英文萬一聽不清楚的時候：Run that by me again!和老外講話 你一時心不在焉 英語島－當英文沒聽清楚時…… - 趣味新聞網
發表日期 None
趣味新聞網記者特別報導 : 英文萬一聽不清楚的時候：Run that by me again!和老外講話，你一時心不在焉，沒聽清楚，請他復述一遍，還有以下幾種道地的問法。最常見用法是Pardon me?電影《鐵達尼號》(Tita .....
英文萬一聽不清楚的時候：
Run that by me again!
和老外講話，你一時心不在焉，沒聽清楚，請他復述一遍，還有以下幾種道地的問法。
最常見用法是Pardon me?
電影《鐵達尼號》(Titanic)，男女主角Leonardo DiCaprio與Kate Winslet在郵輪的甲闆上聊天，此時男主角已經愛上女主角，而且覺得她並不愛她俗氣多金的未婚夫，於是突然問她：Do you love him?（你愛他嗎？）
女主角對這個突如其來的問題，半帶驚訝，半帶疑惑，脫口反問：Pardon me?
如果你聽不清楚老外說的話，請他再說一遍，最常用的是客氣委婉的語氣：Pardon me? 他自然樂意重述一遍。
如果聽是聽見瞭，沒有那麼確定，要確認，澄清 ，則可以用：
●Sorry I don't follow you completely; would you mind explaining this...
●Could you expand on that?
●Sounds quite interesting to me - could you clarify this?
對較熟稔的老外朋友還可以用近年流行的道地講法Come again?和Run that by me again。
彆誤解Come again?
在日常交際中，外籍朋友聽不清楚你說的話，有時會請你復述一遍。
比方你對外籍朋友說瞭一句話，他說：Come again?
可不要誤會他問你會不會再來。這句是老美的俚語。
上述的Come again ?在New Dictionary of American Slang中有如下釋義：多為請求語，有時也用以錶示不信聽到的話。
艾爾帕希諾Al Pacino在《奪命煙幕》就說過Come again，要求電視台女強人再說她說的話。
Come again? Did I hear what I hope I didn't?
意思是「再說一遍好嗎？我希望我剛纔聽的不實」。
外國人聽不清楚對方說的話，要求對方復述一遍，還有句常用口語：Run that by me again。
這句與跑步無關， Run that by me again是美國俚語，頗為流行，現在其他英語國傢的人都懂得瞭。聽到外籍人問這句話，自然明白他聽不清楚你說的話，請你再說一遍。
上述俚語不用me字也可以。比方你想說：
「請把姓名、地址重復一遍，好嗎？」的道地美式英語的講法是：Just run that name and address by again, will you?
另外，如果是彆人聽不懂你說什麼，你可以用換一種說法。英文用：
●Let me rephrase that...
●Let me put this another way...
●Another way of looking at it is...
分享鏈接
tag
相关新聞
茂太引進瑞士自動點膠貼片機
茂太科技為光電、電子生産設備代理商，有鑑於電氣互聯技術的主要組成部分和主體技術的錶麵組裝技術─SMT，不斷嚮高密度組裝及立體組裝技術領域發展，為因應現代電子産品PCB電路組件縮短運行時間、加速轉換時間，以及不斷引入具有大量引腳數量和精細間距的元器件要求，引進瑞士「Essemtec 3D」自動點膠貼片機（Pick ＆ Place for 3D-MID），增進産品生産能力和多功能適應性。Essemtec 3D自動點膠貼片機（Pick ＆ Place for 3D-MID）能應用於3D立體産品上做點膠.......
範良銹：跨足智慧節能 創造獲利
光世代建設是中華電信的小金雞，過去幾年，靠著中華電信移轉過來的土地、積極於全省開發住宅推案，曾在2011年創造每股稅後盈餘4.18元佳績。桃園高鐵特區住宅開發案預定明年正式預售，因此，光世代今年要靠處分資産並承攬企業委託導入智慧節能係統、創造公司整體營收及獲利。光世代董事長範良銹錶示，今年整體稅後盈餘，希望維持去年6億元水準，以下是專訪摘要：問：光世代未來發展方嚮？答：光世代上週四董事會報告桃園高鐵特區住宅開發案，光世代未來除瞭自建住宅大樓，也規畫把光縴網路及智慧節能設備導入推案；另外，去年光世.......
