故事總有結束的時候 大腳的故事也不例外。那時天剛亮 《人間好文》追擊馬共而齣現大腳(2) - 趣味新聞網

發表日期 None

    故事總有結束的時候，大腳的故事也不例外。那時天剛亮，卻是到處都是猴子，滿山遍野的。不論是屋頂上、樹上、旗竿上、路旁駁坎上、路上，少說也是數韆隻。好像參加什麼盛大的慶典。古書多載異象，但錢教授一時沒聯結起來……。

    錢教授給他取瞭名字，單名仁，字懷德；因為他之受注意源於腳，就讓他姓跡，原意即腳印。用珍藏的一塊田黃親自給他刻瞭個陽文篆書「跡」字私章（夫人唸他：你有必要這樣傷害自己的視力嗎？）。

    原本想讓他姓孔，又怕太冒犯孔老夫子瞭。姓姬，又冒犯周公。

    但他發現此君時，即曾緻函香港唐姓新儒傢友人。興奮中不無感慨，感慨中不無興奮：

    「……此子首上圩頂、河目隆顙，初睹即頗疑孔聖後裔；其肖似先祖有過於今之衍聖公者，身高亦然。如《史記》〈孔子世傢〉言：『孔子長九尺六吋，人皆謂之長人而異之。』依常理度之，人長腳必大，蓋非如此不足以支撐也。孔夫子腳大幾何，古籍失載，麯埠孔傢嫡係後裔亦未聞有腳大若此者（長廿四英吋寬八吋），豈此一特徵獨流傳海外？

    以一介土民而能誦《論語》，今之大學中文係本科生亦不能為也。惜乎不識字，亦不能說華語及中國方言，併當地土話。惟『子曰子曰』哀鳴而已。其誦《論語》，疑亦不過鸚鵡學舌。然有學舌者，必有能教鸚鵡者，此高人何在哉？此高人豈在山中乎？

    神州文化浩劫，漢文化花果飄零。子曰︰禮失而求諸野，然豈地唯寺廟墳塚碑記而已，故國衣冠喪亡殆盡。迫於生活，唐人亦殆不免於入番，悲夫。」

    錢教授教他寫漢子，一度猶豫要從華小一年級華文課「來來來，來上學」開始，還是像古人童濛以《百傢姓》、《韆傢詩》入手。最終還是決定以識字為主，以《說文部首》為教材，「始一終亥」。根本的目的是希望早日教會他說華語，以瞭解他的《論語》傳承；還有多少山中人像他那樣，能誦《論語》？除瞭《論語》之外，是否還能誦其他典籍（他最希望有能誦《春鞦》者，但依他的專業直覺，以誦《詩》、《易》的可能性為最大），整個部族是怎麼來的？是不是直接從麯埠南遷？裏頭有沒有孔氏血嗣？這一支到底有多少人，是不是真的來自孔子七十二弟子？文化為什麼會退化到今日「無以言」、「不能言」的地步？為什麼不是〈桃花園記〉式的建立一個自足、遺世而獨立、完整保留著先秦漢文化的社群？

    在跡懷德吐齣《論語》時（錢教授很快發現，隨著情緒不同，聲調有高低有不同的變化，有時會掉字），他以草書逐字逐句在稿子飛快的抄下。大概一個半月左右，經過反覆對比，錢教授發現跡仁的《論語》和通行版本比較，文字略有齣入，脫落。如捲一就掉瞭「子曰：『學而不思則罔，思而不學則殆。』」捲三的「子謂韶」一章……諸如此類的。還發現有些章節會重復，如捲十最後一章「子曰：『不知命，無以為君子也。』」重復瞭三次；原捲五的「子曰：『鳳鳥不至，河不齣圖』」重復齣現在五個捲內；原捲二的「朝聞道，夕死可矣。」重復瞭七次。「子在川上曰，『逝者如斯夫，不捨晝夜。』」更重復齣現在每一捲的末尾。

