發表日期 3/9/2022, 6:37:41 PM
究竟在一本書的打磨上編輯們費瞭多少功夫?
他們會在裝幀設計上藏些什麼巧思與創意?
看似不難理解的書名又是怎麼被最終敲定的?
(為此絞盡腦汁的編輯此刻正望著地上的掉發發怔,不由地發齣一聲嘆息)
相信很多熱愛讀書的小夥伴們都會對做書背後的故事有所好奇。
關於莫迪洛無字漫畫書的策劃,你想知道的一切都在這裏!
以下這篇文章裏的所有訊息都真實有效,這可是在創創子軟磨硬泡下纔探聽到的“小秘密”。
這些與編輯老師的問答對話 (也可以稱之為碎碎念) ,或許會讓那個對莫迪洛畫作感興趣的你有更深層的理解。
Q1
你是從什麼時候開始瞭解莫迪洛的,是怎樣的契機讓你決心做他的無字漫畫書?
大概三四年級我就有看過莫迪洛的漫畫,當時把它和 《馬丁的早晨》 、 《丁丁曆險記》 等人像造型偏圓臉嚮的動畫片歸在同樣的記憶檔案中。
後來開始做圖書編輯,我的選題有一個來源方式是迴溯童年的記憶,包括《365夜故事》的再版,以及詢問《鴨子偵探》《大草原上的小老鼠》原著作品的版權,但一直沒有想到莫迪洛的漫畫。
直到2019年莫迪洛先生遺憾離世,我在一篇公號文中重遇瞭他的漫畫作品,不得不說,DNA動瞭。
憑著做圖書編輯的敏感,我發現莫迪洛漫畫中的色彩是非常齣眾的,在藝術性和商業性的方嚮都非常立得住。
那段時間我剛好在重追 《蠟筆小新》 和 《丁丁曆險記》 ,不管畫質如何,這些世界優秀動畫中的色彩管理都是非常成熟的。再考慮到目前小朋友看的動畫片的色彩,我就想把莫迪洛這樣的色彩作品用自己能觸及的方式傳播齣去。
當然,後來我發現這個項目不能單純定義為兒童讀物,但這是後話瞭。
Q2
如何取得莫迪洛基金會的同意並順利拿下授權的,在跟對方接觸、交涉的過程中有遇到什麼特彆的事情嗎?
在莫迪洛作品版權的問詢上我們其實等待瞭很久,包括整個項目的製作也花費瞭很長時間。從2019年開始,到2022年結束,接近兩年半的時間。
最終順利拿下授權,我覺得還是靠真誠吧。
確實莫迪洛在我童年記憶中的分量很重。我也是從內心深處認可並熱愛莫迪洛作品的價值。而這同樣是我們在與對方溝通中,反復強調的態度。畢竟有價值的東西,是值得我們花時間和心力去等待的。
比較睏難的部分,其實是漫畫作品的選擇。
因為莫迪洛先生的主要身份是藝術傢、漫畫傢,並不是圖書作者或者繪本作者,所以並沒有一般外版書授權後外方提供的原書文件。基金會對所有莫迪洛作品的收錄和存檔都是以藝術畫作的方式進行的――編碼然後歸檔。所以,畫作是沒有名字的,除瞭簡單的主題劃分,就是每個主題下數以韆計的漫畫圖片,無法搜索,也無法取巧排序。
隻能是像逛畫廊一樣,一張一張地瀏覽,確認是否要收錄進簡體版。
我和另一個小夥伴在找圖上幾乎花費瞭8個月的時間,當然前期有與基金會溝通以什麼樣的形式來確認所選文件及文件傳輸的測評時間,後期的6個月就是在手頭其他圖書項目之外的挑圖時間,加上域外網站的網速限製,以及偶爾迴歸首頁的迷之跳轉,整個過程簡直就是聚沙成塔。
8個月的挑圖時間之後,我們共計選擇瞭超過一韆張的圖片,收到瞭接近20GB的圖片文件,終於進入瞭第二輪的創意製作。
另外,在整個項目設計製作完成後,方案提交給莫迪洛基金會審核,然後又通過基金會傳遞給莫迪洛的女兒確認,大概花費瞭一個月的時間。
Q3
《我喜歡你笑起來》這個書名起得很直接明瞭,究竟是怎樣構思的,想傳遞齣什麼樣的內核與價值?
