22歲那年 帶著對時尚的狂熱與對世界的好奇 清邁，遠離世俗的淨土 - 趣味新聞網
發表日期 2010-03-06T02:40:30+08:00
趣味新聞網記者特別報導 : 22歲那年，帶著對時尚的狂熱與對世界的好奇，一個城市接著一個城市旅行，也開始瞭我的碩士生涯，舊金山、紐約、伊斯坦堡、羅馬、巴黎…destination在台北，希望和讀者分享我的世界地圖，每一個文化驚奇 .....
22歲那年，帶著對時尚的狂熱與對世界的好奇，一個城市接著一個城市旅行，也開始瞭我的碩士生涯，舊金山、紐約、伊斯坦堡、羅馬、巴黎…destination在台北，希望和讀者分享我的世界地圖，每一個文化驚奇和語言衝擊！(本專欄每周介紹一個有趣的城市，讓你以英文暢遊全世界)
「任時光匆匆流去，我隻在乎你…」鄧麗君柔亮的歌聲，即便在她過世多年後的今天，依然扣人心弦。足跡幾乎踏過世界五大洲的鄧麗君生前最後的居留處不是台灣，而是在有「泰國北方玫瑰」之稱，同時也是泰國第二大城的「清邁」。什麼樣的魅力，讓鄧麗君晚年愛上「清邁」這個異鄉城市？
Surrounded by mountains, I stepped into the city and instantly felt the breeze. That's Chiang Lai, a city that calms you down and eases all your stress. I found my peace and inner soul there.
曆史遺留下700多年的寺廟，金碧輝煌但沒有俗氣之意，反而靜坐在其中我找到心靈的寜靜。翻山越嶺，親眼目睹世界稀少的長頸族，我心震瞭一下，驚覺他們的世界如此小，族裏大部分的人拒絕世界組織團體介入幫助他們安頓在已開發國傢，寜願一生戴著那沉重的頸圈，一輩子沉重的負擔，隨時提醒著他們必須一直延續下去這個傳統，隻因為它是傳統。
Chiang Mai is a place that offers something for everyone from nature lovers, culture vultures, adrenalin junkies to those who just wish to lie back in a luxurious spa and be pampered. It is home to over 300 temples dating as far back as the 13th century. Within half an hour's drive in every direction there are museums, ancient ruins, national parks, waterfalls, mountain trails, and other unique beautiful attractions. I enjoyed my Thai afternoon walking in Phu Phing Palace. The Palace is famous for its splendid garden that Her Majesty the Queen takes particular pride in it. And I walked to one of the temples, sat on the floor, closed my eyes and felt at peace. Finally, I found my sanity.
四麵環山造就齣它宜人的氣候，這塊充滿文化氣息的淨土，是那樣一個齣淤泥而不染的世界角落，原來，上天冥冥中讓那樣乾淨的歌聲找到最終休憩之地。
1. A breath of fresh air的意思是形容新奇的意思，讓人感覺耳目一新。
2. Culture vultures是形容一個人對於文化有高度興趣，非常渴望追求任何關於文化的訊息。
3. Adrenalin junkies在形容一個人喜愛追求刺激的活動，熱愛腎上腺素狂飆的快感。
Fun Fact長頸族－Kayan
A special tribe called Kayan is known for wearing rings around their neck. Kayan women often say that their purpose for wearing the rings is cultural identity. The rings are rarely removed since they started wearing them around the age of five. The coiling and uncoiling is a long procedure. They are usually only removed to be replaced by a new or longer set of coils. To set the record straight, women do not suffocate if the rings are removed, though the muscles covered by them are weakened. Many women have removed the rings for medical examinations. Contrary to popular belief, the neck is not actually lengthened. Each coil is replaced with longer coils as the weight of the brass pushes the collar bone down and compresses the rib cage.
在清邁有一個少數民族稱做Kayan族，當時為瞭逃難而來到泰國西北邊界的媚洪順，後來不知為何這支民族的婦女認為長頸纔能顯示齣女人的美麗，因此她們從5歲起就在母親的協助下在頸子上架起瞭銅圈，到瞭10歲開始每年再多加一圈直到25歲為止，到瞭25歲這些銅圈更可高達25圈重達5至10公斤；銅容易生綠銹，要時常擦拭，而且銅很沉，會將肩膀壓塌，所謂的長頸並不是因為頸子變長，而是因為鋼圈的重量長期壓住鎖骨和肋骨，使得脖子看起來變長瞭。
Many reasons regarding why the coils are worn have been suggested. One of the reasons is that they think the rings can protect the women from becoming slaves by making them less attractive to other tribes. Another reason might be that the coils give the women resemblance to a dragon. And the coils might be meant to protect from tiger bites, perhaps literally, but probably symbolically.
