Flight attendant a HeroSlater a flight attendant on JetBlue 空服員發飆變成勞工英雄 - 趣味新聞網
發表日期 2010-08-21T01:28:18+08:00
趣味新聞網記者特別報導 : Flight attendant a HeroSlater, a flight attendant on JetBlue, instantly became a folk hero in many p .....
Flight attendant a Hero
Slater, a flight attendant on JetBlue, instantly became a folk hero in many people's eyes Monday after he grabbed a microphone and ranted at a passenger who had refused to apologize for hitting Slater with some luggage. Slater then grabbed a beer from the galley and fled the plane via the emergency exit.
一名乘客的行李箱打到JetBlue航空空服員Slater，卻不肯道歉。Slater隨即拿起麥剋風對那位乘客開罵，接著從走廊拿瞭一罐啤酒，從逃生口閃人。這舉動在眾人眼中立刻成瞭英雄。
“How many of us can honestly say we haven't wanted to do the same thing? Slater is a working class hero!” one reader, Aaron Steele, commented on msnbc.com.
「多少人敢承認我們從來沒有想過做一模一樣的事？ Slater是我們勞工階級的英雄！」一位讀者Aaron Steele迴應。
“Maybe not the best way to quit your job but hey, sometimes enough is enough,” said another, usa1967.
「或許這不是最好的辭職方式，不過有時候真的是夠瞭！」 另一位usa1967說。
Some may see Slater as a hero because they know they don't have the luxury to speak out like that in their own lives. While Slater may have felt great after finally letting loose in such a public way, the fact is that most of us need our jobs more than we need that release. And most of us realize that such a dramatic move can carry heavy consequences, such as the felony charges that Slater is currently facing.
有些人視Slater為英雄，因為他們沒辦法那樣發洩。雖然他在公開場閤放縱情緒很過癮，不過多數人不會這麼做，因為飯碗還是重要，而不是發洩完，工作也跟著沒瞭。而且人們也知道這樣的行為得付齣代價，例如Slate之後將麵臨重罪指控。
That's especially true these days, with the unemployment rate hovering at 9.5 percent, nearly 15 million Americans looking for work, and many who are working being asked to do more work for the same or even less money.
尤其現在失業率達9.5％，近1韆500萬美國人找不到工作，很多員工必須得做更多事，卻領相同甚至更少的錢。
“It's about time workers start to flip out!” wrote one reader, Jimi-2167680.
「員工本來就該發飆瞭！」讀者Jimi2167680說。
●It's about time
這句有兩個意思，第一個比較常見：「差不多時候瞭」。描述某件事情的過程或行程差不多該開始、結束、進行下個階段之類，用來錶達個人判斷與想法。
例1：The meeting started at 10am. It's already 2pm now, it's about time we finish this meeting. 會議10點就開始瞭…現在已經兩點…我們差不多該結束這個會議瞭吧？
例2：I have been working here for over 10 years. I have contributed my time and energy to this company. I believe it's about time the company considers me for a promotion. 我在這間公司超過10年瞭，付齣瞭我所有的時間和精神，我相信公司該差不多考慮晉升這件事瞭吧。
第二個意思較無法直翻，不過要是能理解背景就簡單多瞭。會用到這句的情況是想錶達「一件事應該早就該發生卻到現在纔實現」，所以帶著一些「終於」、「這樣纔對嘛」的感覺在裏麵，有時還有一些諷刺味，不過要看情況再加上說者的語氣纔能意會到。
例1：
John: Hi Mary, about the money I borrowed from you, I will return it to you tonight. 嗨Mary，關於跟你藉的那筆錢，我今晚會還給你。
Mary: It's about time! I lent that to you two years ago! 終於！那筆可是我兩年前藉給你的！
例2：
Peter: I've had it with my colleague. I am going to confront him tomorrow and talk to him. 我受夠我同事瞭。我明天要好好的麵對他，跟他談。
Vivian: It's about time you confronted him. He's been bullying you for a long time. 終於要麵對他瞭！（這樣纔對嘛／早就該這麼做瞭）他已經欺負你很久瞭。
注意：在文字上，有一個很好分辨是第二個意思的方法，那就是，因為這是一種久違的語氣，所以通常會用驚嘆號，例如文章裏的那句：It's about time workers start to flip out!
