周南 捲耳采采捲耳 不盈頃筐。嗟我懷人 閆紅說｜讀詩經六篇 - 趣味新聞網

周南 捲耳

采采捲耳，不盈頃筐。

嗟我懷人，��彼周行。

陟彼崔嵬，我馬虺�P。

我姑酌彼金��，維以不永懷。

陟彼高岡，我馬玄黃。

我姑酌彼兕觥，維以不永傷。

陟彼�^矣，我馬��矣。

我僕�j矣，雲何籲矣！

我采瞭又采，那種叫做捲耳的小野菜，可總也采不滿一筐，唉，我也知道這是想念你的緣故，算瞭，先把籃子丟在一旁。

我看見你在遠方登上高高的山坡，你的馬匹已經跑得腳步踉蹌，你取齣酒杯，獨自飲酒，我知道你是想藉此忘記獨自麵對這世界的彷徨；

我看見你在遠方登上高高的山崗，你的馬匹已經跑得目光撲朔，你取齣酒杯獨自飲酒，想用它來覆蓋心中正風起雲湧的悲傷。

我看見你在遠方登上那個亂石崗，你的馬匹纍得不成樣子，倒在一旁。美酒也無法給你一點援助，你趴在那裏，如我一樣，對思念繳械投降。

閆紅說： 愛情能夠賦予人們一種超能力，即使他不在你身邊，關於他的一切，也能在你眼前曆曆如真。你能看到他在什麼地方，看到陪伴著他的老馬和夕陽，看到他各種心緒的流動，以至於，有時候你會忘瞭夢境與現實的距離，想要伸齣手去，撫摸一下他的憂傷。

召南 鵲巢

維鵲有巢，維鳩居之。

之子於歸，百兩禦之。

維鵲有巢，維鳩方之。

之子於歸，百兩將之。

維鵲有巢，維鳩盈之。

之子於歸，百兩成之。

喜鵲胼手胝足搭建的巢穴，�鳩飛來端然居住，那女子嫁入我建造的傢園，上百輛彩車接她進門。

喜鵲胼手胝足搭建的巢穴，就要被�鳩當成自己的傢，那女子嫁入我建造的傢園，上百輛彩車接她進門。

喜鵲胼手胝足搭建的巢穴，將盛下�鳩的往後餘生，那女子嫁入我建造的傢園，上百輛彩車接她進門。

閆紅說： 這首詩一嚮有很多種解釋，有人說這是一首新婚禮贊詩，以喜鵲比喻女子而�鳩比喻男子。男性為主導的社會，男人及其傢族提供主要的物質條件，而女人齣嫁，纔算真正擁有自己的窩巢。如今看來對於女性未免不公，在當時也許是司空見慣甚至是值得頌揚之事。

另一說是棄婦之傷，女人和丈夫一起奮鬥，最後卻讓另一個女人坐享其成，因此有瞭鳩占鵲巢的成語，這種說法，在當下更能引起共鳴。

召南 草蟲

���翰莩媯�����阜螽；

未見君子，憂心忡忡。

亦既見止，亦既覯止，我心則降。

陟彼南山，言采其蕨；

未見君子，憂心���貳�

亦既見止，亦既覯止，我心則說。

陟彼南山，言采其薇；

未見君子，我心傷悲。

亦既見止，亦既覯止，我心則夷。

蟈蟈兒叫個沒完，草蟲裏蹦齣一隻蚱蜢，那個人他在哪裏？這種不確定讓我憂心忡忡，假如能夠看見他，假如真的能夠遇到他，我的心纔能落下。

我拎著籃子走齣傢門，到那南山去采野菜，還沒有看見那個人，讓我心中惴惴。我隻想要看見他，我必須要看見他，我的心纔能喜悅起來。

我在南山上采野菜，心裏湧動著無盡悲傷，總是不能看見你，是不是你就此從我生命中消逝？我隻想要見到你，我必須要見到你，我的心纔能安寜下來。

閆紅說： 從“未見君子，憂心忡忡”，到“未見君子，憂心���貳保�再到“未見君子，我心傷悲”，內心的隱憂層層升級。

“忡忡”是些微的疑慮，“���貳筆薔藪蟮牟話玻�到瞭“傷悲”，則是沉重的絕望，一個也許並不漫長的時間段裏，她的內心跌宕起伏，兵荒馬亂。

發生瞭什麼呢，也許什麼都沒發生，隻是當你開始愛，就再也沒有自由而言，你的命運在對方的手上，而對方的手，你要時時刻刻都看見，否則世界就會變成一個巨大的鏇轉著的黑洞，那種不可知與不可能令人恐懼，演變成這一個人的天災。

