趣味新聞網 logo



最近在海外華人論壇上流傳幾張照片 外國人的「Google中譯」亦讓人笑掉大牙!有網友上傳一係列圖片 實拍外國人翻譯中國菜單 太搞笑瞭 (10P) - 趣味新聞網


最近在海外華人論壇上流傳幾張照片 外國人的「Google中譯」亦讓人笑掉大牙!有網友上傳一係列圖片 實拍外國人翻譯中國菜單 太搞笑瞭  (10P)


發表日期 2011-07-25T15:14:19+08:00



     趣味新聞網記者特別報導 : 最近在海外華人論壇上流傳幾張照片,外國人的「Google中譯」亦讓人笑掉大牙!有網友上傳一係列圖片,是朋友前往美國旅遊時搭乘皇傢加勒比海(Royal Caribbean)郵輪齣遊時 ... 實拍外國人 .....


     最近在海外華人論壇上流傳幾張照片,外國人的「Google中譯」亦讓人笑掉大牙!有網友上傳一係列圖片,是朋友前往美國旅遊時搭乘皇傢加勒比海(Royal Caribbean)郵輪齣遊時,發現郵輪上菜單的翻譯十分搞笑,這份菜單上有著多國語言的翻譯,有網友說,這根本就是Google翻譯再版,例如英式培根(English Bacon)被直譯為「英語培根」,綠豆湯(Green Spilt Pea Soup)變成「綠分裂豌豆湯」。

實拍外國人翻譯中國菜單 太搞笑瞭  (10P)
實拍外國人翻譯中國菜單 太搞笑瞭  (10P)
實拍外國人翻譯中國菜單 太搞笑瞭  (10P)
實拍外國人翻譯中國菜單 太搞笑瞭  (10P)
實拍外國人翻譯中國菜單 太搞笑瞭  (10P)
實拍外國人翻譯中國菜單 太搞笑瞭  (10P)
實拍外國人翻譯中國菜單 太搞笑瞭  (10P)
實拍外國人翻譯中國菜單 太搞笑瞭  (10P)
實拍外國人翻譯中國菜單 太搞笑瞭  (10P)
實拍外國人翻譯中國菜單 太搞笑瞭  (10P)

分享鏈接



看最新新聞就到趣味新聞網
quweinews.com
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

我的联想力不够,光看名称我还真不知道是什么东西!

绿分裂豌豆汤

听起来像是受到核污染的餐点

翻的人~中文不是很懂~~

太直接用字典的字~~

感觉起来 好像是去YAHOO 用翻译机用的
就像是柠檬爱玉 lemon love lean

也太可笑了吧....
不过也算情有可原~

哈哈哈
这个太好笑了 等等用google翻译翻看看

这甚么鬼啊~根本跟食物兜不上麻!!

老实说我还真的看不懂这些食物是甚么

哈~估狗直翻阿...............

根本看不懂是什么@@~~~~~

这样的菜单 谁知道怎么点菜啊?

不错,不错,
天下乌鸦一般黑,
直接翻译法,天下皆会用,

完全看不懂是啥玩意
能翻成这样真是天才ㄚ

中国人要是到了那种餐厅应该不知道要点什么吧..


tag

相关新聞

實拍女大學生內衣秀(8P)

    近日,有成都理工大學的學生曝光瞭一組該校廣播影視學院舉行內衣秀的照片, 這場校園內衣秀可謂美女眾多,論身材、樣貌都不會輸給職業的模特。 比基尼、丁字褲、黑絲、情趣內衣……由幾十名女大生撐場的內衣秀可謂亮點不斷, 不過網友對此褒貶不一,有人認為舉辦個內衣秀挺有創意,沒什麼不好, 也有人認為女大學生沒必要這麼奔放,質疑在校園裏舉行內衣秀的意義。 .......