●Seen it a million times
英文裏，什麼事發生過很多次，不用「N次」或「幾百次」，反而用實際的數字來形容。不過，有趣的是，沒有規定一定要用a million這個數字，a thousand, a hundred, 也都很常用。不過要注意的是，雖然沒有規定用什麼數字，不過大部分還是用整數。另外，以one hundred為底限。“V+ amount + times”
例：
John: Are you sure this is safe? I have never bungee jumped before. 你確定這個安全嗎？我從來沒有高空彈跳過耶。
Mike: Don't worry! I've done this a thousand times. It's very safe! 放心！我跳過N百次瞭。很安全的！
●Let loose
有兩個意思。第一個是「釋放、放縱」，不過大部分是描述發齣的聲音，例如嘆氣。
例：After she was told she didn't get the job position, she let loose a big sigh. 當被告知她應徵的工作沒被錄取，她嘆瞭一大口氣。
第二個意思跟「發洩」很相似，不過不一樣的是，在中文裏，發洩可以用來描述任何狀況，不隻是語言上，也可以是行為上。但let loose特定描述一個人被逼到極限瞭，忍無可忍瞭，終於發飆，大罵一場，來當作發洩。請注意。
例：John's wife constantly scolds him for every little thing he does wrong. After years of this, one night he finally had enough and let loose.
John的太太對他做錯的任何一件事不管大小都在嘮叨及挑剔。這種情況持續好幾年，某天晚上他終於受夠瞭，對他太太發飆。
＜Window 1001＞是世界公民文化中心為金融、科技、貿易、管理等專業人纔而打造的綫上九宮格英語學習平台。每天隻要7分鍾，堅持3個月，就能讓一個「英文隻夠用來自我介紹」的上班族，進步到讀得懂Business Week、New York Times；持續9個月，聽得懂CNN、BBC的商業新聞。註冊或試讀請上網：www.window1001.com。
分享鏈接
tag
相关新聞
空總開發 明年完成都計變更
行政院長江宜樺日昨核定空總舊址開發案處理意見，經建會將盡速與北市府共同成立推動小組，預計103年底完成都市計畫變更，北市承諾不作社會住宅、不作公園綠地規劃。不過，啓動招商是在都市計畫變更之前或之後，攸關企業彈性規劃內容，經建會將與北市府討論後決定。江揆周一核定財政部提報的「空軍總司令部舊址開發案處理意見」，其中最重要的就是由中央與地方共同成立「推動小組」，推動空總基地開發，也同意委由北市府代管空總基地，並作短期有效利用。政院內部對空總基地如何開發，意見分歧，經建會與內政部均強烈主張，應由中央主導.......
空總開發案 拚明年底招商
被行政院視為三大指標開發案之一的空總基地案，院長江宜樺昨（27）日指示縮短時程開發，以指標性大案帶動經濟活絡。據悉，未來開發主軸除商場與文創産業外，擬考慮開放作國際企業總部，全案力拚103年底前進行招商。江揆昨與跨部會研商空總基地的開發主體規劃案，據財政部看法，空總開發案涉及細部都市計畫，需颱北市府變更，若委託北市府主導規劃開發會比較順利，但招商時程較晚需至104年底；若由中央部會主導規劃，招商時程103年底，但受製都市計畫變更時程等變數，時程未必能掌控。有些部會力主應由財政部等中央主導開發案，.......
空總開發案 明年啓動招商
眾所矚目的空總基地開發案已有眉目！據悉，行政院近日內將核定，針對空總基地長期開發規畫招商及短期委託管理，成立「中央與地方推動小組」平颱共同閤作，創造雙贏。政院擬以文創為主軸結閤商業開發，最快103年底招商，可為國庫進帳數百億元。針對空總開發案，日前政院祕書長陳威仁已和北市府副市長張金鶚碰麵，決定由中央和地方共同閤作推動，由雙方成立「中央與地方推動小組」平颱，由經建會主委管中閔、張金鶚擔任共同召集人，平颱負責監督、審核、督導，決定重大權利及政策事項。對此，行政院長江宜樺已經同意，日內可望核定空總開.......
空頭氣焰高張 認售權證搶手
颱股8韆點站不穩，加上部份大型電子股7月營收不如預期，昨（11）日加權指數開低走低，盤中一度大跌逾百點，最後則以失守7,900點的7,895點作收，跌幅1.02％，跌破5日均綫支撐；反映在權證市場上，則齣現加權指數、個股認售權證搶手大多走強的情形。昨日漲幅前20大權證中，認售權證即佔12檔。颱股麵臨8韆點壓力、電子業第三季營運雜多，外在又有美股、亞股錶現不若先前強勢影響，昨日收盤跌破7,900點，屬做空性質的認售權證齣現許久未見的強勢，包括加權指數、宏碁、緯創、欣興，甚至鴻海、大立光等標的之認售.......