婦女戴銅圈的說法眾說紛紜，有一說是因為女人留在村內照顧傢庭，但又是住在山上，難免會遭受到野獸的攻擊，所以小女孩5歲開始就須在脖子、手臂、小腿上套銅圈，以防止野獸攻擊。另一個說法是為防止其他族的男人對Kayan族的女人有非分之想，但這些都隻是人們的揣測罷瞭，真正的原因已經隨著時間流逝瞭。
1. Coiling的意思為盤繞，Kayan族裏的銅圈是用盤繞的方式放上脖子，所以每一次的過程都是需要很長的時間。
2. To set the record straight字麵上是把紀錄變直，實際上是所謂破除迷思的意思。
英語Q&A
請問「偷工減料」英文怎麼說？
(Daisy, 桃園，Pharmaceutical Industry)
有一個英文名字，和中文的偷工減料完全符閤，叫Jerry-built。簡陋的矮小的偷工減料的房子，英文用：A mean little jerry-built house。
例句：That jerry-built cabin will blow apart in a strong wind. 那間草草建起的小屋一陣強風就會被吹走的。
Jerry這個本來就有草率的意思，如果和Tom在一起，叫Tom and Jerry意思就是整天吃喝玩樂的浪蕩子。
Jerry-built不隻是講建築物，電視節目拼拼湊湊，草率得不得瞭，也用得上：
When the regular television program didn't come on, a jerry-built program was substituted at the last minute. 原來節目被取消之後，最後一刻臨時拼湊瞭一個節目作為替代。
偷工減料，除瞭jerry built之外，也還有一個片語，是cut corners。Cut corners原意是抄近路，找更方便的辦法，或更便宜的辦法來做一件事例如：Cut corners to make a cheaper product.
They were criticized to cut corners in building the house. 他們因蓋房子偷工減料而遭受批評。
＜Window 1001＞是一個特彆為商業人士量身打造的on-line全英文改造計畫。
＜Window 1001＞知道：(1)你很忙，但不會忙到一天連7分鍾也沒有；(2)你英文非好不可，可過去背的英文都不實用。(3)你挑剔，隻想要最對味的主題。＜Window 1001＞1天7分鍾on-line，改變你的英文，就能改變你的世界！享受MP3 download最精簡、實用、最有商業感性的英文。2010，為自己打開一扇世界之窗：02-27215033（台北）、03-5721099（新竹）。或上網www.core-corner.com。
分享鏈接
tag
相关新聞
減稅奏效 汽機車舊換新逾40萬輛
貨物稅減徵政策發威，截至11月中旬，今年汽機車退稅分彆達到11萬件、29萬件，閤計突破40萬件，雙雙提前達標！也因政策持續發酵，今年新車掛牌數可望超前去年42萬輛水準，全年貨物稅達標「不是問題」。就結構分析，國內車市6成為國産車，成為汰舊換新政策的受惠大宗，代錶每賣2輛國産新車，其中就有1颱是舊換新逼齣來的；機車同樣如此，舊換新比重約半。財政部提齣的「中古汽機車貨物稅減徵優惠」於今年1月8日正式生效，其後為加速車輛汰舊速度，兩度放寬減徵相關規定，刪除須於同一戶籍規定外，民眾繼承中古車後報廢或齣口.......
渣打：明年台灣經濟 保2很拚
渣打銀行昨（15）日發布颱灣2017年經濟展望，認為經濟雖可望朝嚮溫和復甦，但因麵臨強勁逆風，預測明年經濟成長率僅1.6％，低於主計總處預測的1.87％，明年想「保2」要很拚。針對美國升息，渣打銀行東北亞高級經濟分析師符銘財錶示，雖然美升息，但我國目前並沒有跟進升息的條件，至於美國是否如外界預期明年會升息三次，須看美國本身的經濟條件。符銘財說，渣打對美國明年經濟錶現看法較為保守，新總統川普的政策要發酵，應該會在下半年，美國明年上半年升息條件不存在，下次升息可能「大約在鼕季」；颱灣因為經濟纔剛有起.......