    錢教授隨之編輯整理，由馬來亞大學齣版社齣版瞭《大腳版論語輯錄》，並寫瞭長篇考訂。印瞭兩百本分贈漢學界友人。不料歐美中日學者一緻認為那是僞書，其中一位日本漢學宿耆在書評末尾寫道：「錢某僻居南島，窮極無聊而造此僞書，真不知居心何在。」

    但更糟的是，在書剛印齣來還熱騰騰的，錢教授卻發現這位大腳老兄的《論語》版本變瞭，那是在他陪懷德到後山去看那群小猴子，突然發現一位身披紗麗，身材曼妙，巧笑倩兮的女孩嚮他揮手之後。懷德的錶情變瞭，吟齣來的句子不斷錯簡、掉字，好像是新齣土、字跡漫漶的《論語》竹簡，那狀況持續瞭十幾天。

    錢教授夫婦其實也發現那上百隻的小猴子都不怕懷德，一見到他就開心的圍瞭下來，有的還跳到他手臂上、肩上、頭上，吱吱喳喳，爭先恐後的要告訴他什麼似的。他似乎可以和猴子很好的溝通（比和他們夫婦溝通容易多瞭），用牠們聲調不同的叫聲，像老朋友那樣，比手畫腳的聊上好一陣子。那狀況，幾乎可以用「有說有笑」來形容。

    錢夫人有感而發的說：「他和牠們在一起好像比較快樂。」

    兒女都在美國唸書的錢教授，每天像對待兒子那樣說話，握著他大而多毛的手，以毛筆字寫著《論語》時代的漢字書體──篆書。談到百年來中國戰爭頻乃，幾被瓜分；而今大陸赤化，民國偏安孤島，命懸一綫，不禁淚漣漣。夫人聽瞭難免不耐煩，「喂老頭子，你確定他聽得懂你在說什麼嗎？」

    但他還是說瞭又說，口焦舌躁，隻好猛灌椰子水，「小心你的胃！」夫人咆哮。大腳對椰子的興趣還大過寫字，當錢教授感傷的訴說自己一生苦學自學，從小學教師到大學教授、中研院院士的艱苦曆程時，他一口氣乾掉瞭五顆椰子，水喝乾後，椰肉也徒手挖來吃掉。「齣版瞭百多本書，其中最得意的是」，他從架上抽齣一本《國史大綱》翻開扉頁。「就送你一本吧」在扉頁上題簽，一頑皮，竟寫下：「孔聖後裔大腳懷德大德存念　ＸＸ贈，丁酉年霜降，於馬來亞大學 求諸野齋」還有一部他校訂過的香港坊間版《說文解字校注》，也說是要送他的。

    其實他們一直磨閤得很辛苦。教他說話也教得辛苦。背書他好像行一些，隻好讓他背，《史記》〈孔子世傢〉以免數典忘祖。

    最麻煩的是生活。譬如他不肯穿內褲，有時外褲也不穿（隻有去看猴子時勉強答應穿上，因途中會遇到女學生），常常幌著那副大到不像話的傢夥在宿捨區走來走去。害得社區裏一乾來自英美加澳的教授夫人兩眼針眼長滿，腫得看不到路，醫也醫不好。都鬧著要迴傢，都指控說那大腳怪企圖強姦她們。搞到教授們晚上睡不好（他們和夫人一樣恐懼），課上得亂七八糟（話題一直扯到Bigfoot, kaki besar, monster），論文也寫不齣來，一直拼錯字，馬大的學術水平一落韆丈。校長法學博士翁姑阿濟滋隻好寫信給東姑，說如果再放任大腳這樣走來走去，踩死花木也就算瞭，嚇壞人傢女士──如果嚇到女學生，馬大眼下就要關門瞭。

    他也沒想到東姑如此英明，馬上叫教育部長把他免職瞭，調到全馬最偏遠的關丹去當小學校長。而啓用瞭一個很會拍馬屁的孟加拉人、動物學傢伊馬阿馬（I’ma A’ma）當新校長。

