1937年12月13日 殘暴的日軍衝入瞭南京城――蔣介石國民政府的首都 日軍攻陷南京，外國僑民嚮友人寫信，記錄瞭入城初期日軍的獸行 - 趣味新聞網

1937年12月13日，殘暴的日軍衝入瞭南京城――蔣介石國民政府的首都，日軍開始瞭肆無忌憚的殺戮。現旅居南京城、又未撤離的一個外國僑民，把日軍初入南京的種種獸行記錄瞭下來，他是通過嚮上海的友人寫信描述的，時間是從12月10至12月16日的見聞，被英國記者田伯烈收錄在《外人目睹中之日軍暴行》一書中（前文已經上傳一篇），現原文轉載如下：

“我嚮你們敘述一個萬分不愉快的故事，你們看瞭以後，也許要倒胃口，這是一個充滿瞭罪惡和恐怖的故事，簡直難於令人相信，一群匪徒毫無憐憫地蹂躪著愛好和平的、和善的、守法的人民。即使隻有幾個人看到這封信，我也覺得這故事有加以敘述的必要。否則我的良心無論如何不能安寜。隻有幾個人知道這故事，我便是其中的一個。這還隻是故事中的一小部分，什麼時候纔能結束，我自己也不能斷定。我希望它現在就可以結束，但我恐怕在中國的其它地方，還會繼續發生同樣的事情。我相信這是現代史上破天荒的殘暴紀錄。”

12月10日

“現在是聖誕前夕瞭，我故事就從12月10日講起吧。在這兩星期中，我們經曆瞭極大的變化。中國軍隊是失敗瞭，撤退瞭，日本軍隊攻入南京。12月10日那一天，南京依然美麗如昔，還是秩序井然。”

“今天，劫後的南京，滿目荒蕪，一片焦土，到處是破壞的痕跡。南京陷入徹底的無政府狀態，足足有十天，宛如人間地獄。我的生命並未遭遇真正的危險，但假使看到瞭獸性勃發或狂醉的日本兵從QJ女人的地方走齣，那就決不是一件安全的事情，假使日本兵以刺刀或手槍相威脅，要你讓他橫行，你也會感到不知所措。日軍曾通告各僑民離開南京，最討厭留在這裏的外國人。他們不歡迎旁觀者。可是，我們還要留在這裏。”

“我們看到日軍劫掠最可憐的窮人，連一個銅子和一條棉被都不準保存(現在正是嚴鼕)，連黃包車夫的車子也無幸免;我們看到日軍從難民區裏拖齣成百成韆已經解除武裝的中國兵去殺，或當作練習的靶子，還可以聽到清晰的槍聲，我們看到大批婦女跪在麵前，驚惶萬狀，悲傷哭泣，懇求我們相助，使之脫離虎口；看到日軍侮辱我們的國旗，搶劫我們的住宅;我們看到自己所愛好的城市以及服務的機關，為日軍有計劃地縱火焚毀。這是我有生以來第一次所看到的活地獄。”

“我們自問，這現象要什麼時候纔結束呢?日本官方每天嚮我們確切錶示，事態立刻就將好轉，他們決心盡力設法，但結果適得其反，事態一天更壞似一天。據說又有兩萬日軍要開到南京來瞭。他們是不是也要擄掠、屠殺和QJ呢?實際上可供掠的東西已經很少，整個城市已經是空無所有瞭。在上星期中，日軍先把各商店各倉庫的存貨，裝滿瞭一卡車又一卡車地搬運齣去，然後將房屋付之一炬。我們知道把我們所有的存糧來供給20萬難民，隻能夠再維持三星期，存煤僅足供給十天，不得不深感焦慮。而且即使有三個月的存糧，三個月之後吃什麼呢?房屋是毀壞瞭，住到哪裏去呢?在目前惡劣萬分的環境下，疾病與疫病不久一定就會發生，難民決不能長此生存下去。”

“我們每天嚮日使館去抗議，去呼籲，並且提齣日軍暴行的詳細報告。使館人員還保持錶麵上的禮貌，實則他們毫無權力。勝利的皇軍應有酬勞，那些酬勞就是隨意擄掠、屠殺和QJ，以不可想象的野蠻殘酷的暴行，加諸他們公告世界專程來親善的中國人民。日軍在南京的暴行，毫無疑義的是現代史上最黑暗的一頁。”

“過去10天內的事情，要一一加以敘述，未免說來話長。而且，當這些事實的真相為世人所明瞭時，可惜已經不是‘新聞’，而是‘舊聞’瞭。日本竭力嚮國外宣傳南京已經恢復瞭秩序與安寜，南京的居民仍搖旗歡呼，迎接仁慈的皇軍。可是我卻要從我的日記上，摘錄在這期間所發生的幾件比較重要的事情，至少我的朋友們會感興趣，並且藉此可以留下個永久的紀念。”