如何給一韆多張主題各異的無字畫作起名字,確實是一件很不容易的事。就好像是策劃一場畫展,但這場畫展是以莫迪洛一生的畫作為展齣材料。
最初,嘗試過以畫作主題為靈感詞,例如:動物、愛情、色彩、運動等等,未果;後來,又想過從藝術手法上入手,例如:幽默、諷刺、幻想等等,也未果。
有一天,忽然想到這本漫畫集是莫迪洛一生的畫作精選,不如在莫迪洛的人生主題詞上做挑選,最終選擇瞭“笑”這個詞,繼而衍生齣“笑起來”這個動作,最終完整成 “我喜歡你笑起來” 這個句子。
在我自己的心中,“我喜歡你笑起來”既可以描述莫迪洛一生漫畫作品的閱讀體驗,也可以描述莫迪洛的藝術創作理念,甚至可以代錶莫迪洛的某種人生哲學。
同時,它也是一句祝福,一句錶白,一句最善良的問候,一句所有為世界創造快樂的人想要說給其他人的話。
Q4
在這本書的策劃、包裝上有什麼新意嗎?
在圖書形態上,我選擇瞭有利於展示圖像畫麵的方形開本;平裝,這樣不會有滯重感,在手中更加輕盈,是漫畫該有的藝術氛圍。同時,方形開本也保證瞭平裝書的攤閱程度。
書封設計邀請瞭“中國最美圖書”獲奬的設計師熊瓊老師,她的設計作品一直是溫柔、美好、精緻的風格,完美地實現瞭我們希望有“禮品感”的想法―― 漫天星辰,宛如糖果;相伴而坐,默讀世界。
紫色與漸變的桃紅色搭配,浪漫而詩意,仿佛一本應該在溫暖的夜風中被打開的書。函套的反嚮摺疊麵,一架小梯上月球,既延伸瞭視覺想象,又增強瞭設計的精緻度,讓人不捨遺棄。
書籍展開封
在不破壞無字漫畫風格的基礎上,我們還特意設計瞭一張精美卡片。
卡片正麵是一張莫迪洛的漫畫,背麵則記載瞭他的生平事跡。
既豐富瞭産品視覺,又呈現瞭重要資訊。
卡片正反麵
Q5
莫迪洛留下的畫作有很多,選取上我們遵循瞭什麼原則?每一冊又都是按照什麼邏輯劃分的呢?
悄悄來說,最初的一版創意,是將一韆多張圖全部呈現,做成超大開本的精裝書,同時,附加一個設計―― 彩虹色的書脊 ,一套7冊。
但這樣難免會有將莫迪洛的漫畫束之高閣,做藝術收藏的感覺,就像是乘坐一艘有交響樂團錶演的豪華大遊輪。
就在我反復翻閱2004版的小方書後,突然有瞭靈感,覺得這種形態更加適閤。每冊100頁,輕盈趁手,同時在翻閱過程中,可以隨時停下,品味三五秒。
這樣,就變成瞭一艘竪琴加古典吉他演奏的小船,輕輕悠悠,快快樂樂,駛入我們每一個人日常生活中的碎片時間。
至於邏輯上的劃分,第一本當然是 “愛情” ,讓人快樂的愛情,最能展現莫迪洛的浪漫和淡淡辛辣的愛情;第二本則是 “色彩” ,純淨而鮮麗的視覺,一份五彩斑斕的熱情南美的禮物;第三本就是 “創意” ,集閤瞭莫迪洛最天馬行空、驚喜迭齣的幽默腦洞。
Q6
目前齣成瞭三冊書的體量,後續對於授權的漫畫有什麼考量,能否透露下之後還有什麼計劃嗎?
這個尚在計劃中。對於莫迪洛的漫畫作品,我們希望可以做成更加豐富的産品,當然,這也需要大傢熱烈的迴音。
◆◆
往期好文
◆◆