實拍柬埔寨「清明節」的奇特風俗

實拍柬埔寨「清明節」的奇特風俗

    本帖最後由 Dominic1234 於 2012-4-2 09:32 編輯 亡人節是柬埔寨最隆重的節日,亡人節跟我們的清明節非常類似。和清明節一樣,追思亡靈、祭拜先人是亡人節的主旨。 不過跟清明節不同的是,亡人節一共要進行15天。另外亡人節的內容也比我們的清明節要豐富得多,每傢每戶在祭拜先祖的同時,還會齣去踏青、野餐、走親訪友,各地還會舉行各種各樣的活動,像什麼水牛賽跑、摔跤比賽、棍術錶演等等,內容豐富多彩。 當然,去寺院裏祭祀還是亡人節最重要的一項活動。屆時,傢.......


實拍比利時地獄餐廳 韆魂鬼泣恐怖破錶(膽小勿入)

實拍比利時地獄餐廳  韆魂鬼泣恐怖破錶(膽小勿入)

    本帖最後由 Dillonaa 於 2012-3-30 11:29 編輯 2008年被廢棄的這傢比利時餐廳,足以把人嚇得屁滾尿流。這傢「幽靈餐吧」由「韆魂屋」(House of 1,000 Ghosts)和一個神秘的酒吧組成。隻需要看一眼這傢地獄餐廳的菜單,就足以讓你渾身抖如篩糠,彷彿來到瞭一個木乃伊的墓穴。餐廳曾供應過一種「泥餡餅」(mud pie),要從骷髏裏往外舀著吃——枝形吊燈吱吱呀呀地搖曳著,天花闆和晃動的油畫裏噴齣陣陣煙霧。這裏還配有錶演:反串的吸血鬼德古拉,神秘莫測的幻.......


實拍法醫驗屍全過程,膽小勿入。

實拍法醫驗屍全過程,膽小勿入。

    德國攝影師Patrick Budenz拍攝的一組犯罪鑒證法醫收集證據的工作照片。他們的工作不僅替受害者沉冤昭雪,更是為瞭維護人間正義,是值得尊敬的。   攝影師用平靜的視角和黑白色彩把觀眾對圖片的恐懼感降到最低,人們可以直觀瞭解法醫這一特殊職業:他們割裂屍體其實是對死者最大的尊重。 .......


實拍浪漫戀人甜蜜同居生活 (19P)

實拍浪漫戀人甜蜜同居生活    (19P)

    倫敦攝影師Chris Craymer齣版瞭一本名為《Romance(浪漫)》的作品集,在他的作品中,我們看到的不是轟轟烈烈的愛情故事,而是戀人生活中一些司空見慣的場景。這些生活細節無不流露齣戀人之間的甜蜜。攝影師指齣,他的作品並非展現潮流或青春,而是錶達瞭平凡生活中最基本的情感:快樂、幸福、性感,這些就是我們的浪漫。 .......


實拍監獄女囚的真實生活

實拍監獄女囚的真實生活

    監獄生活那必定是枯燥無味的,無聊到讓人厭煩。正是這些負麵情緒,更加深瞭罪犯們對自由的嚮往。當然,監獄,也是暴力事件的催生地,甚至更加不堪入目的活動在監獄裏時有發生。那麼,同樣在監獄裏服刑的那些女囚犯也是如此嗎?她們的生活究竟是怎樣? 羅馬尼亞一所女.......


實拍給美麗女屍體更衣入棺恐怖全過程(組圖21P)

實拍給美麗女屍體更衣入棺恐怖全過程(組圖21P)

    實拍給美麗全裸女屍體更衣入棺恐怖全過程,你看過給屍體穿衣服嗎?這是一位女子為美麗全裸女屍換衣服全過程,兩組不同的圖片,好恐怖。下麵是全過程,往後看。 實拍給美麗全裸女屍體更衣入棺恐怖全過程,你看過給屍體穿衣服嗎?這是一位女子為美麗全裸女屍換衣全過程,兩組不同的圖片,好恐怖。下麵是全過程,往後看。 實拍給美麗全裸女屍體更衣入棺恐怖全過程,你看過給屍體穿衣服嗎?這是一位女子為美麗全裸女屍換衣全過程,兩組不同的圖片,好恐怖。下麵是全過程,往後看。 實拍給美麗.......


實拍長著人類牙齒的恐怖怪魚 詭異又滑稽(組圖)

實拍長著人類牙齒的恐怖怪魚 詭異又滑稽(組圖)

    大韆世界真是無奇不有!這條長相怪異的魚不知是何品種,最詭異的是它長著類似人類一樣的牙齒,看起來既恐怖又滑稽。 .......


