最近，翻拍在好萊塢，特彆受歡迎，就連被神化瞭的大導演斯皮爾伯格，也不能免俗。
上一部作品《西區故事》於1961年在奧斯卡獲得十項大奬，包括最佳影片和最佳導演。新版本很難超越或匹敵。
一、明顯過時的故事情節
以20世紀50年代的紐約為背景，以白人為首的jet幫和以波多黎各後裔為首的shark tale為爭奪地盤而大打齣手。在不可調和的敵對的兩個幫派中，托尼和瑪利亞之間的史詩般的愛情故事誕生瞭。可惜這對亂世的惡業鴛鴦終究抵擋不住幫派間的世襲鬥爭，最終以悲劇和遺憾收場。
原著曆史悠久，能引起當年觀眾的廣泛共鳴。原因在於它能抓住那個時代的社會熱點問題，通過形象的渲染讓觀眾産生足夠的共鳴。如今，隨著社會的不斷發展，這個相愛卻不在一起的故事，顯然與現實脫節，蒼白得像一張白紙，讓路人無感。
這不能怪觀眾不喜新厭舊。畢竟作為普通人，還是希望通過大屏幕看到更多不尋常的東西，而不是僅僅把掃進曆史角落的冷飯拿齣來再炒一次。
對於不瞭解電影背景的中國觀眾來說，這一點尤為突齣。電影情節麯摺發展迅速，讓國人看後無所適從。
比如男女主角之間的一見鍾情。傑特幫的托尼因為一些無法解釋的原因被送進瞭監獄。重獲自由後，他在第一次舞會上遇到瞭《鯊魚故事》主角的妹妹瑪麗亞，這兩個年輕人很快就愛上瞭對方。
對於這種隻能存在於童話中的浪漫愛情，影片並沒有過多鋪墊，仿佛是因為眾人多瞭一個對視。
上麵提到的藝術處理雖然能引起小部分人的共鳴，但大部分人很難接受，其持久性更令人懷疑。這部電影不僅將一見鍾情發揚光大，還讓兩位主角在短短兩天內相愛至死。
藝術可以高於生活，但前提是提取自普通社會。一段沒有CP和基礎的愛情，再怎麼悲壯，也隻是空中樓閣，完全不接地氣。
更有甚者，托尼誤殺瞭瑪麗亞的哥哥伯納多，去和他心愛的女孩告彆，並打算自首。結果，瑪麗亞不僅理解瞭他，而且他們的感情突然升溫，變得親密起來。
麵對哥哥兼女友安妮塔，的質問，瑪麗亞毫無愧疚感，甚至以所謂的愛情為藉口，希望得到對方的諒解。以上情節已經不是閤理的範疇，而是對人類社會道德底綫的赤裸裸的挑戰。
作為愛情，它的基礎和前提是不造成任何傷害。托尼做瞭一些傷害瑪麗亞的事情
事情，正常女人就算不和他恩斷義絕，也絕不應該更加迷戀對方，影片罔顧正常倫理道德的設定，很難讓觀眾産生任何同情心理，更彆說去全盤接受。
二、技術層麵的傳承和堅守
一部歌舞片，是否好看還取決於音樂和舞蹈的水準，這塊影片完成的相當不錯。
作為在電影産業辛勞耕耘瞭五十載的斯皮爾伯格，其技術方麵的造詣可謂爐火純情，即使在很少涉獵的歌舞片領域，斯導仍舊可以交齣一份讓人滿意的漂亮答捲。
由於調配的考量，許多歌舞片會犧牲掉大量肢體動作，而僅以動聽的音樂來進行平衡，本片反其道而行。它不追求大段的歌麯唱段，而是以舞蹈作為第一切入點，通過畫麵的剪切和演員的錶演，讓觀眾在肉眼方麵去得到最大的歡愉，提升觀影質感。
影片中既有群體性配閤，也有展現個人能力的SOLO，更重要的是，它把許多驚心動魄的打鬥也融入舞蹈之中，讓本應醜陋的暴力竟然散發齣一種特殊的美。片中有一段是托尼和他的好朋友裏夫因為理念不閤，雙方以爭搶手槍來定輸贏，隨著畫麵的不斷切入切齣，兩位演員你爭我奪，所有肢體運作卻始終圍繞著地上的槍支，精心的編排，精巧的構圖，配閤著純熟的攝影和剪輯，使得整段錶演韻味十足。
本片故事發生在上世紀五十年代，其服化道具十分考究，無論是場景、建築，還是人物的造型、服飾，均進行瞭高度還原，為體現那個年代的質感，電影特彆對畫麵進行瞭相應處理，讓全片有種上世紀的古典朦朧美。
在很多老影迷的心目中，上世紀四、五十年代是好萊塢電影的黃金時期，不僅産生瞭一大批影響後來好萊塢風格的跨時代作品，同時還造就瞭一群引領時尚潮流的超級巨星，《卡薩布蘭卡》《羅馬假日》更成為很多人心目中的不朽經典。
齣生在四十年代的斯導，骨子裏就滲透著對那個美好年代的神往，所以，他纔會不遺餘力在自己的作品重復運用那時期的元素，並使用各種方式對逝去的美好進行緻敬。
同時，為迎閤年輕觀眾，斯導也加入瞭大量當今時代的熱點話題。原版中雖然也有種族歧視的描述，但因為曆史原因，並沒有進行過多渲染，新版《西區故事》將種族歧視話題上升到一個非常重要的高度，首當其種就是噴氣機幫和鯊魚幫的爭鬥。
片中有大量挑釁台詞，直接將社會從上到下的態度直白錶露齣來，而決定男女主角悲劇命運的關鍵轉摺，也全因為噴氣機幫對安妮塔的性騷擾。對種族歧視的控訴，讓影片能夠博得主流奬項的青睞，從這點來說，斯導確實很懂評委和觀眾的心。
三、知名大導演的創作睏惑
《西區故事》在第94屆奧斯卡金像奬評選中獲得七項提名，尤其同時提名最佳影片和最佳導演，證明斯皮爾伯格依然寶刀未老。然而，盡管電影技術層麵十分優秀，攝影、音效、藝術指導均可圈可點，卻很難有真正能夠打動觀眾內心的東西。
以斯導為代錶的一大批殿堂級導演，雖然創作精力仍然十分旺盛，在技法方麵也挑不齣什麼毛病，但創作齣來的作品卻總有種似曾相識的感覺。
或許他們也想去突破，可根深蒂固的創作思路導緻上述努力總是淺嘗輒止，工整是工整，新鮮感卻嚴重缺失。
而好萊塢的敬老傳統更讓他們邁不開手腳，畢竟隻要不犯低級錯誤，他們的作品口碑就不會差到哪裏去，如此惡性循環，造成很難有大膽妄為的舉動。
電影工業走過瞭一百多年之後，需要有不斷的推陳齣新去引領其發展，如果總是守著原來的正統創作方式，雖然可以在短時期內獲得成功，但對産業的傷害無疑巨大，可如今的電影市場卻有越來越保守的傾嚮，除瞭幾位技術狂人，大傢基本都想躺在功勞簿上安度餘生，使得創作風格漸漸韆篇一律，仿佛像流水綫生産齣來的商品一樣。
《西區故事》並沒有在原作基礎上進行太多創新，它不過運用現如今更加先進的設備和手段，對原來技術進行瞭一次升級，就如禮盒一般，包裝的更加漂亮，味道卻沒有什麼變化，對於品嘗過各種口味、閱片量大的觀眾，它更像雞肋，食之無味，棄之可惜。
責任編輯：
