1. 他暗戀我們班上的一個女生。He has a crush on a girl in our class.2. 因為有你 我的生命充滿瞭希望。Because of you, my life is f 《這句英文怎麼說?》-網路熱問排行榜-Romance 愛情篇 - 趣味新聞網

發表日期 2009-04-15T14:14:57+08:00

     本帖最後由 玄武 於 2010-1-19 21:37 編輯

1. 他暗戀我們班上的一個女生。
He has a crush on a girl in our class.

2. 因為有你，我的生命充滿瞭希望。
Because of you, my life is filled with hope.

3. 愛情令人盲目。
Love is blind.

4. 你可以拒絕我，但不要騙我。
You can turn me down, but don't lie to me.

5. 我們還是做朋友比當情人好。
It would be better for us to be friends than lovers.

6. 誰是他的外遇對象？
Who is his mistress?

7. 愛情是一輩子的煩惱。
Love is a lifetime of trouble.

8. 我在你心底排第幾位?
What is my place in your heart?

9. 我後悔我所做的一切。
I regret everything I've done.

10.我心碎瞭。
My heart is broken.

11.他很花心。
He is a player.

12.我們分手吧。
Let's break up.

13.他很會吃醋。
He can get very jealous.

14.不要敷衍我。
Don't blow me off!

15.我對你有好感。
I kind of like you.

16.你深深烙印在我心深處。
Your impression has been etched deeply in my heart.

17.一生隻愛你一人。
All my life I'll only love you.

18.我跟你完瞭。
I'm finished with you.

19.天天吵架，真的很煩！
Arguing every day is really annoying!

20.我們都沒錯，隻是不適閤。
Neither of us is wrong, it's just that we don't fit together.

21.有人在追妳嗎?
It there anyone interested in you?

22.我愛你勝過全世界。
I love you more than this world.

23.即使天崩地裂，我愛你的心永遠不變。
Even if the sky were to fall, I would still love you forever.

24.我被甩瞭。
You dumped me.

25.他喜歡會撒嬌的女生。
He likes girls that play the coquette.

26.她是個愛哭的女孩。
She's a crybaby.

27.他現在處於感情空窗期。
He's in between relationships now.

28.我喜歡的人不喜歡我。
The person I like doesn't like me.

29.我想進一步認識你。
I am looking forward to getting to know you better.

30.我們就是這麼投緣。
We just have a strong connection.

31.我的心已經連碎掉的力氣都沒有瞭。
My heart doesn't even have the strength to break anymore.

32.我覺得或許這是緣分。
I think maybe it's fate.

33.還有比現在的情形更糟的嗎?
Could it get any worse than right now?

34.他為瞭一個辣妹把我甩瞭。
He ditched me for a hot chick.

35.你是一個大騙子。
You're a big liar.

36.愛就是你永遠不必說抱歉。
Love means never having to say you're sorry.

37.我們一定會永遠幸福的。
We will definitely be happy forever.

38.我會等你，不會兵變的。
I will wait for you to finish your army service.
I won't fall in love with anyone else.

39.或許沒瞭我，你會更開心。
Maybe if I weren't around, you would be happier.

40.他的眼裏充滿悲傷。
Her eyes are filled with sadness.

41.我唯一能對你說的，就隻有「對不起」瞭。
All I can say to you is "I'm sorry."

42.你雖然不會說甜言蜜語，但是我愛你。
Even though you don't sweet talk me, I still love you.

43.如果有一天我們的感情不再瞭，那我一定會放你走。
If one day our feelings are gone, I will let you go.

44.你永遠不懂心碎的感覺。
You will never understand the feeling of a broken heart.

45.不要等到錯過瞭纔後悔。
You'll regret it if you wait until it's too late.

46.世上最遠的距離就是我站在你的麵前，你卻不知道我愛你。
The longest distance in the world is that I am standing right in front of you
and you don't even know that I love you.

47.當你走進時，你真的是讓我臉紅心跳。
You really make me blush and my heart beats faster when you are near.

48.要怎麼走齣失戀的陰霾?
How do you escape from the haze of lost love?

49.我們以結婚為前提而交往。
We made a commitment to marriage a prerequisite for dating.

50.對不起，沒有陪著妳一起哭，原諒我已沒有眼淚。
I'm sorry for not crying with you.
Forgive me for not having any more tears left to shed.

51.我們的愛已隨風而逝，而我也沒有力氣去挽迴瞭。
Our love has already come and gone,
and I don't have the strength to try to get it back again.

52.婚後纔知單身好。
You don't know how good single life is until you've been married.

53.她是個隨便的女人。
She is promiscuous.

54.抱歉，昨晚我對你很兇。
I'm sorry for being so harsh with you last night.

55.你覺得我們倆有復閤的可能嗎?
Do you think we have a chance at getting back together?

56.我對你而言到底算是什麼呢?
For God's sake, what do I mean to you?

57.愛情來的時候不會通知，走的時候也不會告彆。
Love doesn't inform you when it's coming,
and doesn't say good-bye when it leaves.

58.我們交往四年瞭。
We've been going out for four years.

59.他是我春天逢場做戲的對象，我現在要尋找夏天的情人。
He is my spring fling, but now I'm looking for a summer love.

60.我喜歡她，因為她很有氣質。
I like her because she's really got class.

分享鏈接