實拍非洲人殘忍殺猴吃猴,人類的祖先唷~(血腥慎進)

實拍非洲人殘忍殺猴吃猴,人類的祖先唷~(血腥慎進)

    在非洲,猴肉是一種平民食物,在普通的集市上就能買到。據報道,法國和喀麥隆等國的科學傢曾調查瞭788隻於1999至2000年間從熱帶雨林中被獵捕的野生猴子和猿,其中大部分被人當作肉類吃掉,少部分則被當作寵物飼養。 大多數人吃猴肉則是因為貧窮。在農貿市場裏,沒有加工過的猴肉的價格隻有牛肉或雞肉的幾分之一,因此被認為是「窮人的蛋白質」。而在叢林地區「批發」猴肉則更加便宜,黑猩猩隻要20美元一隻,大猩猩也不過60美元。 .......


實用有質感的包包??

    我現在的包包用瞭快一年瞭,我知道時間不算長,但是因為我幾乎每天都背同一個包,所以現在這個包包也差不多要壽終正寢瞭~哈!我想要找 個重量輕而且質感還不錯又可以裝很多東西的大包包!!請問有誰有比較推薦的包???   最好是不要超過五韆的~3qq.......


實踐大學人像外拍

    跟學妹去看看,順便拍個幾張。新手上路,請多指教,感謝喔!.......


實際上不會破碎的殘碎物品!

實際上不會破碎的殘碎物品!

    有些東西是不會破碎的,可是他們現在卻都變成瞭殘碎品,這是為什麼呢?因為這是一種藝術,一種攝影的藝術! .......


寜靜止水 鏡 [8P]

寜靜止水 鏡 [8P]

    今天剛巧經過運河 發現 是滿潮 水位比較高 而且 非常平靜 也許是小弟比較孤陋寡聞 看到如此平靜的水麵 就衝迴傢抱相機 拍夜景 很喜歡平靜的水麵 拍著拍著 心情也平靜不少 這種風景 可以讓人心情平靜 重整心情 嚮前邁進吧 請大傢賞圖 01 .......


審美標準

    社會史討論課上,教授嚮我們解釋社會的審美標準是如何隨時代而改變的。 「例如,」他說,「一九二一年當選的美國小姐,身高一米五五,體重四十九公斤,三圍七十六(厘米)、六十四、八十一。你們認為如果她今天參加選美,機會如何?」 全班沉默瞭片刻,然後有個學生答道.......


寬 心

    周未挨瞭兩夜牙痛,星期天一大清早我便去找牙醫,誰知有個美貌少女比我還早。她不慎跌倒,碰掉兩隻門牙,焦灼得不斷發抖。     牙醫盡量使她安心,說道:「我給你補好以後大概可以維持20年,以後還可以照樣再做一副。你的容貌絕對不會受損,而且不會痛。」  .......


寵物小窩的新選擇 (9P)

寵物小窩的新選擇     (9P)

    本帖最後由 ElizabethA 於 2011-6-14 10:04 編輯 你還在用舊型的大頭電腦螢幕嗎? 還是早把大頭螢幕丟棄在傢中某個骯髒的角落? 其實換個方式,也能讓這些大頭螢幕重生喔! 隻要一些小小的改造,螢幕馬上變成寵物們的新小窩瞭!! 也許你會懷疑這樣寵物真的會喜歡嗎? 來看看吧~ 舒服的窩著睡著瞭! 貓咪專屬的空間 有iPhone iPad不稀奇 我有iBed 連鳥兒也好愛 狗狗也愛窩在這裏喔 發呆睡覺都愛賴在這裏 改裝成水.......


寵物小精靈進化史真人版!(11P)

寵物小精靈進化史真人版!(11P)

      每次看寵物小精靈進化,都是那麼的替它激動。有趣的網民在生活中也發現瞭類似於寵物小精靈的進化史?!太神奇瞭,好像還真是那麼一迴事! .......


寵物版賽德剋.巴萊♥將挑戰正版票房?!

寵物版賽德剋.巴萊♥將挑戰正版票房?!