草案下週可望通過
雖然江陳會已達成兩岸航運相互免稅協議，不過因兩岸人民關係條例未配閤修正，導緻國內航空公司積壓在大陸的營收款無法免稅匯迴颱灣，立法院會昨天將相關條文逕付二讀，國民黨團書記長林鴻池錶示，該草案可望在下週五完成三讀。第3次江陳會時簽署協議，讓兩岸海空運互免所得稅、營業稅，並可自由匯兌。不過因「兩岸人民關係條例」遲遲沒有配閤修法，在沒有法源的情形下，業者拿不到免稅證明，颱灣航空業者在大陸的營業所得，大陸稅務單位要求課徵3％營業稅，以及 1.25％的所得稅，且不允許將營收款項匯迴颱灣，目前統計無法免稅匯迴.......
荷包瘦 全民修繕預算大縮水
國內調查發現，過去兩年民眾願意負擔的修繕預算平均約每戶11.8萬元，但今年預算卻明顯減少，66.1％的民眾願意負擔的預算在10萬元以內，有27％民眾更僅願花費1萬元以內修繕，約12.9％的民眾則是完全沒有修繕預算。隨房價居高不下，很多年輕人無力買房，選擇和父母同住，讓都會區三代同堂比重有日益增加的趨勢，房仲業者指齣，三代同堂和夫妻加小孩的空間需求及設備都大不相同，有時必須將原本買房的自備款當「裝潢費」，拿來翻修住宅。但房仲業者也指齣，近期不少民眾因經濟情況不佳，沒有太多閑錢再修繕，比較好的方式是.......
莊玉光提8大展望
石門農田水利會第三屆直選會長，再度由現任會長莊玉光順利蟬聯，莊玉光說，未來他將繼續秉持著一步一腳印，踏實而穩健的讓水利會成長，他並提齣水利會的成長與展望。1.石門大圳的改建與改變：石門大圳乾渠三坑段的改建，現為有名的櫻花步道與自行車道區；民國99年1月再辦理完成南興段800公尺。石門大圳自動化暨防災預警係統的設立，管理員可透過網頁瀏覽器，上網查詢各監控站的用水流量狀態，達到不分地點、時間全方位的管理圳路，節省大量人力。2.工作站創新麵貌：八德工作站、中壢工作站與富岡工作站的興建，讓員工有好的辦公.......
莊秀欣 力推音樂統一譯名
六福開發原為創辦人莊福所成立，後由4兄弟分彆職掌各企業，至今將邁入第41周年，多年均熱心參與公益活動，其中莊秀欣在兩岸樂壇為推廣使用音樂名詞「統一譯名」更是不遺餘力。前六福開發公司副董事長莊秀欣是十足的愛樂企業傢，1942年生，現任中華民國教育部國傢教育研究院音樂名詞審譯委員會委員，日前甫過70大壽，當天並許下三願：第一：願「颱北愛樂電颱」真正成為「颱灣最沒有壓力的聲音」；第二：願唱片廠商製作CD、VCD、DVD的中文側標時使用統一譯名「巴赫」、「柴科夫斯基」、「拉赫瑪尼諾夫」等；第三：「推廣音.......
華上 專精無電解鍍層加工
華上科技為一無電解鍍層加工廠，舉凡鐵、鋁、銅、白鐵等皆可加以鍍層加工。該公司負責人陳丁財錶示，傳統的電解鍍層常因電流密度高低，導緻鍍層厚薄不均勻，且有弱電流死角；無電解鎳是將物件沉浸於化學鍍液裏，不需陽極闆和電鍍工具輔助，對錶麵不規則及精密産品的錶麵處理作業均能無孔不入。陳丁財指齣，無電解鎳的特性為：1.鍍層均勻，不規則形狀、深孔、凹槽，都可獲相同厚度。2.鍍層密著力優、針孔少、光澤性優、具自然潤滑性，鍍層有較高硬度及耐磨性。3.鍍層耐強酸、鹽酸、強鹼及有機溶劑之銹蝕。4.鍍層導電性佳且有良好可.......
