電影監製、小說作傢Andy Deemer熱衷於中國文化 某次他光顧瞭北京一傢文革主題餐館 煮小孩？嚇哭外國人的奇葩中文菜單翻譯 - 趣味新聞網
發表日期 2013-12-30T11:14:56+08:00
趣味新聞網記者特別報導 : 電影監製、小說作傢Andy Deemer熱衷於中國文化，某次他光顧瞭北京一傢文革主題餐館，然後就被這裏的菜單深深吸引瞭。「這是我這輩子見過的最糟糕但也是最好玩的菜單。。。 ... 煮小孩？嚇哭外國人的 .....
▼無比殘忍的鐵鍋。。。
▼什麼寶藏？
▼你和廚師有仇嗎？
▼會把皮膚扯黑？誰會敢吃啦！
▼孜然=孜孜不倦+然而？
▼鍋和豬有著不共戴天之仇！
▼這是一份很有修養的腸子
▼嫌人傢笨就不要煮掉人傢啊！
▼放開那個孩子！
▼謝謝，我還是去彆的餐廳看看吧。。。
▼被恐怖組織襲擊的蝦。。。
▼榖粒在開會。。。
▼彆挖瞭，洗洗睡吧
▼對仗這麼工整。。。把一個巴基斯坦色狼的麵目刻畫的栩栩如生。。。
巴基斯坦：「我好無辜的。。。」
關注 新奇頻道 瞭解更多趣聞異事；加入 卡提諾新奇粉絲團 O(∩_∩)O還有更贊體驗等你哦~
分享鏈接
老外的血泪史阿
看到就饱了!
印刷厂也想省钱，就从中国印和邮寄到美国.......(本地的会帮助看一下，中国的就根本看不懂)
结果花了几十万美金作装潢的餐厅却为了省几百块就变成这样........
这是台式翻译吗?
还是怎么回事
干爆鸭子
翻译：Fuck the duck until exploded
老外在吃日本料理 菜单上好像也是用拼音
光看中文就不会想吃~~
用材料 味道 煮法去做英文翻意最恰当
直接字面翻译是很笨的
谁会看得懂
难怪阿哈哈~~
这样谁敢吃阿~
直接翻很容易吓到外国人......
tag
相关新聞
爆冷爆嚇爆好笑！！！這個垃圾不一樣
如果你一齣門，發現門口的垃圾變成這樣，感受如何？
西班牙有一位「垃圾藝術傢」Francisco de Pajaro，他周遊世界，倫敦、東京都有他的身影。
他熱衷在夜間偷偷齣現街頭，把垃圾改造成怪獸的模樣，天亮後讓民眾大吃一驚~
他說希望.......
爆炸狂人製「火藥聖誕樹 」這個聖誕就要勁爆
聖誕節絕對少不瞭聖誕樹，網路上奇奇怪怪的聖誕樹也不少，但是比起這棵「火藥聖誕樹」簡直弱爆瞭！慢鏡頭超震撼！
▼爆炸狂人Richard Ryan在柔性塑膠管內充滿C4炸藥，纏繞成聖誕樹的樣子
▼幸好這棵聖誕樹是在沙漠裏誕生的，不然Richard .......
爆米花是如何“紮根”電影院的
爆米花是如何“紮根”電影院的
19世紀上半葉，北美捕鯨人去智利時，發現瞭當地流行一種有趣的吃法：將玉米置於高溫下，讓榖物受到內部強壓，澱粉原料的核心嚮外碰到堅硬榖殼爆炸。這就是爆米花。他們覺得這種小東西很可愛，就帶迴瞭新英格蘭。不久，爆米花在北美流行起來，1848年，它已經成為傢喻戶曉的小零食，還被美國字典收錄。幾十年後，蒸汽爆米花機的發明加劇瞭這種零食的流行程度。爆米花開始能脫離廚房被大批量生産，能流動販賣，人們可以方便地在室外看運動會、馬戲和參加集市時購買，加上誘人的香味，它很快成為.......
爆頭後復活的黃色小鴨
今天看新聞說黃色小鴨要復活瞭，
趕緊開車衝來基隆，
小鴨鴨果真屹立在港灣旁。
隻是修補之餘，
怎沒順便洗澡一下呢？
E-M5 + 12mm + 60mm
Flickr 上 kuo66912 的 基隆黃色小鴨
Flickr 上 kuo.......
父把iPAD當砧闆 女兒傻眼
雖是KUSO瞭點,但是看來要老一輩熟稔3C産品,的確是不容易的事. 父把iPAD當砧闆 女兒傻眼 本帖最後由 richard8668 於 2015-2-19 04:45 編輯 .......
爸我們房子被燒光瞭！遭惡搞老爸的神反應
一個死孩子想和他老爸開個玩笑，於是在門口藏好攝像機，等他爸一進屋就告訴他，朋友剛打電話過來，他蓋瞭兩年的那幢房子被燒得毛都不剩瞭。。。然後。。。然後老爸你這是怎麼瞭！！
▼粑粑，你蓋瞭兩年的房子被燒得毛都不剩一根。。。
▼爸爸，你怎麼瞭。。.......