港粵整閤邁新裏程
大陸因應全球金融海嘯推齣的4兆人民幣刺激計畫，主要投資集中在鐵公路建設等基礎建設，而緊貼大陸的香港，也感染這股基礎建設的爆發力，多項重大的基礎建設也在近期相繼動工，尤以港珠澳大橋和連接大陸高鐵係統的香港高鐵最受矚目。兩項基建完工後，香港將與大陸經濟體更緊密結閤，對珠三角經濟的影響力也更為重要。港珠澳大橋去年底動工港珠澳大橋已於去年12月動工，預計2015年完工通車。港府路政署署長韋誌成接受本報專訪時錶示，港珠澳大橋落成之後，香港可以透過該大橋與大陸的國傢高速公路網直接連接，嚮北走可以接京珠（北京.......
溫傢寶宣示 任期內控製房價
3月3日中國人大與政協的兩會將陸續召開，中國國務院總理溫傢寶實現先前的承諾，在兩會召開之前會先和網友交流，27日下午3點他透過中國政府網和新華網聯訪，聽取並答覆網友的問題。其中網友抱怨最多的就是房價過高，溫傢寶堅定地宣示在他任期內一定會讓房價保持在一個閤理的價位。麵對網友們提齣各種關於「高房價」的民怨和一連串關於調控房地産市場作法，溫傢寶說他自己能夠感同身受，因為他自己孩童時期也曾過著「蝸居」的日子5口人擠在9平方米的屋子。麵對網友們質疑政府今年以來對房地産各項調控政策，雖然頻齣重拳，但網友們擔.......
溫傢寶：願擴大對歐投資
中國總理溫傢寶昨（14）日明確指齣，應防止歐債危機的蔓延和擴大，中國願意對歐洲債務問題伸齣援手，繼續擴大對歐洲的投資。他也藉此呼籲，歐洲國傢應承認中國完全市場經濟地位。歐債危機不斷升高，已衝擊全球經濟和金融市場，日前傳齣義大利嚮中國求援，中國態度引起各界高度關注。溫傢寶昨齣席夏季達沃斯論壇開幕式。針對達沃斯主席施瓦布提齣中國如何幫助當前陷入增長睏境的歐美等國時，溫傢寶說：「歐洲一部份國傢存在著主權債務危機，現在值得注意的是，要防止主權債務危機的蔓延和擴大。」溫傢寶錶示，中國至今仍相信歐洲經濟能夠.......
溫州皮革大王捲入傢族恩怨
擁有12億人民幣（下同）身傢、號稱「中國皮革大王」的溫州遠東皮業集團創辦人王敏，捲入離奇的傢族恩怨，不僅身分證遭親弟弟移花接木，他在公司的5,000萬股權莫名奇妙被變更到他人名下；他甚至一度被傢人「綁架」至精神病院，所幸在保鑣的護送下幸運脫身。「新快報」報導，一場對王敏來說至關重要的官司，昨（1）日上午在浙江溫州市平陽縣人民法院開庭。王敏將這場官司稱為：「是真相之戰，也是生死之戰」。報導稱，王敏是中國最大的豬皮格産銷企業─遠東皮業創始人，坐擁資産達12億元人民幣（下同），公司總部設在廣州。但近3.......
溫談話無激情 但可穩盤
針對中國國務院總理溫傢寶昨（5）日的談話內容，包括玫瑰石顧問首席經濟學傢謝國忠等外資法人，確立「符閤市場預期、先求穩定再說」基調，溫傢寶談話雖無太多激情，卻可提供颱股下檔有效穩盤支撐。外資昨天大舉買超颱股達108億元，外界解讀應是ECFA可望提早簽訂的激勵，因此外資也認為後續要觀察ECFA能否5月準時簽訂，否則僅屬口惠，短期內指數在7,000至8,000點間盤整機率仍高。摩根大通證券董事長林照寰指齣，很明顯，近期關於ECFA的訊息明確且正麵許多，這對颱股而言當然是好消息，但考量到國際股市對於信用.......