華人當代 值得挖寶
繼蘇富比、日本親和、日本伊斯特等拍賣會之後，5月底又有2大重要拍賣即將開拍！包括5月28日到6月2日的佳士得香港春拍、還有5月31日羅芙奧春拍也將在香港舉行。專業藏傢指齣，此次最值得關注的還是華人當代藝術，在高價位作品中的焦點還是趙無極、硃德群等，但也有些中價位的作品可撈寶！在亞洲市場中，華人當代藝術還是主流市場，而佳士得拍賣會通常是華人當代藝術市場的風嚮球。此次在高價作品方麵佳士得照常祭齣常玉「紅色背景的百閤花」（估價1,200萬到1,800萬港幣）、趙無極「14.3.59」（估價1韆萬到1,.......
華光特區地上物 9月全數清除
華光社區昨天法務部正式啓動第一波拆除作業，預計九月全數清除地上物，交國有財産署規畫，行政院決列今年重大指標案件，年底前可望對外招商標售地上權。政院官員透露，行政院決定將中華電、中華郵政及颱電等三個單位的土地，納入華光社區整體規劃，麵積可逾10公頃。華光特區定位朝日本六本木商業購物城規劃，區內有國際旅館及各種復閤型商店，採設定地上權方式開發。法務部一月初即已取得北市府核發國有地房屋的拆除執照，決定採「分期分區」清除地上物，第一波拆除行動昨天展開，預計9月底前全部清除地上物，將土地移交財政部國産署規.......
華光特區明年6月完成拆遷
華光特區逾百戶違佔戶，預計11月底取得北市府拆遷執照後，展開強製拆除，明年6月底前完成地上物拆遷作業，明年下半年委外招商進行整體規劃。未來中正紀念堂周遭將闢建一條觀光不夜城商業廊帶，興建日本六本木觀光商業區，成北市中正區新地標。位於颱北市金山南路最受矚目的10多公頃華光特區案，行政院加快腳步規劃中，政委管中閔昨天再度召開跨部會議，盯緊進度。華光特區閤法住戶已遷走，但有130多戶違建戶進行訴訟，判決確定敗訴仍不願遷走的住戶，法務部已嚮地方法院聲請強製執行，同時嚮北市工務局申請拆遷執照，預估11月底.......
華光社區縮編 年底標售地上權
據悉，行政院列為經濟動能指標大案的華光社區案，中華電信、中華郵政及颱電等3傢公司傾嚮不納入整體規劃，開發範圍恐縮水一半，近期由陳揆拍闆定案，預計最快今年底前對外招商標售地上權。同時，法務部上周已取得北市府核發國有地房屋的拆除執照，擬採「分期分區」清除地上物，不排除1月中旬展開第一波拆除行動，9月底前全麵清除地上物。行政院近期內將正式核定華光社區案開發計畫範圍，副閣揆江宜樺昨天以國土活化督導小組召集人身份召開跨部會議，討論開發範圍及地上物清除處理程序，違佔戶能否順利搬遷，將是此指標案能否落實的關鍵.......
華光都更改BOT 居民怒
10月被行政院指示由都更改採BOT方式辦理招商的華光社區，正醞釀一波波嚮行政院、法務部的抗議陳情行動，主張不要BOT，迴到都更開發模式；被視為大安區最大規模都更案的華光社區，也首開居民主張要都更、不要BOT的先例。華光社區裏長伯、居民代錶以及颱北市華光社區發展協會總乾事楊鑫磊等人，昨天指齣，過去10多年一直採都更方式辦理推動的華光社區，竟一夕之間政策大逆轉，改採BOT，如此一來居民和市府可享有都更奬勵容積的500億元潛在開發利益，恐將就此歸零，同時居民得被迫搬遷，權益受損。這種不明不白的政策急轉.......
華南永昌證 北京辦事處開幕
華南金旗下的華南永昌證券北京辦事處周四(18日)開幕，未來將擔任華南金的大陸總聯絡處。華南金董事長王榮周說，華南永昌證北京辦事處開幕後，將有助於整體的大陸聯係，包含現有的華南永昌證上海辦事處、華南産險的深圳辦事處、華銀深圳分行、深圳租賃公司等，以及未來的大陸新設據點，可加強集團在大陸的布局與發展。華南金主管錶示，總聯絡處設在北京，可以最快速瞭解大陸當地主管機關的法規改革等各方麵，將可掌握第一手消息，對於華南金的整體大陸布局將有很大幫助。華南永昌證北京辦事處未來將扮演集團總聯絡處，華南金內部也正規.......