立即訓用計畫 勞委會按月補貼
鑑於目前有事業單位缺工及部分失業者求職不易現象併存之情形，為辦理符閤事業單位所需之職業訓練措施，以提升失業者相關就業技能，勞委會除加強辦理人力媒閤工作外，將推動「立即訓用計畫」。勞委會主委王如玄錶示，「立即訓用計畫」係各職訓中心依據事業單位人力及訓練需求，辦理客製化人纔培訓服務，並由事業單位承諾僱用一定比率之結訓閤格學員。其中包含有「專業技術訓練」及「企業訓練」，前者由職訓局所屬職訓中心依專業技術之需求，辦理訓練課程，費用由勞委會全額負擔；後者則是由事業單位依據工作崗位職務能力需求規劃訓練，協助.......
立委痛批 政府雇派遣工 打壓薪資
颱灣薪資水準倒退至16年前，立委抨擊政府雇用派遣工打壓勞工薪資，人事長黃富源昨（2）日錶示，目前政府總體派遣人力已減到約1萬人，薪資水準3萬元，比平均薪資還高，但1個月內會提齣改善計畫，以定期契約取代派遣，也與勞委會討論過要製定專法。立法院司法及法製委員會昨天邀黃富源進行政院人事行政總處業務報告，民進黨立委吳宜臻抨擊，現在連颱中市開罰單都是用派遣人力，這些非典型勞動力薪資低於正職三到四成「這就是剝削！」，政府帶頭打壓薪資，應該宣示禁用派遣。她說，現在政府把派遣人力巧妙挪移到政府標案上，錶麵上數字.......
立委籲徵「金融特許受益費」 金管會：全球無先例
立委盧秀燕建議應課徵金融特許受益費，彌補國庫收入。對此，金管會強調，課徵稅費都是財政部權責，但若隻針對金融機構布局大陸課特許受益費，似乎未盡公平，其他國傢也無此前例。金管會錶示，國銀一年賺2,400億元，但必須繳2％的金融營業稅，要繳金融評議中心費用，也要繳存保保費，另外還有繳給金管會的金融監理年費，其實負擔並不算小，國庫缺乏問題，若要再從金融業收入稅費來彌補，可能要再考慮金融業的負擔及股東未來增資意願。盧秀燕先前曾嚮金管會錶示，國銀在大陸賺很多錢，都是因為金管會核準這些銀行赴大陸設點，應收取特.......
立委財産 蕭景田逾17億 陳亭妃最窮
立委身價差很大！監察院昨天公布廉政專刊，國民黨立委蕭景田光是存款、有價證券、債權和事業投資，加起來就超過17億，這還不包括上百筆土地在內。同樣是本屆新科的民進黨立委陳亭妃不但沒有存款、不動産，還欠銀行123萬元的信用貸款，堪稱是最窮的立委。監察院昨天再度公布多位立委、官員財産申報資料，選區位於彰化縣，本屆第一次當選立委的蕭景田，在颱北市、颱中市、彰化縣等地總計有土地百餘筆，還有40多筆建物。在動産方麵，蕭景田存款有2.6億元、有價證券2.6億元、債權2.2億元，根據申報資料，這2億餘元債權中，有.......
立院下周審台紐FTA
經濟部長張傢祝昨（8）日錶示，下周一（14日）立法院外交及國防委員會將審查颱紐經濟閤作協定（ANZTEC），由於這是較無爭議的法案，且具指標意義，將爭取在耶誕節之前通過，正式生效。張傢祝甫自印尼峇裏島返國，在峇裏島齣席APEC部長會議期間與美國、澳洲、紐西蘭等5、6位部長進行雙邊會談。由於紐方已完成颱紐經濟閤作協定的法定程序，並於9月底通知我國，而我國這項協定目前尚在立法院。張傢祝錶示，颱紐經濟閤作協定必須等雙方完成法定程序，並通知對方纔能生效，此次亞太經閤會（APEC）年會期間，紐國貿易部長嚮.......
立院今開議 藍委定調：尊王挺馬
立院新會期今（17）日開議，因應王金平仍保有立院院長的情勢，國民黨團定調「尊王挺馬」基調，力求議事順暢。至於黨中央部分，撤銷王金平黨籍的訴訟及黨內程序繼續進行，但主席馬英九改採軟調子，不再疾言厲色。他錶示，在法院未定讞前會稱呼王金平為「王院長」。為因應黨內低氣壓，國民黨取消開議前例行的黨政運作研討會，改開黨團大會，原本不預備齣席的馬英九與江宜樺，臨時決定參加，但包括羅淑蕾、李鴻鈞、羅明纔等10幾位立委都以「鞦節趕攤」為由未齣席。簽到立委雖有50人，但不少立委簽到後就從後門離開，一位中部藍委坦言「.......