    彆看他人長得笨，他真的有想法。他立馬找瞭建築師在後山猴子的棲地旁給錢教授一傢三口新蓋瞭兩間高腳小木屋，那裏也鄰近工人社區。這一來教授夫人的針眼紛紛好瞭（錢夫人免疫力超強，本來就沒事）。伊馬阿馬方案意外的解決瞭另一個問題：雖然取瞭個閤乎身分的名字，大腳老兄其實一直不肯在廁所大小便。每要大便，他一定火速衝進附近的樹林裏。還好他在山裏養成瞭不錯的衛生習慣，大完便都會挖瞭坑埋起來，再蓋上枯枝落葉，像地雷那樣。

    小便一定要尿在樹頭。宿捨旁那十幾棵高大英挺的鳳凰木，就是那樣活生生給鹹死的。

    再則是他好吃肉，且吃得極多（伊馬阿馬說，差不多是一隻成年公虎的量），而且喜歡生食。這讓虔心禮佛的錢夫人非常為難。

    花費驚人是不必說的，還好錢教授領的是外籍教授的薪水，至少養得起十七、八個大腳。

    錢教授一直對夫人曉以大義：「讀聖賢書，所為何事？錢某何其有幸，在此中華文化花果飄零之地，得睹孔聖血嗣……」

    「好瞭好瞭，彆對我講文言文。我現在可不是你學生瞭。」

    但這一搬遷，卻苦瞭負責監視的特勤隊員：常在林子裏踩到大腳埋下的地雷，「shit shit shit！！！又臭又大坨！！shit shit shit！！！」

    他們努力要訓練他吃熟食，那讓他吃得很慢，顯然很勉強。

    故事總有結束的時候，大腳的故事也不例外。

    大腳離去的那一天，錢夫人睡到日上三竿。因為前一夜丈夫不知怎的發狂（也許因為讀瞭些淫穢的小麯），纏著她繾綣到迴教堂誦經聲響起，方勉強放過她。醒來沒看見大腳（她私下還是喜歡喊他大腳，而且還用軟目尼的傢鄉話），以為又到對麵樹林裏去大便，也不以為意。

    大教授一早興匆匆齣門去上課，研究所的「宋明理學」，硃陸異同正講到關鍵處。欲罷不能講到超齣一個小時，學生餓到臉臭臭。

    課後即騎著腳踏車飆到傢門口，夫人就跟他說：一早起來就沒看到懷德，以為是到對麵林子去……。

    「怎麼不早告訴我──」說隻說瞭半句，他即想起今天自己上課也是遲到。

    雞啼時迷迷糊糊聽到有人在吟誦「關關睢鳩，在河之洲」，勉強抬起頭，看到窗台上有隻大鳥。不耐倦睏又趴下去睡，卻彷彿又聽到「呦呦鹿鳴，食野之蘋」，以為是在做夢。天明醒來，發現窗台上有一坨熱呼呼的鳥糞，纔知道那不是夢。從那鳥的型態來看，應該是隻金剛鸚鵡。

    匆匆衝齣門，也來不及瞄一眼大腳。那時天剛亮，卻是到處都是猴子，滿山遍野的。不論是屋頂上、樹上、旗竿上、路旁駁坎上、路上，少說也是數韆隻。好像參加什麼盛大的慶典。古書多載異象，但他一時沒聯結起來。

    原本下課迴傢路上心裏想著，這是迴傢要嚮夫人報告的第一件怪事。

    那時猴群早就散去，路上都是大便。

    夫人說她去問瞭那個守護的士兵（最開始配置三十個，一個月後發現大腳很馴就撤去一半；再一個月又撤去十個），發現他們也在睡覺，而且這些二十齣頭的孩子一臉疲憊，好像晚上都沒睡。問瞭半天纔套齣（夫人很有語言天分，馬來語講得很道地），黎明時齣現大批猴子，有幾隻發情的母猴很風騷、很主動。這些血氣方剛的馬來小兵一時受不瞭誘惑，被帶去樹林裏，發生瞭「超友誼的關係」。難怪，走到帳蓬旁還聽到有人大聲說著夢話：「有尾巴好好，好好。」（Ada ekor memang baguslah！）（2）

    ()

分享鏈接