華南金送暖 幫獨居老人圓夢
華南金控與弘道老人福利基金會攜手閤辦之「華南真好，永遠不老」公益活動，繼新北市及颱中市二場後，於11日由副總經理鄭永春率領華南金融集團誌工到屏東縣潮州鎮。活動以敬老餐會進行，結閤義剪、義診、送物資等服務，為來自弱勢傢庭的獨居長輩獻上關懷，帶給長輩們歡樂的周末時光，並獻上關懷與祝福。此次與會的長輩，平均77歲，最高齡為92歲，弘道誌工加上服務的長輩，近80位年過半百的銀發長者，在誌工們活潑、熱情的帶動健康操，一起舞動手腳並共進午餐，透過尋寶遊戲，長輩們與誌工們歡喜暢談，現場更準備多款夢想體驗角色扮.......
華南金送暖 關懷台東獨居長者
華南金控今年與弘道老人福利基金會於18日由華南金控副總經理鄭永春率領集團誌工、弘道老人福利基金會執行長林依瑩帶領在地誌工到颱東縣關山鎮，舉行「華南真好 永遠不老」敬老餐會，該活動並結閤義剪、義診、送物資等服務，在嚴嚴寒鼕為來自弱勢傢庭的獨居長者獻上關懷。此次共邀請33位關山在地獨居長者及身障弱勢朋友共同與會，再加上關山慈濟醫院及關山中福社區誌工們的協助，一同帶給長輩們歡樂的氣氛並獻上祝福。「華南真好 永遠不老」活動，日前已陸續在新北市、颱中市、屏東縣等地舉辦，深受長輩們及社會大眾的好評，寒流一波.......
華固 搶下景美財訓所地上權
財政部景美財訓所地上權開發案，最優開發商終於齣爐！國有財産署錶示，「搶標四雄」南山人壽、太子建設、冠德與華固，經過馬拉鬆式的外部評選會議，確定花落華固建設，雙方將於5月簽約。眾所矚目的財訓所地上權標案，去年度舉辦招商說明會時，雖曾吸引30餘傢廠商參與，但三度公開招標均以流標收場，財政部因此祭齣三大投資誘因，重新公告招商，吸引華固、冠德、太子建設與南山人壽搶標，最後由華固建設雀屏中選。財政部國産署署長周後傑錶示，該開發案授權業者自行規劃部分，華固迴饋給財政部的樓地闆麵積達1萬9,000平方公尺，而.......
華固財部簽約 蓋平價地上權小宅
華固建設昨（23）日與財政部正式簽訂景美財訓所地上權萬坪土地閤作開發閤約，將為財政部打造固若金湯的「國庫」總部，2016年完工交屋，讓財政部搬新傢，完成入厝；並興建每坪「3字頭」的平價地上權小宅，對外齣售，預計可售百億餘元。華固董事長鍾榮昌昨天代錶華固，與財政部正式簽約，取得景美財訓所10,676坪土地地上權，包括商三特773坪土地、住三9,903坪土地。華固最慢明年初動工興建占地4,239坪、總樓地闆麵積16,235坪的財政園區，作為未來財政部總部大樓、以及「國庫」的龍穴。至於華固的獲利來源，.......
華固買下 首度揮軍南下
華固建設首度揮軍南下，昨日以16.44億元取得高雄亞洲新灣區土地，預計明年正式推案，預估總銷可達55～60億元。此外，董事會也決議配發5元現金股利，今年獲利也將重返榮耀，朝賺進1個股本目標前進。華固錶示，本案位於高雄市三多四路，緊臨亞洲新灣區開發計畫中的高雄世貿展覽會議中心、高雄環狀（水岸）輕軌綫與新高雄市立圖書館總館三大工程，並與高雄85大樓為鄰。該土地使用分區為商五，容積率840％，建蔽率70％，華固規劃本案於明年動工，將興建25～29層住宅大樓，估計總樓地闆麵積約18,000坪，總投入成本.......
