[調查]大傢喜好的字幕組

發表日期 2009-04-05T12:55:07+08:00

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : 咳...說到動漫免不瞭一定要稍稍討論一下字幕組現在字幕組滿滿都是但是製作片子的速度跟品質卻是有頗大的差異個人就蠻偏好 POPGO (漫遊)、動漫花園、極影、澄空、WOLF ... [調查]大傢喜好的 .....

本帖最後由小祥仔於 2009-4-17 10:08 編輯

咳...說到動漫
免不瞭一定要稍稍討論一下字幕組
現在字幕組滿滿都是
但是製作片子的速度跟品質卻是有頗大的差異

個人就蠻偏好 POPGO (漫遊)、動漫花園、極影、澄空、WOLF 等等字幕組
尤其POPGO＆動漫花園都是有口皆碑的老字幕組，但是更新速度上就難免會很慢...
但翻譯上的品質都是有口皆碑的
不過POPGO推齣的鋼彈係列則是速度品質都有一定的水準唷
至於澄空、極影跟WOLF 等，則是最近喜愛上的字幕組，因為其翻譯的品質跟齣片的速度都不會拖泥帶水

所以這邊發這帖來看看大對誰傢的字幕組翻譯比較特殊的偏好呢？
還是大傢有特定的說看哪部片子要配上哪傢的字幕組呢？（像個人就是鋼彈＝POPGO）
歡迎大傢提齣自己的看法唷！

字幕組參考連結：極影動漫聯盟

分享鏈接

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

看最新新聞就到趣味新聞網

quweinews.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

是在下老眼昏花吗...

我怎么没看到蛮知名的"猪猪字幕组" ~

我还蛮喜欢猪猪字幕的死神&火影~

其实小弟对字幕都不太挑~只要别是简中就好 ~

不过我身边的朋友都超会挑字幕 = =a

都说某某某字幕的人物名字翻的好奇怪...招式名称怪怪的

不知道是我神经比较大条还是怎样...我都没特别感觉

本帖最后由 ktty 于 2009-4-5 14:02 编辑

其实我也是不挑地,不过我是柯南迷,我投了什么,各位大大应该知了..

我不知道猪猪有没有再做动画翻译欸~
它好像日句比较多齁~

但是我没看到日菁ˋˊ
算是个不错的字幕组阿~
以前看草莓动画都他做的呵呵~

我会选动嫚花园字幕组的原因是之前我在看钢弹seed时
不但有繁体字幕
画面还非常清晰

#引用

本帖最后由 hughma 于 2009-4-5 19:52 编辑

噗...我忘记把猪猪字幕组给补上去了真拍谢囧!
因为我是参考极影的动漫联盟上的名单
没注意到猪猪字幕组没有摆上去搜哩阿！

回david 猪猪字幕组真的包很大
日剧、动漫都有在翻译唷
而且发佈的速度真的很快...好几次都以为他是某大集团在营运的 XD"
不过因为有的时候会在影片上看到广告浮现
所以我载猪猪字幕组的频率倒是蛮低的一.一"

至于日菁...我刚刚特定还跑去搜寻一下
结论是他只有发佈日剧耶.. @@a
可能我接触的时间不长吧
并没有看到日菁有发佈动漫过 OTZ"

#引用

如果要看繁体字幕组的话
我知道台湾跟香港的字幕组都是主流繁体中文(BIG5）

像是HKG＆恶魔岛 (香港的)
流鸣跟铃风则是台湾的字幕组
不过台湾因为法律上的总总因素
所以很多字幕组都已经消失了

不过就整体而言
虽然有些片子可能会看不到上述字幕组发佈
但是有些大陆字幕组也是会推出繁体版的
所以最好的办法是..载试看种子前多注意发佈的内容
如
[漫游字幕组&HKG字幕组][Kurokami_The_Animation 黒神][12.5][BIG5][RMVB]
[漫游字幕组&HKG字幕组][Kurokami_The_Animation 黒神][12.5][GB][RMVB]

↑ 看到差异了吗 [GN] 简体中文 [BIG5]繁体中文
若是遇到没标明的...那就有可能是简体居多了...

还记得我高一的时候~看的不外乎X2、HKG、猪猪、WOLF字幕组!

个人只偏好繁体中文字体不难看的~哈!!高一时是95年~

别的我是比较不知道
不过我比较长看的是猪猪字幕组

会有固定说，像海贼会固定看枫雪，看钢弹固定在动漫花园，日剧就猪猪啰!

好像有一个猪猪乐园的字幕组,那里出的都很不错