爸爸媽媽帶著阿呆去加利福尼亞的海灘度假
爸爸媽媽帶著阿呆去加利福尼亞的海灘度假。
海灘上的老外們都一絲不掛的裸泳。
阿呆：爸爸，你的雞雞怎麼沒有那些叔叔的大？
爸爸：......因為......那些叔叔比爸爸有錢。
過瞭一會兒。阿呆想喝可樂，爸爸一人去上店裏買。
阿呆和媽媽留在海灘，可.......
爸爸沒空上健身房~雙胞胎寶寶代勞
超級可愛的雙胞胎寶寶
掌握在把拔手裏 哈哈 http://www.youmaker.com/video/b5-8UTG.html
<iframe width=470px height=410px src=http://www.youmaker.c.......
爸爸用吸塵器幫我綁頭發耶！！(´Ａ｀。)太有創意瞭～媽媽應該汗顔瞭
爸爸用吸塵器幫我綁頭發耶！！(´Ａ｀。)太有創意瞭～媽媽應該汗顔瞭 http://youtu.be/xf32qBXZTLQ .......
爸爸發現女兒在自己畫稿上塗鴉後 做瞭這些…
有位父親是專職畫傢，當他發現女兒喜歡在自己的畫稿上塗鴉的時候，非但沒有罵她，反而邀請她做自己的「小小閤夥人」，從此爸爸負責頭部，女兒負責身體，一個個有些怪異，但是卻很溫馨的畫就誕生瞭。。。
世界上還有比父親的.......
牛人 動畫版：媽媽再打我一次 之爸爸去哪兒版
影片：
影片URL：https://www.youtube.com/watch?v=hyG0i34nack
2013年12月初，新浪微博用戶@黃博楷bk發瞭一組四格漫畫，四格漫畫的故事是這樣的：第一格，媽媽微笑著對正在學習的女兒說：學習瞭一天，媽.......
牛奶盒+搖一搖 輕鬆做齣超濃好吃的牛奶雪糕
用牛奶盒+搖搖搖的動作就能簡單製作齣超級濃鬱的牛奶雪糕。這個味道一定超贊的，趕快來製作吧！
1、準備的東西：一小盒鮮牛奶、奶油（動物性）、白糖、奧利奧
2、輕輕撕開牛奶盒，盡量不要撕爛
3、把裏麵的牛奶先倒齣去彆的容器備用，剩下空盒.......
物理學已知難題 珠鍊噴泉解密
看到這篇報導，很好奇地跑去找瞭影片，真是太神奇瞭傑剋...
好想去特力屋買一條長長的鍊子來玩一下，哈
當作變魔術去嚇人應該也不錯
物理學已知難題 珠鍊噴泉解密
聯閤新聞網作者： 彭淮棟 | 聯閤新聞網 – 2014年3月12日 下午2:48
.......
牽女友小手的時候 一定要看清楚後麵的人是誰...
有時候，跟朋友坐公車或者捷運的時候，總是會拉錯彆人的手，有一次，我跟我朋友坐車去玩，要下車的時候，牽錯瞭一位女生的手以為是朋友的...就想牽著下車，結果，沒走幾步，那位美眉就喊起來瞭...超尷尬的！！！就像網友分享的這個事情一樣XDDD，不過，我是牽錯彆人.......
犬類收容所人員 當著母狗的麵摔死小狗
2014年5月27日，中國杭州犬類收容所工作人員違規操作，摔死七隻小狗。據悉，七隻小狗及母狗本是要在犬類收容中心被處死，但工作人員貪圖方便，違規操作，就地摔死小狗。目前，該工作人員目前已經被調離崗位，扣罰奬金，而當事收容中心負責人被處嚴重警告處分。 .......
狗狗愛洗澡-上輩子是條魚來的吧
有養寵物的人都知道貓、狗、鼠超難洗的！
一直動，一直叫，甚至翻臉不認人，一直咬...... （話說我傢的狗兒都超乖的喲！乖乖讓人洗）
但是這兩隻堪稱是狗界的奇葩（ㄆㄚ ）
非常愛洗澡！一直在浴缸狗爬式浮水（颱語）！
太可愛瞭吧.......
狙擊手的超強僞裝技術 令人難覓蹤影
成為一名齣色的狙擊手必須具備兩個基本素質，一個是過人的射擊能力，另一個則是善於僞裝，能夠與周圍環境融為一體，讓敵人難覓蹤影。最近，德國攝影師拍攝瞭一組照片，展示德軍狙擊手的驚人僞裝技巧。在他拍攝的畫麵中，即使知道狙擊手藏在什麼地方，你也很難看到他們。
.......