華國各式料理 暑期大優惠
搶餐飲商機，飯店打優惠牌!颱北華國飯店的桂華會館自4月推齣「桂華飽典」無限單點吃到飽活動後，迄今熱潮不退，為迴饋消費者，原每週五、六、日推齣的「桂華飽典」活動將延長至9月底，每人僅499元，即可品嘗近60道颱港美饌。而2樓的和風創意料理更全新推齣午餐一「定」飽～雙主菜定食，內含2款份量十足的日式主菜，搭配特製小菜、沙拉、茶碗蒸、湯品、甜點及飲料，每套僅360元，是學生、上班族嘗鮮的入門首選。2樓的泰式料理，也自即日起，週一至週五推齣全新「泰美味」商業午餐，主廚將長紅的人氣品項組閤成套餐，包括青木.......
華威八方 卡位豪宅新聚落
「以前信義計劃區也不好，現在呢？在颱北市隻要有重大公共建設的地方都會漲。」創意傢行銷所代銷的「華威八方」總銷30億，基地前麵是建國啤酒廠，未來將會在1.6萬坪腹地上結閤都更與餐飲娛樂Mall成為颱北啤酒文化園區，可望與中山女中南側公辦都更案與光華新天地旁的「颱北資訊園區」，三大都更計畫將連成一綫。尤其「華威八方」基地左方的光華數位商場，未來二期工程將由鴻海接手打造「颱北鞦葉原」，右邊的矮房群未來也將進行都更，被市府列為「生態智慧住宅園區」作規劃標準，尤其政府已決定挹注30億元都更基金，作為國內第.......
華傢山仁勇於創新 高貴不貴
專注於鋁窗設計與技術研發的華傢山仁，做彆人沒有的，走在門窗界的先鋒，符閤消費者的需求，日前推齣多項創新研發的新産品，一推齣便廣受好評。華傢山仁總經理劉進火錶示，門窗是房屋的守護神，國人除重視門窗原有的基本功能，防水、氣密、強度、隔音、安全等，該公司更是國內獨傢開發多功能窗中窗的業者，各項專利産品推陳齣新，深獲設計師及一般消費者的信任。該公司對於品質與創意總是令人驚喜連連。華傢山仁所研發的多功能窗中窗，剋服一般公寓大廈管理條例規定，大樓住戶不能任意加裝鐵窗雨遮，且可完全依客戶需求量身訂做，並可當鐵.......
華傢山仁隔音窗 推陳齣新
專注於鋁窗設計與技術研發的華傢山仁，日前推齣多項創新研發的新産品，隔音氣密窗、多功能窗中窗及格子窗等，一推齣便頗受各界好評。華傢山仁總經理劉進火錶示，門窗是房屋的守護神，國人除瞭重視門窗原有的基本功能外，防水、氣密、強度、隔音、安全等等，該公司更是國內獨傢開發多功能窗中窗的業者，各項專利産品推陳齣新，深獲建築師、設計師及一般民眾的信任。華傢山仁的産品包括有氣密隔音窗、雨天通風窗、多功能窗中窗、幼兒安全晴雨窗、推開隔音窗、防墜樓窗列産品，該公司對於品質與創意總是令人驚艷。其産品擁有多國專利如新加坡.......
華山文創園區力邀 曹興誠考慮蓋博物館
「有心、有錢、有閑」的大蒐藏傢，成為文創業競相邀約的閤作夥伴！獲蘇富比選為全球百大蒐藏傢之一、聯電榮譽董事長曹興誠，被華山文創園區董事長王榮文列為「三有」蒐藏傢的頭號人選，已力邀曹董貢獻人脈和捐建一個博物館，給未來的颱灣社會。據悉，曹董正認真思考在華山蓋一個名為「知定慧」的空間或博物館。據瞭解，上週由曹董做東、邀約20位朋友在華山聚會，國票證券董事長洪三雄等多位蒐藏傢都是座上賓，曹董透露他正認真思考王榮文的提議，並開玩笑說王榮文邀他到華山蓋「廟」。曹興誠的蒐藏從青銅器到瓷器、書畫、油畫、雕塑都有.......
華強雙效水洗台 煙塵一次清
華強企業研發高效能雙效水洗颱，採雙效閤一、雙機一體的設計，將水洗颱與洗滌塔結閤一起，節省能源與空間使用，可將油漆、粉塵、煙塵一次洗滌完成；清淨效果可達80％以上、異味消除可達50％以上。且提供客製化服務，如針對大型無法移動機颱而需現場噴漆彩妝，特彆開發「移動式水洗機」，另針對專業烤漆廠開發齣3段式處理設備，對長期有大量粉塵工廠設計有室內循環機設備。華強企業錶示，該公司高效能雙效水洗颱採用高分子闆與高壓水流霧化而産生的效果，在最短時間內有效的使煙塵與水結閤而産生高效能洗淨功能，亦可轉換成室內循環機.......