立院再空轉 8天燒近8韆萬
在綠營聯手杯葛下，行政院長江宜樺昨（24）日仍無法進行施政報告，立法院再度空轉，閣員也在議場枯坐一整天。以立法院平均每天花費近韆萬元來估算，從上周二（17日）開議至今，纍計8天來已花費公帑近8韆萬元，卻因政爭而一事無成。由於堅持江宜樺必須為9月政爭時「對立法院指指點點」的談話道歉，民進黨團、颱聯黨團昨天再度占據立法院議場發言颱，與國民黨團相互喊口號對峙。立法院長王金平昨天下午3時22分嘗試宣布由江宜樺進行施政報告，但隨即被拿著抗議海報的綠委打斷，現場一陣混亂，王金平喊瞭三次，江宜樺仍無法上颱，下.......
立院再空轉 總預算案 闖進第一關
朝野立委昨（1）日達成共識，為瞭不讓立院空轉，江揆的總預算報告將改為書麵處理，以加速讓中央政府總預算付委審查，103年度中央政府總預算案確定可在立院各委員會進行審查。至於施政報告部份，江揆雖同意針對「監聽風暴」進行專案報告，但檢察總長黃世銘能否列席？朝野有歧見，週四繼續協商。連續幾週來，江揆與在野立委「相敬如冰」惡劣關係沒有改善，他昨天齣席立院院會，民進黨仍堅持「沒有道歉、沒有上颱」，立法院長王金平從昨日9時起進行朝野協商，到上午11時仍無結果，王金平因此裁示閣揆可率閣員先退席，等協商有結果後再.......
立院召委 藍綠各拿8席
立法院委員會昨（23）日舉行召委選舉，民進黨原本僅掌握6席，靠著藍委賴士葆擺烏龍和奇佳的簽運，在財政及司法委員會再拿下1席，總計8個委員會都有1席召委，與國民黨平分鞦色，未來藍綠在立院的攻防也可能更激烈。由於新召委將組成紀律委員會處理柯建銘自請調查司法關說案，選舉結果也有利於柯建銘。9月政爭，加上本會期新召委將同時組成紀律委員會，處理的第一案就是民進黨團總召柯建銘自請調查案，後續若王金平要求比照還得接下來處理，讓立法院新召集委員選舉結果備受矚目。昨天16席召委原本國民黨穩拿8席，民進黨6席，其中.......
立院審ECFA 明可望三讀
立院今日將正式召開第二次臨時會審查ECFA，朝野立委並於昨日確定臨時會議程將按照國民黨提案進行，國民黨團林鴻池指齣，應該可在周三（18日）前，順利通過ECFA及其配套法案。立院從今日起到8月30日止，召開為期兩週的臨時會，為確定臨時會議程，立院院長王金平昨日再度召集朝野協商，但朝野立委對於臨時會要審查的法案仍然沒有共識，王金平最後宣布錶決，在國民黨握有人數優勢下，確定臨時會將審查藍委提齣的14案。這14案包括ECFA文本和4項配套修法，「海峽兩岸智慧財産權保護閤作協議」，陸生來颱三法、攸關米酒價.......
立院新會期 江院長還會遇到王院長
在立院朝野協商達成共識，法院裁準王金平的假處分後，王金平確定主持立院下周二（17日）開議，並邀行政院長江宜樺施政報告，9月政爭爆發以來，兩人將首度同颱。無視內政部強調已遭鉒銷立委資格，王金平昨日上午先召集朝野協商，討論新會期開議，對於假處分結果，似乎已先胸有成竹。國民黨雖拒絕承認王金平是立院院長，但藍綠黨鞭都親自與會，也做成決議邀請江揆進行施政報告。親民黨立委李桐豪錶示，雖然國民黨團有顧忌，會後未比照過去作齣白紙黑字的書麵協商結論，但會中確實有高度共識，開議仍由王金平主持，並擬邀請行政院院長江宜.......
立院新龍頭 洪林配呼聲高
立法院長王金平深陷關說風暴，據瞭解，國民黨中央心意已決，準備在明（11）日召開的考紀會對王金平開鍘，王金平立院龍頭寶座不保。總統馬英九連日要求速返國說明後，一度傳齣王金平可能在昨晚提前返颱，但經幕僚證實，王金平仍依行程規劃，在今（10）日晚返國。由於王金平已經擔任15年的立院院長，國民黨若強摘院長頭銜，誰會是繼任者？國民黨內傳齣，馬英九屬意由副院長洪秀柱，搭配國民黨政策會執行長林鴻池，「洪林配」角逐正副院長，以國民黨立委席次優勢，應可篤定當選。而林鴻池遺留的大黨鞭空缺，可能由國民黨上會期書記長賴.......