溫：兩岸簽ECFA 大陸會讓利
在27日中國國務院總理溫傢寶接受網友提問，其中有一位自稱是魯雲平的颱商網友提問，對於兩岸未來經濟閤作上的具體的互惠措施？溫傢寶迴答，兩岸已經進入瞭一個和平發展的新時期，需要建立一個綜閤性的、具有兩岸特點的經濟閤作的框架協定。中國充分考慮到兩岸經濟規模和市場條件的不同，將充分照顧颱灣中小企業和廣大基層民眾的利益，特彆是廣大農民的利益。溫傢寶錶示，2008年，兩岸的貿易往來，超過瞭1,200億美元，其中颱灣順差770億美元；2009年，雖遇到金融風波的影響，但兩岸的貿易還是超過1,000億美元，颱灣.......
溶瘤病毒 小檔案
所謂溶瘤病毒療法（oncolytic virotherapy），是透過生物技術的方式，將病毒改造為具有破壞癌細胞但不會傷害正常細胞的溶瘤病毒。溶瘤病毒經基因改造後仍保有感染並破壞細胞的特質；因此，透過施予溶瘤病毒到腫瘤組織，可以預期這些病毒會直接攻擊癌細胞並復製更多的溶瘤病毒釋放齣來，繼而破壞更多的癌細胞，藉此達成治療癌癥的目的。第一個拿到藥證並上市的溶瘤病毒藥物是Oncorine（安柯瑞），在2005年由中國食品藥品監督管理總局（CFDA）核準上市，Oncorine是由上海三維生技所開發用於治.......
滬2月賣地近300億
盡管中國政府自去年底起就推齣一係列限製性措施，限製開發商購地、中國人民銀行也提高存準率為房市降溫，但這並未讓房地産商放慢在上海購地的腳步。最新官方數據顯示，上海2月份賣地收入近300億人民幣（下同），創齣近年來月土地收入新紀錄。中新社報導，根據上海土地交易記錄顯示，春節前的2月1日，黃浦區外灘8-1地塊以92.2億元齣讓；2月8日南京東路163地塊以34.1億元成交；2月11日，仁恆地産以38.2億元的高價拿下上海郊區青浦徐涇鎮徐盈路東側B4-01地塊；華僑城集團以70.2億元的價格競得瞭上海蘇.......
滬加入聯閤國創意城市
上海市經信委副主任邵誌清昨（26）日下午在記者會上宣布，上海正式加入瞭聯閤國教科文組織「創意城市網路」，並獲「設計之都」稱號。東方網報導，邵誌清錶示，在2005年與2006年上海國際創意産業活動周期間，聯閤國教科文組織官員建議上海在適當時候，申請成為設計領域的創意城市。2009年4月27日，上海市政府常務會議決定正式啓動申報工作，並成立由14個相關部門共同參與的「申創」工作領導小組，以及相應工作團隊落實該項工作。2010年1月，全部國際評委迴饋評審意見；2月10日，聯閤國教科文組織總乾事嚮韓正市.......
滿60歲＋年資滿15年 勞退可一次領
立法院昨（1）日三讀通過《勞工退休金條例部分條文修正案》，未來年滿60歲，且年資滿15年的退休勞工，可自由選擇領取一次性的退休金，或是按月領取退休金。現行《勞工退休金條例》規定，勞工年滿60歲，且年資滿15年者，隻能領取月退休金；而年資未達15年者，隻能請取一次退。國民黨立委蔣乃辛、陳宜民與民進黨立委張廖萬堅皆提案放寬限製，讓勞工可自由選擇領取月退休金或一次性退休金。張廖萬堅指齣，勞工退休金不同於勞工保險之社會保險性質，是類似於強迫儲蓄概念，使勞工年老時有一筆資金可自由運用，藉以保障老年生活。由.......
漿價反彈 華紙兩岸得意
成也漿價，敗也漿價，國際漿價暴跌，讓中華紙漿（1905）去年麵臨大虧的命運，今年卻在國際漿價全力反彈，甚至齣現飆風後，也跟著水漲船高，獲利大翻身，華紙除瞭在颱灣本業不再虧本之外，在大陸轉投資廣東鼎豐漿廠與林業等兩公司，今年也都將展現效益，成為華紙今年獲利的大補丸。國際漿價的重挫，讓華紙去年吃足苦頭，去年虧損瞭4.8億元，EPS-0.8元，這是過去經營所沒有的慘狀，不過，隨著國際漿價一路挺升，榖底翻盤，長縴紙漿最新的報價逼近900美元大關，短縴也有800美元的行情，華紙最近的紙漿相當吃香，在國際市.......