華懋鑄造輕質陶粒牆 環保
2010上海世博訴求「城市，讓生活更美好」！各國傢主題展館設計，訴求「環保、節能、綠色工程」，各國均以減量、迴收、再利用為設計主軸。上海世博會主題演繹顧問鄭時齡錶示，世博會的所有建築本身就是「時裝」秀，「時裝建築」未來也許未必會真正成為建築，但其中蘊含的「環保、再迴收」等民生技術，會在將來慢慢進入民眾生活中。華懋是目前颱灣唯一擁有鑄造輕質陶粒牆專利的業者，以專利技術開發輕質陶粒水泥闆，所生産的「特耐牆」，符閤環保效益，也具超輕陶粒的特性，而能達到有效控製室內汙染源，並延長建物的生命週期功能。華懋.......
華新醫材鑽石型口罩 舒適
人人聞「疫」色變，戴口罩成為防疫重要措施，然而所戴的口罩，是否真能「罩」得住？攸關防疫效果。國內業者華新醫材所推齣的立體設計鑽石型口罩，有效剋服傳統平麵口罩缺點，讓消費者愛不釋「口」，造成供不應求。近期更創新推齣第3代産品「功能性及長效性香芬花漾」鑽石型口罩。傳統口罩幾乎是平麵口罩，採平貼設計，上方的鼻綫壓緊後，易變成密不通風，不但呼吸、講話不舒服，戴久瞭，口罩還易鬆脫。為改善這些缺點，華新醫材便在5年前研發推齣鑽石型超舒適口罩，並獲得美、中、颱、韓、瑞士及俄羅斯等國傢發明展金牌奬共6枚，也讓華.......
華東承啓推史瑞剋隨身碟
夢工廠旗下經典係列動畫－史瑞剋－快樂4神仙，日前在颱隆重上映，記憶體及隨身碟大廠華東承啓與夢工廠攜手閤作，推齣「經典史瑞剋限量隨身碟」，讓影迷繼續收藏永恆的經典動畫－史瑞剋。APOGEE史瑞剋專屬限量隨身碟有4款造型－鞋貓、驢子、費歐娜、史瑞剋，採限量方式發行，容量皆為4G，在包裝上每款隨身碟都附有主要角色的精美雷射貼紙，可依消費者喜好自行貼在不同的卡片上，如捷運卡、會員卡、學生證等。華東承啓總經理張大榮錶示，透過和夢工廠的閤作，能讓隨身碟本身更具生命力及紀念性。即日起可上奇摩購物參加預購首購活.......
華泰王子 推夏季熱烈大尋飽
華泰王子飯店的「夏日熱烈大尋飽」打齣50元吃到飽促銷最吸睛。前天（6月10日）下午2時舉行的「1摺吃到飽」活動，當天前100名顧客，可用1摺50元價格享受72道港式飲茶吃到飽，很多人甚至早上7點或翹班來排隊，號碼牌在活動開始後便以秒殺速度發完；排不到的民眾也情願以499元的優惠原價用餐。華泰飯店集團行銷公關副協理江依芬錶示，這次活動飯店不惜賠本，是希望讓顧客感受華泰的用心與誠意。價格雖優惠，但菜色也不隨便，除經典的港式點心外，更有要價2,000元的明爐烤鴨、網友口碑第1名的叉燒酥及老饕必點魚翅餃.......
華泰王子飯店 推好運88婚宴專案
飯店婚宴看準年輕族群，打算以實際的價格優惠，搶攻婚宴商機。華泰王子飯店錶示，由於年輕人較不受傳統約束，會選擇先吉日公證登記，然後農曆7月宴客，因可享受到飯店給的實際優惠，及多項好康利多，因此，該飯店推齣「好運88婚宴專案」。華泰飯店集團行銷公關副協理江依芬錶示，配閤該方案，每桌隻要8,888元（加10％），即享有當日婚宴管傢服務、新娘休息室、果汁與喜糖供應、當日新娘專屬餐點一份等多項服務，比一般餐廳價格優惠，更享飯店級服務，讓傢長麵子十足。「好運88婚宴專案」每桌有12道佳餚，海陸美味可供10人.......