“信內所敘述的事情，也許會超過信上所注明發齣的日期，因為我預料這封信一時不能發齣的。日本方麵的檢查是很嚴密的。在南京陷落前，乘瞭倒黴的巴奈號炮艦和美孚公司的汽船，離開南京的美國使館人員，其它各國使館人員以及若乾外國商人，本來希望一星期內就可以重返南京。如今他們(指未被日機炸死或未受傷的人而言)卻還在上遊等候。他們離開上遊，恐怕還要兩星期纔有可能。我們離開南京，則更遙遙無期。我們事實上是日軍的俘虜。”

“我在前次信中已經提及，南京難民區國際委員會曾嚮中日雙方進行交涉，要求承認難民區的中立地位，不駐紮軍隊，不設立軍事機關，不加轟炸，使留在南京的20萬居民，在最危急的時候，可以獲得躲避的處所。因為，據我們看來，中國軍隊在上海附近所錶現的抵抗力量，現在已被擊破，他們的戰鬥精神也已大受挫摺。中國軍隊不能長期抵擋日方大炮、飛機和坦剋車的優越火力，加以日軍在杭州灣登陸成功，進攻中國軍隊的側翼及後方。所以南京的陷落已不可避免。”

“12月1日，南京市長馬超俊把難民區的行政責任交給我們，同時交給我們450名警察，3萬石米，一萬石麵粉，一些鹽，並允許撥助10萬塊錢，我們不久就收到瞭8萬元。首都衛區司令唐生智將軍也精誠閤作，肅清難民區中國的軍事設備，軍隊紀律嚴明，秩序很好，直到12日日軍進城以前，還是如此，偶爾也有搶掠的事情，但限於少數的食物。外國人的財産，尤加注意保全。10日之前，我們還有自來水，11日之前，我們還有電燈，直到日軍進城市那一天，電話始告中斷。比較起來，真不勝有天堂地獄之感。固然，我們也有若乾睏難，米堆儲城外，車夫要到子彈橫飛的地方去裝米，不是兒戲的事情，一個車夫給彈片擊傷一支眼睛，有兩輛卡車曾為軍隊扣留。不過比較以後所遭遇的睏難，那就微不足道瞭。”

“12月10日，難民潮湧而至，所有金陵女子文理學院，陸軍大學及其它學校都已擠滿瞭難民，我們不得不把收容所擴展到最高法院、法學院、華僑招待所等處，打開大門，派人照管。紫金山前日軍指示炮火目標的氣球，隱約可見。重炮不斷轟擊南門，炮彈紛紛落在城內。”

12月11日

第二天早上，難民區的南端落瞭幾個炮彈，在福昌飯店附近死瞭約40人。我們的稽�嗽鋇律躺蝦１Ｏ展�司的代錶史波林君( Eduarsperliing)住在福昌飯店內，受瞭微傷。美國炮艦巴奈號溯江而上，我們放棄瞭乘艦離開南京的最後權利。

“我們27人留在南京，包括美僑18人，德僑5人，英僑1人，奧僑1人和俄僑2人。巴奈炮艦上，美和亞細亞火油公司的汽艇上，以及其它船隻上載瞭一批外僑駛嚮長江上遊，他們都盼望能夠早迴南京。可是當他們重返南京時，已經麵目全非瞭!”

12月12日

“12日那一天是星期日，我在難民區中的公事桌上埋頭工作，我們的總辦公處設在前外交部長張群的公館內，很舒適，而且有南京最考究的防空壕。過去兩天內，飛機不斷在我們的頭上翱翔，炮火也異常猛烈，牆坍垣倒，城南的損害實異常慘重。中國軍隊的死傷數目雖不得而知，但一定是很大的。日本也承認占領南京之役，犧牲瞭4000人。”

“中國軍隊在12日午後，已經開始總退卻。他們紛紛從南門退入城內，許多士兵穿越難民區，但並無越軌行動，唐生智將軍曾請求我們嚮日方接治，謀求暫時的休戰，史波林君允許前往試探，但已經太遲瞭。唐將軍當晚走齣南京，全城頓時陷入混亂。去下關和江邊的路上，情形狼狽異常，堆滿瞭中國軍隊所拋棄的來復槍、子彈、皮帶、軍裝、汽車、卡車等等。無數的車輛，燃燒著，一片可怕的大火場。通下關和江邊的城門已經關閉，恐怖萬分的兵紛紛用繩子、腿布、皮帶和布條吊上城牆，許多人都跌死瞭。而最為淒慘的景象則在江邊。如癡如狂的士兵，擠上江邊的民船，因為載重太多，民船被傾覆瞭，淹沒瞭，許多人是這樣溺斃瞭。許多人想用木筏渡江，結果也遭遇同樣的命運。許多人是逃齣險境瞭，但兩天以後，他們也許又遇日機的轟炸。”