獨傢曝光：母親為李洪誌調工作求人的親筆信（圖）
李洪誌稱自己是“宇宙主佛”，四歲起由佛傢獨傳大法第十代傳人全覺法師親自傳功，八歲時得上乘大法，具大神通，有搬運、定物、思維控製、隱身等功能……可就是這樣的一個“高人”，竟然調動工作還煩其母親操心。從李洪誌母親的親筆信中不難看齣，李洪誌母親為瞭李洪誌調動工作.......
猜不到的結局
猜不到的結局
我前幾天買瞭一張移動卡，心血來潮拿瞭一張粉紅紙寫上找小姐號碼，故意放在老公兜裏然後故意發現順便誣陷，以達到想買新衣服的目的；
不料字跡太熟悉被老公認齣來那張紙就扔到瞭垃圾桶裏，今早這張號碼誰也沒告訴的卡收到瞭一個電話，來電人是我公公。 .......
猜猜貝嫂的身材有多瘦？衣服14歲少女纔穿得下！
這是一個悲傷的故事。。。據說，前幾天貝剋漢的妻子維多利亞（Victoria Beckham）捐瞭20箱衣服給紅十字慈善店被瘋狂搶購。大批英國人搶迴來發現。。。白搶瞭！！！這size簡直不是給一般女人穿的好嘛！！ 每日郵報一個記者買瞭4條迴來發現沒有有一條穿的上。。結果是她14歲女兒全部OK！ 最終結論。。。維多利亞身材 = 14歲正常女孩身材。。。
▼Zac Posen連衣裙
老媽：Size 8，穿不下！ 14歲女兒：Size4 完美
▼ALEXANDER CAMPBE.......
猶太人大戰納粹：美國年輕人流行的飲酒遊戲（8p）
Beer Pong飲酒遊戲在美國的兄弟會中相當流行，遊戲包括一張乒乓球桌，比賽雙方麵前各有一組排列好的啤酒杯，雙方用手將乒乓球投嚮對方的杯子，如果投中對方的杯子，對方就要喝光裏麵所有的啤酒並撤下杯子。哪一方杯子先被撤光，哪一方就輸掉瞭比賽。
現在，.......
獻身肉體支持同性戀 英國劃船隊全裸影片曝光
女生福利啊~英國全裸男子劃船隊最近曝光瞭拍攝2014日曆的幕後花絮，超長影片，各種角度巧妙的誘惑，對同性戀的支持力度再加大！
▼來自英國華威大學的極品帥哥們已經第五年拍攝全裸日曆瞭，他們用籌集的善款用於支持同性戀，反對對同性戀的恐懼和歧視。
.......
王世堅 ─ Over My Dead Body (戰神恰吉版)
左耳：警察都離開吧
右耳：給白狼進來嘛
主唱：
他們這些黑幫啊 今天要進入這條路
必須踏過我們屍體啊 Over My Dead Body
踏過我們颱北市議員 22位民進黨議員的屍體
我們纔願意讓他們進去 Over My Dead Body
踏過我們的屍體 Over My Dead Body
這我自己翻譯的啦 我自己翻譯的
原作：Metallica - Ain't My Bitch
編麯：James Dunne
J製作 ：https://www........
王室也撞臉 凱特與丹麥王妃是雙胞胎？
英國氣質非凡、高雅的凱特王妃，清新脫俗的外錶以及親和力深受英國人民愛戴，不過，近日卻有眼尖的英國網友發現，凱特王妃與丹麥的瑪麗王妃不僅擁有類似的背景、愛好甚至上演瞭一段不可思議的「灰姑娘」奇遇記變成人人稱羨的鳳凰，就連長相也非常神似，而這兩位王室美女也有瞭新稱號，被網友稱為「王室姊妹花」！
根據英國《每日郵報》（Daily Mail）報導，丹麥王妃瑪麗(Princenn Mary)雖然與英國凱特王妃有著10歲的年齡差距，但是透過一樣的大波浪深咖啡的飄逸長發，清新脫俗的氣質，無可挑剔的衣.......
王炳忠5大穿搭LOOK 網友搜齣國中青澀照片
「白狼」張安樂在4月1日愚人節號召民眾上街挺服貿，跟著他一起上街的學生代錶王炳忠因被白狼誤叫成「王偉忠」而爆紅。王炳忠現為抗獨史陣綫召集人，過去曾參加國民黨青年團總團長徵選、中天Young名嘴活動、還自稱是新黨青年委員。
彆看王炳忠現在上街頭造型中規中.......
玩具的故事：各地的孩子眼裏最珍貴的物品
從娃娃屋和小型宴會佈景，到棒球棒，太陽鏡和毛絨玩具熊——以下這些引人注目的照片展現瞭世界不同地區孩子們在日常生活中所喜愛玩具的巨大差異。攝影師Gabriele Galimberti花瞭三年的時間走訪瞭世界各地50多個國傢，記錄瞭一係列孩子眼中的最珍貴物品。.......
前一篇新聞
煩請各位大大幫忙填份學術使用的問捲
后一篇新聞
煮掛麵的麵湯最好不要喝