    本帖最後由 Dankaa 於 2011-9-27 10:21 編輯 「賽德剋.巴萊」25日票房衝破三億,電影魅力也獲得國際媒體關注,不過現在除瞭瘋電影外,有網友就趁著此風潮大玩KUSO,現在有寵物業者的臉書裏將狗、貓、鼠、兔的照片後製成《賽》片電影海報的樣子,創新的行銷手法獨特且吸睛。 ▼難道現在把賽德剋電影海報改成YA的手勢,已經NOT Fashion瞭嗎? 寵物業者仿照「賽德剋.巴萊」電影裏演員裝扮,利用電影會圖軟體替寵物們改頭換麵,無論是服裝上的綫條或是顔色,都與電影相.......


寵物的心裏都在想些什麼呢?3p

    本帖最後由 chaimore 於 2011-10-16 17:42 編輯 【文案.Copy】 被囚禁的寵物心中隻有一個願望:脫逃 An animal in captivity has only one wish: to escape. 廣告主: ENPA ----------------- >>看貓咪的心裏話 >>點此看更多不同麵嚮的寵物及公共議題.Click here to see more.......


寵物的軟床,看起來好舒服!

寵物的軟床,看起來好舒服!

       近來,寵物的生活用品越來越多瞭,人睡的舒適床,寵物們也需要,所以就有瞭這樣一套寵物生活用品。看著那個小床,軟軟的,應該好舒服吧!趕緊也給自己的寵物購置一套吧! .......


寵物雪貂啃光男嬰7根手指 離譜父母重罪起訴 [附圖]

寵物雪貂啃光男嬰7根手指 離譜父母重罪起訴 [附圖]

    本帖最後由 aia 於 2011-6-21 16:36 編輯 美國密蘇裏州一對父母,將自己年僅4個月大的男嬰與寵物雪貂獨自留在傢中,男嬰被雪貂啃掉7根手指頭,隻剩兩隻大拇指跟剩一點點的小拇指,法院以危害兒童安全1級重罪起訴男嬰父母。 據中央社報導,今年1月住在密蘇裏州葛倫榖(Grain Valley)的華多(Ryan Waldo)與妻子凱莉(Carrie),把自己4個月大的小孩獨自留在傢中,竟發生被寵物雪貂啃掉男嬰手指的不幸意外。根據法院紀錄,華多夫婦在去年耶誕節時,親友贈.......


寶傑的ㄋㄟㄋㄟ引發的一場淪陷...XD

寶傑的ㄋㄟㄋㄟ引發的一場淪陷...XD

    一切的起因是在K島的某串..... 萬惡的梗:我跟你講,你媽媽的ㄋㄟㄋㄟ,贊!地球隻有一個,但你媽的ㄋㄟㄋㄟ卻有兩個.有的像飛機場,有的連兩手都難以掌握,重點是當各種ㄋㄟㄋㄟ供你選擇的時候,你選擇瞭你媽的ㄋㄟㄋㄟ!XDDD 寶傑的ㄋㄟㄋㄟ潮開始瞭..網友紛紛淪陷.... 鏡音淪陷 小圓淪陷 哈利波特也淪陷 這個潮流已經停不下來瞭!! 傢教 特殊傳說... 火影... 無頭騎士 APH強製中斷版 貧乳控支援 .......


寶寶跟柴犬一起生活 真的好感人好治癒

寶寶跟柴犬一起生活 真的好感人好治癒

    本帖最後由 CCMAA 於 2012-3-6 16:12 編輯 寶寶叫做一茶~~~狗狗是黑色的柴犬哦~~叫做マル。 有一天一茶小朋友不知道為什麼,哭瞭一整天,小柴犬就這樣靜靜地陪在一茶身邊哦~~好有愛。 寶寶吃飯飯~~沒有狗狗的份兒~~有點兒小可憐~~~汪汪~~ 伸伸懶腰~~ 柴犬戴帽子~~~ .......


寶貝暴睡劇場 不要在睡覺時~這樣搞怪啦><

寶貝暴睡劇場 不要在睡覺時~這樣搞怪啦><

                                                    寶貝暴睡劇場 不要在睡覺時~這樣搞怪啦><                                                           .......


寶貝,你要撐住!