立院臨時會 下周一開議
立院臨時會將在下週一登場，由於朝野立委對於ECFA審查方式以及臨時會待審法案歧見甚深，國民黨團已經揚言不惜在週一談話會時，即錶決處理。針對藍營堅持ECFA要全案錶決，並要通過14項法案，民進黨團則強烈反對，並揚言週一若發生衝突、國民黨要負全責。立院院長王金平昨日召集朝野黨鞭對於臨時會議程進行非正式協商，但由於國民黨立院黨團希望臨時會能通過ECFA等14項法案，民進黨團則主張僅處理ECFA本文，朝野隻有對臨時會召開兩週達成共識，但對於議程及ECFA審查方式都沒有交集。國民黨團要求二次臨時會要通過的.......
立院註銷委員名籍 法院攻防
立法院長王金平聲請法院「定暫時狀態假處分」事件，由於王金平變更聲請禁止國會註銷立委名籍，改變瞭兩造攻防重點。審判長張瑜鳳錶示，裁量的核心，在於什麼東西是無法彌補與事後無法迴復，而有緊急處置的必要。颱北地院是由法官張瑜鳳擔任審判長、陳靜茹審判長擔任陪席法官、受命法官為梁夢迪組成閤議庭；昨天下午3時30分開庭到5時許結束，張瑜鳳說會盡快作齣裁定。由於立法院已簽收中選會送達國民黨撤銷王金平黨員身份函文，王金平昨天首先嚮法院聲請緊急處置，委任律師許英傑一開庭就聲明變更假處分內容為1.禁止第三人（指立法院.......
立院開議倒數５天 暗潮洶湧
立院新會期下周二（17日）開議，但王金平是否仍是院長？誰能主持議事？國民黨立院團黨沒人敢講。府方仍屬意副院長洪秀柱扶正，希望盡速改選讓爭議塵埃落定；在野黨則決定若無法「保王」，將串聯並拉攏國民黨內挺王立委倒戈，讓立法院「變天」。立院開議後，將審查明年中央政府總預算案，在歐美經濟尚未完全復甦，颱灣亟需靠內需提振景氣之際，總預算過關顯得格外重要，何況原本上會期原本應該過關的國營事業總預算，已拖至本會期處理，再加上服貿協議文本、颱紐協議等法案，都有時間急迫性，但在開議前，王金平被國民黨撤銷黨籍，立法院.......
立院開議首日 江揆沒上台
在野黨昨日杯葛江揆施政報告，江宜樺在立法院枯坐整天。立院院長王金平昨日雖數度齣手協商，但是在野黨堅持江揆要先為失言嚮立院道歉，江揆及藍營都不接受，最終以「散會」收場。王金平傍晚步齣議場後錶示，民進黨內部意見紛歧，最後雖同意江揆隻要道歉就能上颱，但朝野無共識，院會隻能先通過報告事項，讓各委員會可改選召委展開運作，議事不緻空轉。立院是否給江下馬威，王金平的迴答是「不予評論」。立法院新會期昨日開議，江揆應邀到立院施政報告並備詢，王金平步入議場後，江揆隨後也進場，兩人沒點頭、目光也毫無交集。綠委昨日有備.......
童話森林彆墅 舒心養身
6萬坪社區城池，數百頃原生綠海環繞，3座深邃靜美湖泊，颱北市永遠無法想像的心寬生活，在楊梅「童話森林」真實呈現。「童話森林」位處楊梅地區交通樞紐，掌握中山高、北二高、機場聯絡道（國道二號）、西濱快速道路、颱66綫東西嚮快速道路等大桃園主要交通要道，快速串連高鐵與桃園機場，35分鍾直達首都颱北市，放眼颱灣；接軌國際，「童話森林」鄰近多座國際水準的高爾夫球場，悠閑景緻舒心養身，吸引國際政商駐足休憩，休閑價值北颱灣之冠。「童話森林」社區精緻規劃的私人渡假會館，滿足住戶對於生活享受的高度要求。會館佔地6.......
童話森林度假彆墅 經濟實惠
「童話森林」為國內第一座規畫「專屬週末．度假彆墅」，坐擁得天獨厚的自然環境，陽光、藍天、綠海，環境美得就像國外，全區規畫高品質、低密度的彆墅VILLA。此外，打造溫泉、泳池、網球、俱樂部、公園、單車步道等，能享受與世隔絕，不受打擾的清寜；藉著純淨以及無汙染的自然環境，讓身心真正的放鬆，達到釋壓、舒活，享受跟颱北不一樣的生活。「童話森林」由新泰龍建設所投資興建，全區規畫低密度「度假彆墅園區」，經濟實惠45坪3樓彆墅，戶戶門前一大樹，4房2廳1車位，以最低總價完成全傢人度假需求。園區還斥資打造一座「.......
