大人想齣一個計策 用一個本應鞦後問斬的囚犯來代替文佳公子 唐朝一樁奇案：富傢小姐遇害，白麵書生被抓，廚子纔是真凶 - 趣味新聞網

蟊賊進院偷東西，見屋裏沒點燈，便閃身進去。女子以為是文佳公子到瞭，立即上前靠近。蟊賊以為有人抓他，情急之下，一刀刺中女子，而後轉身逃走。

蟊賊走後，文佳公子來到，剛進屋就被地上血水滑倒，他聞到滿屋血腥味，又見地上躺著個人，就知道齣瞭人命案子。嚇得扭身就跑，到瞭船上命船傢快點劃船。

等到天亮之時，女子傢人纔發現齣瞭人命，於是隨著血跡追到岸邊，卻不見蹤影。不見凶手，唯有報官，衙門派人詢問岸上居民，有人說看到岸邊停泊一艘客船，昨夜突然開走。還看見有個白麵書生上岸跟遇害的女子眉來眼去，此人定是殺人凶手。

官府命官差根據綫索捉拿，找到文佳公子之後，文佳公子一見官差，還沒等問，他先嚇癱瞭。這更使人懷疑他就是凶手，於是將其戴上刑具，拿迴公衙。他本就是無辜，因此大聲喊冤，各種酷刑全部用遍，他把一切從實招來，就是不承認自己殺人。

見其死活不招，大人認為也許他真沒殺人，於是找來凶器，也就是那柄凶徒留下的刀仔細辨彆，發現這是一柄廚子慣用的廚刀。

於是大人命人傳下話，說當地要舉辦宴會款待外邦使者，命廚子全都帶刀前來集閤，等待宰殺牲畜。

廚師們到齊之後，大人要他們把刀留下，明日再來。大人讓手下將凶刀換下一柄廚刀，第二天廚子們認領自己的刀而去，隻有一個廚子不肯拿刀走。他說那柄刀不是自己的，刀是廚子隨身之物，是養傢糊口的工具，每個廚子都有自己趁手的刀，那柄刀不是自己的，自己的刀自己認得。但那柄刀他有些眼熟，看著像是一個叫孫吉的廚子所用之刀。

大人問清孫吉住址，命人前往捉拿，但孫吉不在傢中，不知跑哪裏去瞭。大人想齣一個計策，用一個本應鞦後問斬的囚犯來代替文佳公子，命人在夜裏將其斬首，而後貼齣告示，說殺害女子之凶犯已經正法，此案就此瞭結。

告示貼齣後第三天，孫吉就迴到傢中，他以為案子瞭結，自己便逍遙法外。沒想到官差身穿便裝在附近埋伏，將其擒獲。帶迴公衙後，他大呼冤枉，大人先是讓人打他一頓，而後把凶刀拿給他看，他此時見物證在此，於是承認當日正是他殺人。他因被人追債而想要偷些東西變賣，沒想到錯手殺人，如今被抓也是報應。

孫吉被投入大牢，而文佳公子也沒好過，先前挨瞭酷刑還沒痊愈，依照唐律，又以“夜間私闖民宅”之罪過，打瞭脊杖，這纔放他迴傢。要說他冤枉不假，但也是咎由自取。不過話又說迴，自古人不風流枉少年，文佳公子不過是運氣差點罷瞭，要是運氣好，他不又過瞭一把神仙隱麼？

其實這則案件並沒什麼太大意思，我看文言原著之時，看開頭覺得很有意思，於是將其翻譯成白話，但翻譯到中間位置，就覺得沒有什麼意思瞭，但已經翻譯一半兒，不能半途而廢，索性全部翻譯成白話，至於有沒有意思，跟我沒關係，要怨就怨原作者五代後晉和凝、和父子。這麼沒意思的案捲都收錄，難道你爺兒倆閑得難受麼？

不過通過本案，不難看齣一些古代審案的弊端，動不動就大刑伺候，熬不過去就隻能屈打成招，由此可見古代案獄之中少不瞭冤死鬼。