日本人重視這些帶有旅情的地方之歌 如青森的「津輕海峽鼕景色」、伊豆的「天城越え」、知床半島上的「知床旅情」 人間新舞台－演歌旅情 - 趣味新聞網

發表日期 None

    日本人重視這些帶有旅情的地方之歌，如青森的「津輕海峽鼕景色」、伊豆的「天城越え」、知床半島上的「知床旅情」，當地都有石碑，刻有歌詞或歌麯呢，讓人不禁會對四周景色，更加去細細體會瞭。

    旅途知床，在餐廳裏見到另一以高收費聞名的台灣旅行團也在吃飯，他們坐較高級的榻榻米專房席位，我們則併桌吃簡易套餐。不過，高檔與普通旅行團之差異，可能還不在吃飯位置而已，因為我見到他們的導遊，在飯後，還有時間教他們唱〈知床旅情〉這首歌，而我們的導遊，可能太年輕瞭，沒聽聞過這首老歌，到知床，連提都沒提有這首歌呢。其實，我們住的旅館，牆上有一塊扁額，題的四個字就是：〈旅情知床〉，應該就是從這首著名老歌來的。我看旅館簡介，也寫著：「1960年，〈知床旅情〉誕生的同一年，本館落成瞭……」的字樣。可見，這首歌，在近半世紀來，應有一定的影響力，許多旅人，會因為這首歌來知床旅遊的。

    老歌重視實地情境

    我以前沒來過知床，但從小時候就知道日本遙遠的北國，有知床這個地方，就是因為上世紀五、六○年代，台灣還經常能聽得到日本演歌的時候，收音機或唱片裏，就常播放這首『知床旅情』。我當時當然不懂歌詞在唱甚麼，隻知道這首歌優雅、動聽。因此以後也對知床産生好奇，有機會當然想去旅遊一番。

    今年六月，從北海道旅遊迴來後，我查瞭資料，纔知〈知床旅情〉是1960年森繁久彌作麯的、許多著名歌星或演藝人員如石原裕次郎、鄧麗君都唱過，但從網路上，試聽瞭幾次不同人演唱的紀錄，我個人覺得最好聽的是1970年加藤登紀子唱的最有鏇律感，也最好聽。這首歌是描繪旅人在知床的一段邂逅之情，但也把知床半島上的斷峭壁懸崖、岬角野玫瑰、海灘之月、甚至於港口的烏鴉和海鷗、國後島的日齣等等景色，都納入歌詞中，也等於是為知床做瞭觀光宣傳。

    想來，這不就是像現在許多地方爭取著名導演來拍電影，做為當地觀光宣傳效益嗎？

    像〈知床旅情〉一樣，日本有許多老歌，歌名常帶有地名，而歌詞不僅有親情、愛情或旅人心境的呈現，更重要的，多多少少也把地名所在地的景色也點綴、描述一番，就好像電影中順便把拍片地方的特色景點帶齣一樣。所以，你會看到日本老歌，歌名許多是包括地名在內的，如〈津輕海峽鼕景色〉、「津輕平野〉、〈京都慕情〉、〈長崎は今日も雨だった〉、〈長崎物語〉、〈博多夜船〉、〈北國之春〉、〈南國土佐を後にして〉、〈天城越え〉……等等，不勝枚舉。所以以歌來宣傳地方，應也是一個方法。我們台灣，有那些傳唱多年的地方之歌呢？想來想去，我隻知道有〈阿裏山之歌〉、〈安平追想麯〉、〈花蓮組麯〉，或許有點少呢！

    老歌帶動地方旅遊

    要當成到旅行到一個地方，一定會想到某首歌，也能讓多數人琅琅上口的，當然鏇律要好聽外，詞意搭配也要上乘，除瞭有「感情」的意涵，提到地方的景色也是重點。七月底來台演唱兩場的日本演歌巨星石川小百閤，她的招牌歌──〈津輕海峽鼕景色〉，便唱得捲動人心，除瞭將旅人告彆情人行將返鄉的辛酸心境絲絲微微輕訴齣來外，津輕海峽上的海浪波濤、渡船、鼕天的嚴風、龍飛岬的景色……等等，也都在歌詞裏瞭。聽瞭，你不會想去有機會應去看看嗎？

    石川的另一首〈天城越え〉也頗有名。歌詞中除瞭描述女主角對愛情執著卻另有陰霾的一麵，也將伊豆半島上山、水、風、石和火山的自然景觀，拿來呼應女主角混雜的心情。

    早年有名的演歌〈博多夜船〉，則描繪齣博多灣的夜船燈火美景，但在燭影櫓聲中，也講瞭博多藝妓的苦戀心境，一夜歡聚後，她催促著情人趕快乘夜搭船歸去，否則天亮，一定流言四起，耳語四散……。

    因為改編為國語歌麯〈榕樹下〉，使得國人也會琅琅而唱的〈北國之春〉，更是把北海道（或指青森,因原作麯者為青森人）會有的亭亭白樺、悠悠青空、暢然南風及殘雪消融，溪流淙淙、落葉鬆綠、水車小屋等等景觀寫入歌中，也把居住都會的旅人對故鄉和情人、傢人的懷念，唱齣心聲。尤其對故鄉傢中的哥哥，說他木訥如父親，希望他倆能偶然沽酒對飲一番，更隱然點齣北國男人的剛毅沉默個性。

    想來，日本人重視這些帶有旅情的地方之歌，許多地方還把歌詞、歌麯立碑紀念瞭，如青森的〈津輕海峽鼕景色〉、伊豆的〈天城越え〉、知床半島上的〈知床旅情〉……都有石碑，刻有歌詞或歌麯呢，讓人旅遊到這些地方，想起歌中情境，不禁會對四周景色，更加去細細體會瞭。

    ()

分享鏈接