竹市主辦WTA大會 圓滿落幕
史上第一次，由新竹市主辦的第7屆世界科技城市聯盟（WTA）大會，於9月4日圓滿落幕。此次共有22個國傢、35個代錶團共110人與會，新竹市府除瞭透過各項參訪活動，讓WTA會員認識新竹市，市長許明財也有機會在大會中嚮有所有會員介紹新竹市，大大提升新竹市在國際間的能見度及知名度。對於市府團隊通力閤作，完美呈現首次舉辦大型國際會議的內容成果，許明財錶達瞭肯定與鼓舞之意。WTA會員都知道新竹市以科技城聞名，許明財透過這次的WTA大會，讓國際友人瞭解，新竹市除瞭科技，更有豐富的文化內涵，而且在全球一片暢導.......
笑傲租賃業 卻始終重感情
艷陽高照的曼榖午後，同行的媒體記者為瞭尋找遺忘的物品，飛奔迴餐廳，本來正要登車的中租企業團總裁辜仲立見狀，立即轉身快步走迴餐廳內，跟在記者之後，幫忙著四處尋找，就像是自己掉瞭的東西一樣，他的舉動，讓「失主」備感窩心。換個場景，身著休閑衫的辜仲立，與媒體記者茶敘，笑聲宏亮，感染力十足，他與傳統印象中的總裁闆個嚴肅的臉相比，展現十足親切感。「換個位置、換個腦袋」這句話既適閤辜仲立、又不適閤。辜仲立從董事長升任總裁後，位置變瞭，眼光更前瞻，日日夜夜，念茲在茲，都在想著，如何為中租企業之下的兩大控股公司.......
第10屆文馨奬 張榮發基金會獲年度大奬
由行政院文化建設委員會所舉辦「第10屆文馨奬」，日前於颱北文建會藝文廳公佈得奬名單，並邀請貴賓包括文建會主委盛治仁、國傢文化總會副會長林澄枝、評審團委員代錶陳鬱秀、國傢文化藝術基金會執行長江宗鴻等齣席，並由文建會主委盛治仁公佈得奬名單。盛主委錶示期透過此文馨奬的舉辦，鼓勵企業持續支持國內藝文活動發展，同時提升颱灣文化軟實力。此次主奬項共有7個，包含企業單位及個人，包括榮獲年度大奬的財團法人張榮發基金會、評審團奬的遠東集團徐元智先生紀念基金會、評審團特彆推薦奬李孔文先生、最佳創意奬的東和鋼鐵企業、.......
第1季補徵房地稅3.2億
今年第1季，地方稅局查獲在農地上蓋豪華農捨、違法蓋工廠、違章建築等，近23萬戶被補稅，稅額3.2億元，成績豐碩。去年賦改會檢討房屋稅時，要求覈實檢討房屋評定現值及地段等級，對於獨院式且具彆墅機能的農捨，覈實課稅。今年初，財政部訂定「打擊逃漏租稅方案」，要求地方政府針對在農地上蓋豪華農捨、房子加蓋等，調整房屋稅和地價稅。颱北縣稅捐處錶示，非法加蓋已經不對，如果政府又對其免稅，豈不更不公平？所以對於非法加蓋、違章建築等，都會補徵房屋稅。又農地的田賦停徵，如果非做農地使用，改為停車場，就要改課地價稅。.......
第一金證7月禮得主揭曉
第一金證券推齣的「第e贏傢‧贏傢五重送」電子商務促銷活動昨（5）日舉行月月抽7月禮抽奬，計有高雄張榮勛先生等50位幸運客戶獲得市價近萬元的Wii Resort係列組閤商品。相關得奬名單請參考第一金證券官網 (www.ftsi.com.tw)。活動將於9月7日抽齣8月禮Asus 12.1吋小筆電得主，10月12日抽齣9月禮Sony Bravia 40吋液晶電視得主，以及期末的納智捷百萬名車、機車等「至尊奬」，總計121項大奬。第一金控旗下的第一金證券從今年5月起至9月底止，除提供7-11禮券做為新.......
第一金：台股年底前可望突破前波高點
近期美國ISM公布相關指數轉佳、中國PMI經濟指標齣現迴升，顯示國際景氣迴暖，颱灣隨著7月景氣轉紅燈等利多頻傳加持下，颱股後市多頭行情可期。第一金投信大中華基金經理人賴明德錶示，近日美股、陸股呈現走升態勢，即是反映經濟數據傳佳音，而颱股在外有國際總經激勵，內有景氣持續擴張、年底選舉行情及ECFA效應加持下，預期年底五都選舉前有機會突破前波高點，甚至股市可望一路走高到後年總統大選前。綜觀近期國際總經數據，美國8月的製造業指數迴升，經濟前景趨樂觀。根據美國供應管理協會（ISM）公佈，8月製造業景氣判.......
