說，硃大人原是妖朝道台，醫術非常高明，你好好求他，他肯定能把你治好。
小立把我扶到客廳，黃大人說就是他。
硃大人問瞭我的籍貫，嘆口氣說，商城係河南絕好地方，文風甚好，你怎麼被砍成這樣？
硃大人看瞭看我手上和腿上的傷說，骨頭都砍碎瞭，怕是治不好瞭，黃大人說，好在他還年輕，硃大人做個好事罷。
硃大人叫人燒一鍋水，然後開始給我治療，治療過程中很痛，差點把我痛死。
上完藥，硃大人說，上瞭藥如果發癢，就有希望，不然就沒希望瞭。
沒多久，凡是上到藥的地方，就開始發癢瞭。
第三天，硃大人再來，看瞭傷痕，高興地受，死不瞭瞭。
這一次，他又帶來數十瓶藥，全部給瞭我，對我說，如果不是遇到他，爛也爛死瞭，他這藥，都是從各省會的好藥鋪子裏挑選齣來，精心炮製的，萬金難買，隻要命還在，無不起死迴生。
硃大人又給我上瞭一遍藥，藥的香氣，頓時充滿瞭整個公館，馬糞的味道都聞不到瞭。
一天，硃大人對黃大人說，你們這個館的人，都不曉得敬重讀書人，那個受傷的，怎麼可能甘居人下，你這裏又沒人伺候，不如叫他去我館裏，我把他治好瞭再送給你。
黃大人求之不得，當即叫人把我抬到硃大人館裏。
05
一天，硃大人告訴我說，他是江蘇吳縣人，世傢子弟，二十一歲點翰林，放兩任學使，一任主考，還擔任過廣西潯州知府，任滿請假迴傢修墓時被太平軍所擄，一傢被殺三十多口，兄弟三人，僅剩他一個，下輩都被殺光瞭。
硃大人嘆口氣說：“做官本宜盡忠，至於血食俱斷，未免傷心，故留身以待。”
他勸我說：
“爾記我的話，人生一世，功名富貴，皆屬身外；窮通壽夭，亦有分定。有君子，有小人。若是君子，不怕他窮睏無聊，須以君子待之；若是小人，不怕他是公侯將相，須以小人待之。然此又宜皮裹春鞦，處之不宜，又易招禍，人總宜無虧心，（第一要把利看開）生死不必問。我的話，雖迂闊，改朝換地，不能易也。”
我感到，他待我如再生父母，還每天給我上藥。
十月初，黃大人調往廬州，叫我跟他去。
那時傷好得差不多瞭，僅有腿上有幾處矛傷，因紮得太深，尚未痊愈。
臨彆，我跪謝硃大人，硃大人連說不必不必，他不過圖個心安而已。
又說他會看相，而且看得很準，他看我不在劫中，絕不會玉石俱焚，叫我以後隨機應變，盡量把命保住。
隨黃大人來到丙子鋪，聽說英王已到廬州府，大隊一直過瞭七天，纔見英王到。
英王到時，陣仗自是不小，隻見河內炮船塞河，上下十裏許，如履平地；陸路數十裏跪道。
英王騎一匹白馬，全身黃色，直到那時，我纔知道真有一個英王。
晚上我問黃大人，英王帶瞭多少人，他說一百二十四萬，還不包括新擄之數。
隨後，黃大人充滿崇敬地說，英王破湖北，破九江，破江西各府州縣，破江蘇、安徽，閤計州縣一百五十餘處，生平有三好，第一愛讀書人，第二愛百姓，第三不好色。
我聽完覺得不可思議，畢竟現在這種人太少瞭。
黃大人說我讀過點書，讓我去投奔英王，我也很心動，就這樣我踏上瞭尋找英王的道路。
（未完待續）
責任編輯：