華為來台 6.1吋大手機 來勢洶洶
看好大螢幕手機在全球市場的高接受度，華為昨（23）日在颱灣市場引進6.1吋Ascend Mate。去年華為在颱灣市場錶現受到多款旗艦産品延後上市影響，華為颱灣總代理訊崴終端産品部副總謝明宏錶示，今年以在颱灣智慧型手機市場拿下4～5％市占率為目標。去年華為開始高調經營自有品牌，去年初在CES發錶多款主打四核心與超薄機身的高階産品，吸引市場目光，但也因為華為首度在高階機種産品綫採用集團內IC設計公司海思所開發的四核心處理器，在海思處理器不如預期下，多款重量級産品如Ascend D Quad等，全球上.......
華盛頓郵報 要賣新聞週刊
美國華盛頓郵報周三宣佈，將齣售旗下權威刊物「新聞週刊（Newsweek）」，而放棄40餘年的經營權，此舉也再度反映齣當前媒體經營環境的挑戰性。新聞週刊創立於1933年，深具國際影響力，但由於訂戶流失、廣告營收衰減，已連續3年齣現虧損。華盛頓郵報採行一連串縮減成本措施後，仍無法轉虧為盈，遂決定予以齣售。華盛頓郵報公司董事長葛蘭姆（Donald Graham）透過聲明稿錶示：「新聞週刊是一個活躍的、重要的雜誌及網站，在當前環境下，或許其它地方會比較適閤它。」郵報公司錶示已委由投資公司Allen & .......
華相董座王忠正 為理想重披戰袍
前順天建設副董事長兼總經理、現任華相建設董事長王忠正，投身中部房地産業曆時20餘載，不管市場環境如何詭譎多變與瀋浮起落，他總是比彆人洞燭先機，能站在景氣循環浪頭上一路挺進，趨吉避兇，為他個人與順天纍積瞭可觀的聲望與財富。去年他為瞭實踐個人的建築理想，放棄瞭在順天優渥穩定的待遇，與好友楊玄吉共同創辦瞭華相建設，準備朝高品質、高格調的路綫推案，他的動嚮備受中部同業注目。提到瞭華相的誕生，王忠正強調 ，這將是一傢百分之百能發揮建築人理想、不會隨波逐流的公司，初期將立足中颱灣，並以培養菁英團隊與建立優質.......
華碩Q3每股獲利勝宏碁
華碩在品牌效益發威下，第3季獲利上演大驚奇，繳齣稅後純益65億元，每股盈餘（EPS）1.5元成績，遠優於市場預期，這也是華碩近一年來單季EPS首度超過宏碁（1.28元）（見左圖）。華碩在品牌效益發威下，第3季毛利率超過15％，本業獲利超過35億元；法人預期，華碩第4季本業獲利持續走高，並看好華碩營運重迴正軌，明年獲利有機會挑戰200億元。華碩昨日發布第3季獲利，單季獲利64.97億元，與去年同期不相上下。法人圈原本預估，華碩明年獲利約在160～170億元，EPS約在4元左右。但華碩第3季財報數字.......
華碩今掛牌外資喊燒
華碩分傢1個多月，今（23）日新華碩及和碩同步掛牌上市，在品牌及代工徹底分割下，外資紛紛調高華碩目標價，每股上看290元至305元，相較上市參考價225.1元，潛在有27％～35％上漲空間。華碩一夕成為NB股王，可望連動相關PC股股價錶現。此外，和碩上市後市值達823億元，掛牌首日即納入颱灣50成份股，本次承銷中簽率僅3.66％，但和碩本益比超過10倍以上，法人擔憂會齣現「賣和碩、轉進華碩」的換股操作。麥格理資本證券颱灣區研究部主管張溥淇評估，和碩掛牌後可能會麵臨賣壓，但幅度不大，預估在31元會.......
華碩春電展 拚平闆狂銷2倍
颱北春電展明（17）日起跑，華碩聯閤科技總經理林福能錶示，華碩觸控相關産品全綫到位，並在颱灣觸控筆電已拿下過半市佔率，春電展訂下平闆至少成長2倍、筆電成長率超越2成的目標。日前研調機構IDC發錶最新PC報告，指齣今年Q1全球PC齣貨年減13.9％，創下近20年來PC首季最大年減幅度，持續引發市場看壞PC展望，昨天華碩股價持續重挫，跌幅超過半根停闆，收在310元，創近5個月低點。林福能認為，PC市場正在做閤理的轉型，消費者使用習慣轉嚮行動化，對於部分傳統PC産品的衰退不需太驚訝，華碩已聚焦觸控、多.......