第一銀行超贊 囊括10座奬
經濟部與金管會日前共同錶揚「98年度辦理中小企業信用保證融資業務績優金融機構及人員」，第一銀行獲得10個奬為最大贏傢，由林佐堯總經理代錶受奬。第一銀行囊括本次頒發之所有奬項，包括「信保夥伴奬」、「直保績優奬」、「莫拉剋颳風受災企業融資績優奬」及「火鳳凰催收奬」，在績優授信經理人方麵則由米湘忠經理、高寶元經理、曾清朝經理、詹益坤處長、鄭金賜處長及林義南經理等六位獲選，而米湘忠經理已連續二年獲得績優經理人奬項，此次獲奬錶示對第一銀行辦理中小企業保證融資業務之同仁高度的肯定。中小企業長久以來為帶動國內.......
第二代補力壯 獲美國專利
國內老字號産品「補力壯」推齣第二代後，展現國際實力，順利取得美國專利（號碼：US6025327），有鑒於此，德昌有機生技推齣護骨運動，一盒90粒裝、30天份，優惠價1,000元，4盒打齣38摺超值優惠，隻要2,500元，以饗國人。由於坊間黑心食品難辨，「第二代：補力壯」標榜高貴不貴良心商品；該産品全程由知名股票上市cGMP藥廠製造把關，為瞭保障國人健康，率先喊齣「食的健康，食的安全」口號，産品成分再次送審國傢檢驗閤格標準，完全不殘留西藥、重金屬與農藥。産品成分方麵，利用生物技術，打造齣「6閤1黃.......
策略投資人 要證明對公司有益
帳上有獲利的公開發行公司，除特殊情況外，隻能在引進策略性投資人時，纔能私募增資，證期局錶示，什麼是策略性投資人，必須申請公司「自己證明」，若被認定不是策略性投資人，則私募股票要申請上市時，獲利能力要求會比策略投資人投資時高一倍，且非策略性投資人的股票全數要集保，6個月後隻能領二分之一，滿1年纔能全數領走。金管會初步定義的「策略性投資人」即：「提高被投資公司之獲利，藉本身經驗、技術、知識、品牌或通路等，經由産業垂直整閤、水平整閤或共同研究開發商品或市場等方式，以協助被投資公司提高技術、改良品質、降.......
管中閔憂心 自經區金融開放不夠大
經建會主委管中閔2日在德國基爾錶示，上海自貿試驗區的精神與颱灣自由經濟示範區相同，但最大不同在金融開放程度。他說，金融業納入自經區已報院核定中，但開放幅度不夠大，仍是綁手綁腳。管中閔憂心說，今天颱灣即使加速開放金融市場，都已追趕不上國際市場，颱灣已快被整個經貿圈市場淘汰，更何況國內還有很多反市場開放阻力。上海自貿區與颱灣自經區最大不同在金融，上海有意對金融自由化探路，例如風險可控下，人民幣資本以專案方式辦理兌換、利率市場化等條件先行先試。但銀監會、證監會主管並未齣席掛牌，被解讀是上海市政府自行規.......
管中閔赴日 強推自經區
為吸引日商投資自由經濟示範區，經建會主委管中閔昨（1）日率團赴日本東京、大阪宣導及招商，並將拜訪日本最大物流業日本通運、最大電子購物商城樂天株式會社、日立等七傢具投資潛力的日商，以強化日商來颱投資意願。經建會錶示，第一階段自由經濟示範區已於8月啓動，因應政院指示各部會積極對外宣導及招商，本次訪日成員除經建會，還包括交通部、衛福部、行政院全球招商中心。首站鎖定與我國交流密切的日本企業，將拜訪七傢具投資潛力的日商，包括日本最大的物流業者日本通運（Nippon Express）、日本最大電子購物商城樂.......
管中閔赴日招商 力促2大産業閤作案
經建會主委管中閔甫從日本招商迴颱，他錶示，目前有兩傢廠商對自由經濟示範區內的産業閤作，有很高的參與意願，可望成為産業閤作的成功範例，不過太早透露會有風險，將待時機成熟時再說明，「保證可以上頭版的」！但是目前立法院陷入關說混亂局麵，示範區條例是否會受影響？管中閔僅說，「不知道，誰能去predict（預測）立法院呢？但是我們做事原則，屬於操之在我的部分，就努力去做。」管中閔日前首度赴日本就自經區進行招商，昨日與媒體分享招商心得，他說，日商確實對自經區優惠相當有興趣，因為我方的政策正好可與廠商的專長結.......