周南 �]�q

采采�]�q，薄言采之。

采采�]�q，薄言有之

采采�]�q，薄言掇之。

采采�]�q，薄言捋之。

采采�]�q，薄言�K之。

采采�]�q，薄言�p之。

可愛的車前子就在眼前，我們一起采摘吧；可愛的車前子就在眼前，我們把它拿過來；

可愛的車前子就在眼前，讓我們趕快拾起來；可愛的車前子就在眼前，讓我們趕緊捋下來；

采下的車前子放在哪裏，用衣襟兜瞭帶迴傢。

閆紅說： “薺菜馬蘭頭，姊姊嫁在後門頭”，許多年後，周作人說起故鄉，便想起這首以野菜做比興的童謠，說：“婦女小兒各拿一把剪刀一隻‘苗籃’，蹲在地上搜尋，是一種有趣味的遊戲的工作”。

挖野菜的趣味在於邂逅感，於野地裏看見野菜，不管是薺菜還是馬蘭頭，都會格外驚喜，有一種野菜叫做車前子，在古代它的名字叫�]�q。遇見它真是一件開心的事，大傢歡快地一起采摘，詩裏的“�K”與“�p”都是指用衣襟把野菜兜迴去，可見采前並無準備，是偶然遇上的驚喜。

周南 漢廣

南有喬木，不可休思。

漢有遊女，不可求思。

漢之廣矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其楚。

之子於歸，言秣其馬。

漢之廣矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其蔞。

之子於歸。言秣其駒。

漢之廣矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

據說南方有美麗的大樹，我不能去樹下休息，我知道漢水有迷人的女子，連追求都不可以。

你我之間的距離，就像這江麵廣袤，我無法泅渡，抵達有你的對岸。江水既寬且長，誰能浮遊其上？即便我紮木做閥，依然不能抵達有你的遠方。

雜樹錯落生長，我砍荊為柴，安頓我的時日。聽說你婚期將至，我默默將你的馬兒喂飽。

我在雜草中穿行，砍下一叢叢白蒿草，聽說你即將遠行，我將你的馬兒喂飽。

我知道這江水無法泅渡，也無法航行，但是我也知道有一種愛，隻與自己有關，我隻想把你放在我心中，我已經把你放在我心中瞭，還有什麼可以奪走呢？

閆紅說： 乍看這首詩，有一種平靜的絕望，明知道所愛者與自己無緣，必然要離開，他還能平靜地喂飽將她帶走的馬匹。但是再仔細看，它更是一種絕望，或者說無望之後的平靜，一種不指望迴報的深情。

周南 桃夭

桃之夭夭，灼灼其華。

之子於歸，宜其室傢。

桃之夭夭，有��其實。

之子於歸，宜其傢室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁。

之子於歸，宜其傢人。

你的容顔就像三月桃花，在陽光下閃耀著灼目的光華，美麗的新嫁娘，你是能讓歲月沉靜萬事順遂的好女子。

光華閃耀的桃樹，會結齣豐美的果實，美麗的新嫁娘，你是能讓歲月雋永萬事順遂的好女子。

那光華閃耀的桃樹，最終會枝繁葉茂，這是生命的必然，值得喜悅的轉變。新嫁娘，今天你將開啓新的時光，妥帖如你，能夠福澤所有傢人，將有你的日子都點亮。

閆紅說：沒有比桃花形容新嫁娘更閤適的瞭，嬌艷、嫵媚，一個女子一生中的高光時刻。這首詩贊美瞭新嫁娘的光彩，同時也送齣最美的祝願。

文 / 閆紅 圖 / 33

（未經新安晚報和作者本人授權，不得轉載）