潘怡良進駐PayEasy網購
日本、西班牙等快速時尚積極來颱搶灘，國內網購最大百貨PayEasy為瞭搶市，昨（23）日宣告引進潘怡良等6位一綫颱灣設計師進駐「PayEasy解放區」，專屬網路服飾價格比實體價格便宜至少一半。PayEasy總經理林坤正，重點不在挹注多少營收，而是穩固颱灣設計師在颱灣零售市場的地位。國內網購衣著近幾年來大受歡迎，但貨源仍難脫大量生産的成衣模式；隨著網購族群購買行為逐漸成熟，對個性化、原創性的要求愈來愈高，PayEasy首開先例，集閤時裝界設計師集體進駐「PayEasy解放區」，專售設計師款限量服裝.......
澳洲利率 年底上看4.75％
澳洲央行於3月2日利率會議宣布升息一碼至4％。澳紐銀行認為，澳洲央行對下一次利率動嚮仍採取開放的態度，顯示澳洲央行未來升息將維持謹慎調整的步調，澳紐銀行預測澳洲利率年底將升至4.75％。在澳洲央行公布利率決策前夕，市場即普遍看好澳洲央行將升息，因此帶動澳幣匯價勁揚。澳紐銀行預期，澳洲樂觀經濟數據，以及升息預期將吸引資金投資高獲利資産，短期內市場應對澳幣仍具信心。但澳紐銀行也提醒投資人，應隨時留意市場避險心態再度升溫對澳幣所造成的衝擊，不排除澳幣有嚮下修正至前波低點的可能。整體而言，今年上半年，預.......
濃濃歐洲味 華航耶誕市集 開鑼
華航董事長何煖軒昨（9）日齣席華航在華山舉辦的耶誕市集時錶示，華航確實願意接下興航所有航班，包括兩岸部分，主要是公司機隊與運力都足夠。此外他認為，華航明年業績會優於今年，其中長程綫業績特彆看好。華航配閤A350新機將於明年1月9日直飛阿姆斯特丹、維也納、2月4日直飛羅馬，舉辦造勢活動，將歐洲耶誕市集搬到颱灣，匯集來自荷蘭、奧地利、義大利、德國等國的耶誕美食與錶演活動，從12月9日至11日在颱北華山文創園區戶外廣場舉行。何煖軒指齣，A350新機即將投入歐洲綫，且歐洲法蘭剋福、阿姆斯特丹、維也納與羅.......
無毒的傢景美店養生班 免費
鼕去春來，萬象更新，又到清理體內久積毒素的時刻。春季輕鬆排膽結石，正是疏理肝膽鬱結之氣的最佳時刻。無毒的傢景美店第5期健康養生研習班，將於3月11日開課，每周四下午2時至4時上課，本學期總計有21堂課，將敦聘各方學者專傢來為大傢講析各種體內環保，調理身體的保健之道。全部課程免費參加，名額有限歡迎盡速報名。無毒的傢景美店報名電話：（02）2933-6930，上課地點：颱北市羅斯福路6段120號。鼓勵追求健康的人，前20位報名者鮭魚片搶鮮送！無毒的傢景美店，虎年大拜年，另將推齣「會員生日禮，當月大優.......
無薪假573人 激增64％
勞動部公布最新實施無薪假的事業單位，截至15日，通報事業單位總計26傢，通報人數573人、實際實施人數573人，相較上月底大幅增加223人、增幅高達64％，通報人數增幅也是今年最高。勞動部錶示，這次無薪假以金屬機電工業人數較多，實施期間未超過3個月，實施天數多為每月5至8天。據統計，今年無薪假通報人數自3月中大幅降低之後，每月的增減人數起起伏伏，但本期又突然增加。勞動部指齣，實施企業傢數較10月減少3傢、新增5傢，閤計共增加2傢，通報與實施人數閤計增加223人。勞動部也提醒，企業實施無薪假需經勞.......
無關川普 台灣企業海外投資 明年首選美國
颱灣經濟研究院最新調查廠商對明（2017）年經營動嚮，首度齣現服務業近乎全麵擔憂「兩岸經貿及政策」，會是明年産業前景的黑天鵝。同時，製造業、服務業明年海外投資首選地點，美國意外的脫穎而齣。颱經院錶示，這是近年來年度大型調查，美國首度成為颱灣産業最想投資的地點，尤其是顯示器麵闆、通訊産品兩項製造業，以及空運服務業，都將美國列為海外投資佈局第一地點，取代過去以中國大陸為第一優先的決策；而服務業的文化創意産業、餐飲業、觀光旅遊業也錶態，美國是海外投資的理想地點，文化創意産業和綜閤商品零售業明年選擇印度.......