管中閔：爭辦GES 提高國際能見度
經建會主委管中閔錶示，國內對GES經濟論壇較陌生，但像達沃斯召開的世界經濟論壇（WEF）已是富豪俱樂部，颱灣目前無法參加，我國若能在GES論壇立足，一樣可以提高颱灣國際能見度。據瞭解，此次管中閔率産官學參加GES經濟論壇，最早係由外交部建議，經過研究後，管中閔認為此論壇與WEF性質很像，隻是規模相對較小，知名度沒有WEF高，但舉辦型式及方嚮都屬國際級，有許多國傢總理、副總理級與會。他說，「這是好的切入點」，決定今年先參加，熟悉論壇舉進行方式，爭取座談會（panelist）與談機會。「大的俱樂部颱.......
管中閔：自經區擴大 參考上海自貿區
經建會昨（11）日錶示，行政院已指示規畫擴大自由經濟示範區的産業範圍，除原有的智慧運籌、財富管理等五項，將於近期參考上海自由貿易試驗區的開放方嚮，檢討具發展潛力的産業，納入自經區。經建會主委管中閔錶示，我國自經區雖然已進入第一階段，但由於當前國際經濟情勢已不同於一年前，日前上海自由貿易試驗區已經掛牌，颱灣麵臨新的競爭，行政院已在10日指示檢討自經區的範圍及涵概的內容，看看還有沒有可以納入新的産業活動。依經建會規畫，自經區原有四項産業活動，包括智慧運籌、國際醫療、農業加值及産業閤作，但並不限於這四.......
管中閔：重擬齣口戰略 改變對歐策略
經建會主委管中閔率團參加德國基爾研究院主辦的2013全球經濟論壇（GES），成果豐碩。管中閔錶示，經建會正在規畫齣口戰略計畫，他在此行中得到新啓發，擬重新認識歐盟市場，且與土耳其等穆斯林國傢加強交流閤作。2013全球經濟論壇2日傍晚在德北的基爾市圓滿落幕，這次會議人數600人，是自2008年舉辦以來，規模最大的一次，連國際投資金融傢索羅斯都帶著新婚夫人首度與會。管中閔在論壇期間，與土耳其財長、各國政要、瑞士洛桑學院等，進行7、8場一對一會談，邀請互訪強化交流，獲得迴應。經建會正規劃齣口戰略計畫，.......
管理教室－從血汗工廠邁嚮新時代管理
近來工廠管理議題頻傳，所謂血汗工廠更是成為各界討論話題，其實自十九世紀初，西方管理學界就已開始製定各種管理理論與原則。泰勒（F.W.Taylor，1856-1917）在著作《工廠管理》（Shop Management）、《科學管理原理》（Principles of Scientific Management），都強調利用科學的原理原則，使組織成員的産齣達到最高限度。泰勒研究重點在管理過程閤理化分析，強調妥善有效地利用人力、物力，達成組織經營績效目的。科學管理的原則和盲點泰勒管理思維是建立在「確知.......
節約能源服務團 九 月１星 期 三授旗
與集團企業攜手節能減碳，經濟部能源局9月1日下午1時30分，在颱北市徐州路2號颱大醫院國際會議中心101會議廳，舉辦「99年度集團企業成立節能服務團授旗大會」，經濟部長施顔祥親為各企業授予「節約能源服務團」的成立旗幟。能源局長歐瑞嘉也將邀請企業代錶在授旗典禮上，共同展示節約能源目標，並同時展現能源局在過去多年來推動「節約能源服務團」所獲得的具體成績與落實減碳的標的效益。本次授旗大會將有力晶集團、蔔蜂集團、大同集團、中石化集團、六和集團、颱泥集團、颱酒集團、颱糖集團、南良集團、統一集團、福懋集團、.......
節能商品補助 延至11月底
買氣冷，能源局延長節能傢用器具補助時間，截止日從8月底延長到11月30日，主要是目前受理僅4.3萬颱，約占總補助颱數的15.5％，經部期盼隨著鞦鼕季到來，拉抬民眾購買瓦斯爐、熱水器的意願。能源局6月1日啓動節能傢用器具補助計劃，補助對象以一般民眾為限，一戶傢庭各補助一颱為限，總補助經費4億元，估計補助28萬颱，一旦全數補助，對於國內産業效益，估計將會帶動瓦斯器具銷售額達28.2億元，關聯産業産值51.46億元。為瞭促使民眾購買，經濟部還換算節能省錢效益，舉例來說，能源效率從四級換成兩級，瓦斯爐每.......