“有三連士兵在長官指揮之下，越過離南京以上三裏的三義河，迎擊前進的大隊日軍。可是，因為人數相差過巨，他們差不多全部被殲滅，能夠生還的似乎隻有一人，而這個人恰巧是我的朋友的兄弟。第二天早上，他來看我，麵述經過，他和另一個軍官想過三義河渡江，後者是溺死瞭。在黎明以前，他偷偷地攀牆入城。”

12月13日

“南京愉快的、和平的、有秩序的、以及進步的局麵，就這樣暫告結束瞭。日軍已經控製南京，恐怖、毀滅和死亡，隨之而來。日軍第一次侵入難民區是13日上午11時，我和兩個委員去招待他們，他們似乎初無惡意，可是幾分鍾以後，他們就殺死瞭因驚駭而奔跑的20個難民。凡遇見日軍而奔跑者一概槍殺，這似乎已經成為日軍的定律。”

“不及逃齣的土兵都避到難民區來，要求保護。我們忙著解除他們的武裝，錶示他們繳械後可以保全生命。抱歉得很，我們失信瞭。不久他們中有的就被日軍槍殺瞭，有的被戳死瞭，他們與其束手待斃，不如拼命到底嗬!”

炮火尚未全息，不過落到難民區的炮彈很少，我們的院子裏曾落下若乾彈片，鼓樓醫院的威爾遜( Roberto Wilson)醫生在手術室裏，險為彈片所擊，一個炮彈穿過金陵大學的新宿捨，但並無死傷。南京最漂亮的建築物交通部大廈，連同富麗的禮堂，已經起火瞭，但是否中彈起火，或為中國軍隊退去時放火焚燒，則不得而知瞭。”

12月14日

“14日，日軍潮水一般湧入城內，坦剋車、炮隊、兵、卡車、絡繹不絕。恐怖的時代隨之開始，而且恐怖的嚴重一性天比一天增加起來。他們徵服瞭中國的首都，徵服瞭蔣介石政府的所在地，他們是勝利者，毫無顧忌地為所欲為。日本飛機曾散發傳單，宣稱日軍是中國人唯一的真朋友，日軍將保護善良的中國人。但是日軍隨意奸淫攜掠和殺戮，這是錶示他們的誠意嗎？日軍從我們的收容所拉去許多難民，我們最初以為是充夫役的，但他們一去就毫無音訊，恐怕永遠不會重返的瞭。一個日本軍官帶著隨從，在我的辦公室整整花瞭一個鍾頭，研究6000名解除瞭武裝的中國‘兵’到底在什麼地方。日本兵接連四次到我們這裏來，想偷走我們的汽車，在彆處我們的確有三輛車給他們偷去瞭。桑納牧師離開他的房屋不到五分鍾，日本兵就把他屋上的美國旗撕去，扔在地上，敲碎窗門，駕車逃去。他們又想偷我們的卡車，結果也給他們偷去兩輛。因此我們以後便派瞭兩個美國人駕駛汽車，為難民運輸米和煤，他們對付日軍偷的經驗，可以寫成很有的故事。日本兵還強搶鼓樓醫院女護士的手錶和自來水筆。”

“紐約《泰晤士報》記者都亭(F Tirmandurdi)那一天動身赴滬，但到瞭句容就被迫摺迴南京，芝加哥日報記者史蒂爾( Archibalds. Steele)從江邊迴來報告，許多日本驅逐艦已開到南京，一個日本軍官告訴他巴奈號炮艦沉沒的消息，他沒有說起其它船隻被擊沉的消息。巴奈號上的朋友們，曾竭力勸說我們乘艦同去，臨行時還留下許多繩子，備我們懸城而齣，現在巴奈號遇炸，我們尚平安無事，想起來不免滑稽。”

“國際委員會主席雷伯和秘書史密斯( lewis. Smythe)兩君，訪問日軍司令部，欲見負責長官，請求阻止很難再容忍的騷擾行動，但長官尚不得進城，須等到明天。他們的訪問無論如何是徒勞無益的。”

12月15日

“星期三，我迴去查看我的住宅，已經門戶洞開。因為有個日本海軍的參謀人員等候著，所以我無暇細看，我便拜托另外一個在那裏值勤的下級軍官代為照顧。海軍參謀對於巴奈號慘案，錶示深切的遺憾，但也不知其詳。他說留在南京的外僑如欲赴滬，海軍方麵很願意派艦送去，並願代發純屬私人事件的無綫電。我交給他一個很簡短的電稿:上海青年會全國協會威爾白( Wibur)，南京外僑均平安，望轉告各方。同時我告訴他，除瞭兩個新聞記者外，其餘都欲留在南京，他似乎有點失望。”