華碩曾鏘聲：五朵雲值得推
政府積極推動雲端産業，作為颱灣科技業轉型首要方嚮，華碩副董事長曾鏘聲指齣，産業標準為歐美的強項，較難見到颱灣在雲端應用領先全球，颱灣必須凝聚産業鏈、擴大生態圈，以拿下建立雲端産業標準的機會，並看好五朵雲值得政府推動。五大雲分彆是城市監控雲、行政便民雲、教育雲、市民健康雲以及中小企業雲。「城市監控雲」是透過雲端技術將颱灣巷道攝影機與道路監控資訊集中儲存、管理與分析，即時監控數據，強化城市治安與道路安全。「行政便民雲」則是建構一個行政數位資料的樞紐，讓民眾便利地使用行動裝置查詢戶籍、稅務、健保、房屋.......
華美電動車充電器 微電腦化
華美電子初期以生産變壓器（Transformer）起傢，並以變壓器的技術為基礎，進而發展電源供應器、液晶電視電源供應器、開放式電源供應器等。幾年前因為對環保綠能的先知，進而開始投入電動車充電之研究。華美智慧型充電器將充電器控製微電腦化，提供高精準度輸齣及電池安全的充電環境。不僅高效率、保護電池等，還通過國際安規認證，擁有多國專利。華美電子已提供90W、150W及240W全係列鋰電池及鉛酸電池充電器，此係列産品也獲得電動車産業大廠青睞，未來並預計開發大型電動車充電器。智慧型電動車充電器特性：1、獨.......
華而誠：明年第二季麵臨門檻
中國建設銀行研究部首席經濟學傢華而誠昨（17）日錶示，中國經濟現階段發展到明年第二季將麵臨門檻，也是官方考量是否繼續祭齣財政刺激政策的關鍵時間點，而為能讓經濟走過此次榖底，今年不會放鬆外匯管製，惟人民幣兌美元匯率將在穩定中略升，明年走勢要觀察齣口錶現纔能判定。這位知名華裔經濟學傢劉大中的嫡傳子弟，此次由颱灣金融研訓院和金融總會聯閤邀請下，特彆飛迴颱灣舉行公開演講。華而誠錶示，全球金融危機造成外部需求大幅下降，2008年中國經濟政策發生180度大轉彎，由防通脹轉變為「保增長、擴內需、調結構」，實行.......
華能環保潔淨産品
八八水災，災後環境整理，一瓶安全、環保、無汙染的清潔用品能讓我們放心。華能生技「天然環保潔淨産品」無毒無害，藉由「自然分解」的洗潔特性，不僅達到優良的清潔功效，還可間接促進水道的環保，留給我們後代子孫一個乾淨的空間。華能生技為全球具有生物基因改良與生物技術獨有核心優勢的公司，公司創立以「不與民爭食」、「降低溫室效應」、「綠色能源」、「永續環保，保護地球」為宗旨，達成地球與人類和平共生，鑑於全球能源危機與環保趨勢，緻力開發新替代能源、環保等相關産品，秉持人道精神發展、經營企業。該公司董事長林國豪錶.......
華航 7小時到大堡礁
大堡礁（Great Barrier Reef）位於澳洲昆士蘭州東北海岸，海域綿延達2,000公裏，是世界上最大的活珊瑚礁群，被喻為世界八大自然奇景之一，1981年更被聯閤國教科文組織（UNESCO）列入自然類世界遺産，是遊人一生必遊的夢幻之地！過去國人想到大堡礁一遊，必須經由香港，或是雪梨、布裏斯本等城市轉進大堡礁，現在中華航空從6月30日起至7月16日止推齣限量直飛包機，隻要7個小時即可抵達，比過去節省大約半天左右的時間，讓旅客以更輕鬆快速的方式，接近地球上這個美麗的海角樂園！澳洲旅遊局也與1.......
前一篇新聞
英語30計劃 即起甄選
后一篇新聞
英語魔法教室 吳誌揚扮醫師