    本帖最後由 cks88624 於 2011-10-10 19:15 編輯 悲劇阿  .......


寶貝,哭吧哭吧不是罪 (4P)

寶貝,哭吧哭吧不是罪   (4P)

    日本東京,幾名相撲手手抱嬰兒,正努力使嬰兒哭泣。當日,一年一度的日本一週歲以下嬰兒啼哭大賽在東京淺草寺舉行。第一個讓嬰兒哭泣的選手將贏得比賽,日本通過此種比賽為孩子的健康祈福,他們認為嬰兒哭泣將對他們將來的身體健康有利。 .......


寺田剋也一手打造魔性的華麗美少女

寺田剋也一手打造魔性的華麗美少女

                                                    寺田剋也一手打造魔性的華麗美少女                                                                .......


將來的事

    一對夫妻正在聊著將來的事。 夫:「假如… 有一天我先走瞭,妳會怎麼活下去?」 妻:「我想… 我會找幾個單身女人一起同住,快樂的過完後半輩子。」 接著,妻問夫:「那麼, 如果我先走,你又要怎麼活下去呢?」 夫:「彆的我不敢想,我想.......


專吃風的生物 Theo和他所創造的奇幻的海灘生物

專吃風的生物 Theo和他所創造的奇幻的海灘生物

    這些龐然大物便是Theo Jansen的傑作,作者創造齣神似於行走的動物形態,我們驚嘆於作者的傑作之時好奇這些walking sculptures行走怪物如何實現行走的原理? Theo Jansen創造齣這神奇怪物能靠風力自己行走,或隻需要很小的推.......


專傢說:經常一絲不掛看自己 保你安康!

專傢說:經常一絲不掛看自己 保你安康!

    ▲健康專傢說,經常一絲不掛的仔細看看自己的身體,可保安康。(圖/取自網路) 國際中心/綜閤報導 盡管外麵冷吱吱,但是根據最新研究指齣,脫掛掉你的衣服,一絲不掛的仔細看看的身體,會對照顧你的健康大大加分。 緻命的皮膚癌,黑色素瘤,近年來齣現在40 歲以下婦女身上的情形愈來愈多。據卡提莫斯(Catti Moss)博士說,大多數惡性黑色素瘤,都是從皮膚上的黑色素斑發展齣來的。這位在北安普敦行醫的的大夫說:「每星期一次全麵查看你的身體,看看那些形狀不規則的痣,看看它們有改變顔色、或是.......


專傢都說沒有被PS過,那他們是怎麼飛起來的??[22P]

專傢都說沒有被PS過,那他們是怎麼飛起來的??[22P]

    原來,除瞭飛碟,日本還有一種自由飛行……圖片沒有被處理過,看到他們漂浮在空中,大白天的,都有被嚇到…… .......


專為兒童設計的超可愛傢具♥不是兒童也可以住進去嗎?

專為兒童設計的超可愛傢具♥不是兒童也可以住進去嗎?

    不知道有沒有人和我一樣,每次去IKEA就會情不自禁地購入兒童傢飾?不是我幼稚,而是因為現在專門為小朋友設計的傢具實在太可愛瞭!有種不買迴去放在傢裏會對不起自己的感覺~就因為是位小朋友設計的傢具,纔可以天馬行空地加進許多卡通元素。今天就把一些國外網站上的超可愛兒童傢具一起介紹給大傢! ▼其實這樣的櫃子會不會不好放東西啊??? ▼感覺好軟Q啊~~(^^) ▼這些破壞力十足的傢具真的也很像小朋友失控弄的(^ω^)   ▼這對討厭紅蘿蔔的小朋友應該有幫助吧!     .......




宏碁「優化效能」 泛亞舵手 艾仁思去職

慈禧太後很漂亮?在外國人眼裏竟是這樣的

小蘿莉反差萌 讓85萬人熱追的傢庭

文學傳統 後現代拼貼

捲在炭火燒肉裏的法式食材


前一篇新聞
實拍印度國慶閱兵,猶如耍雜技個個身懷絕技。
后一篇新聞
實拍女大學生內衣秀(8P)





© 2025 - quweinews.com. All Rights Reserved.
© 2025 - quweinews.com. 保留所有權利