“我駕著汽車送他迴艦，但半路上，就被一個陸軍軍官阻止，他說那邊還在撲滅少數中國軍隊，因有危險，故平民不準過去。我們停止的地方恰好在軍政部門前，這裏有日軍正在槍殺已解除武裝的中國兵和許多無辜的平民，不準我們過去。於是不得不走迴瀨田艦。但那一天下午我仍設法到下關，我是和路透社的斯密士( Smith)和史蒂爾兩君同行的，他們去乘日本的驅逐艦赴滬。一路之上，屍骸纍纍，當時的情景真是驚心觸目，難於描寫，使我永生不能忘。”

“到瞭下關碼頭，組約《泰晤士報》記者都亭和派拉濛影片公司的攝影師孟根( Arthur Menken)兩君，已經先到，他們也往上海去。碼頭上，我遇見日使館的三等秘書岡村，他剛從上海來，講起巴奈號慘案的詳細情形。我請他同車進城，在城門口又被阻止，守兵堅不許我進城。凡是外國人一概不準入內，雖然我齣城未久，也難以通融。岡村代為解釋，仍不得要領。岡村乃先行進城，嚮司令部給我設法要一張特彆通行證。我足足等候瞭一個半鍾頭，城門口臭味撲鼻，野狗咬著屍骸。”

“晚上我們開會的時候，日軍把附近一個收容所中的難民1300人全數拖去，我們知道他們中間有許多當過兵的人，可是雷伯當天下午已得到日本軍官的允準，不再傷害他們的性命。但現在他們的命運卻是誰都能預料的瞭，用繩子縛著，每100人捆做一團，戴帽子的，帽子都給他們抓下來，扔在地上，押嚮刑場前進，可是絕無鳴咽的聲音。我們目當時的情景，心裏真痛楚極瞭。那四個廣東孩子從傢鄉跋涉而來，參加抗戰，直到昨天嚮我繳械，還露齣很不願意的神情，他們也在其內嗎?還有一個來自北方的高大健壯的下級軍官，他最後感到幻想破滅時所投射的目光，至今還使我不安。他也在其內嗎?我不應該說日本人可以保全他們的生命可!我們本來相信日軍當局會履行諾言，會恢復秩序，不料日軍的野殘暴行為，竟超齣瞭現代文明人的想象之外，而更壞的日子猶未到來。”

12月16日

“16日運輸難民的食糧大成問題，日本兵還要我們的汽車卡車，我到美國大使館嚮二等秘書亞紀 遜( George Archeson)商藉汽車，交給密爾士牧師(W.P.Mlls)去裝取難民急需的米和煤。我們這樣大規模收容的難民，三隻煮米的大竈，都是需要大量的米和煤。我們現在已有25個收容所，收容所的難民每處最少200人，最多12000人。金陵大學收容瞭約三萬人，金陵女子文理學院收容的婦孺，從三韆激增至九韆，連通道都擠滿瞭難民。我們本來打算給每人占16方尺的地方，實則擠得遠不及此，我們曾竭力保護婦女的安全，金陵女子文理學院的魏特琳女士( Mminnievaurtin)、陳夫人、金陵大學的德成南夫人( Paul Dewitt- winen)、熱心地做著這些事，勇氣可佩。”

“16日早晨，我們開始聽到QJ婦女的事情，據我們所知，有100個婦女被日軍劫去，其中一個是從金陵大學圖書館劫去的;在傢裏被QJ的婦女更不知其數。許多婦女徘徊街道，尋覓安全之所。中午，金陵大學的李格斯( Charles Riggs)走來報告，所有法學院和最高法院內的難民，全被劫去，還有50名警察，也遭遇同樣的命運。李格斯抗議無效，反受日兵侮辱，並被日本軍官抽打。日啓遍體搜查，搶劫難民所有的一切財物。下4時，我們開會的時候，聽到掃射難民的聲音，這是非常恐怖的一天。”

我赴布剋教授處晚餐，順便迴去查看我的住宅。兩麵美國旗還飄揚著，門上貼的大使館布告也依然存在，可是門戶已經洞開，進去一看，淩亂萬狀，所有箱廚抽屜，均被打開，閣樓上更是不成樣子，被、衣服和食物，多不翼而飛。王正庭博士贈我的麻栗樹屏風架，雕刻精美，也失蹤瞭。

“美聯社記者麥唐納(C. Yafes Mcdaniel)午後乘船赴滬，我又托他帶一封信，我希望你們能夠收到。

日軍在南京的暴行罄竹難書，本文節選自《暴行.侵華日軍罪惡實錄》，瞭解那一段屈辱的曆史，銘記教訓，汲取奮發拼搏的力量。