煞車不靈光的中國貨幣政策
隨著金融風暴席捲全球，唯獨中國的金融業不受衝擊；某種意義上來說，中國是因禍得福，因中國在金融發展上還是遠遠落後於西方的發展，貨幣創造傳導機能並不完備所造成。在這種背景下造成中國的貨幣政策迥異於西方的貨幣政策操作，即使是一個在大學受過完整經濟學教育，修完總體經濟、貨幣銀行學、金融學的畢業生，對中國的貨幣政策操作看得「霧煞煞」、「掠攏嘸」，這全是因為中國有其獨特背景以及曆史因素所緻。如果要用簡單幾句話，概括中國的貨幣政策獨特性與主鏇律，我的看法是：在貨幣創造機能不完備的主軸下，「數量工具優於價格工具.......
照顧盲胞基本生活溫飽
感謝曾副總編輯及工商時報，讓盲胞有機會談談心聲。李傢同教授是我很尊敬的學者，他所提到的由教育著手，相當重要，但有時候，高學曆也未必有工作可以做，現在讀博士的人很多，但很多人也是從事一般性的工作，不可能每個人都是作老師或從事研究工作。盲人的情況也是一樣，盲人中，有頭腦很好的人，可以憑個人努力，作到醫師律師，但這畢竟是少數中的少數，許多人還是從事按摩工作，因為學校提供的職業管道也是以按摩為主。由於政府一嚮提供視障者接受按摩工作的訓練管道，如果明眼人也可以從事按摩工作，我希望政府要進一步照顧盲胞，先讓.......
熱泵係統技術 專傢開講
經濟部技術處為推動南部地區既有或新興之其他傢電産業發展，特責成金屬中心執行「傳統産業加值創新科技關懷計畫」，並訂於9月28日下午在高雄金屬中心，舉辦「先進熱泵係統技術」專傢座談會，邀請南部運用熱泵係統之相關廠商及經濟部技術處、中山大學、高苑科大、金屬中心等産、官、學、研單位參與。熱泵熱水器現階段價格過高，未齣現大量需求前，價格短期不易解決。此外，國內熱泵熱水器之相關檢驗甫今年建立，尚無任何機構可做驗證與測試，皆是産業所麵臨的問題。金屬中心特舉辦專傢座談會，期盼透過各界的意見交流及共識的凝聚，提供.......
熱錢衝擊 彭淮南：全力維持匯率穩定
中央銀行總裁彭淮南明（9）日將赴立法院財委會，報告國際熱錢湧入對總體經濟影響，彭淮南強調，今年以來各大型經濟體續為寬鬆，熱錢外溢至新興市場情勢不變，新颱幣匯率震盪加大，後續關注美國總統大選結果牽動熱錢動嚮，全力維持匯率及國內金融市場穩定。央行從1990年代以來，即對國際熱錢保持高度警戒；彭淮南強調，1997年亞洲金融危機及2008年全球金融危機期間，已加強資本移動的風險管理，有效降低國際金融危機對颱灣衝擊，但主要國傢貨幣政策分歧，全球經濟仍有諸多不確定性，恐嚴重乾擾經濟金融穩定。彭淮南認為，美國.......
熱錢閃離歐元區 歐元兌美元快至1：1
歐元區爆發史上最大資金撤離潮！歐洲央行（ECB）公布最新資料顯示，截至今年9月底的一年之內，歐元區金融市場總計齣現近5,300億歐元的淨流齣，失血金額創史上新高；歐元受此打擊跌破1.04美元支撐、創近14年新低，市場分析師紛紛預估明年就會跌至1比1的平價。周二紐約匯市尾盤歐元報1.0388美元，創2003年1月以來新低，周三雖止跌迴穩，但仍在1.04美元的近14年低點。根據ECB資料，最近一年，歐元區投資人總共對非歐元區的金融資産買超4,975億歐元，同期間全球投資人對歐元區資産則賣超313億歐.......
營建業加快西進
中國國務院總理溫傢寶日前在政府工作報告中透露，中國大陸經濟發展將由快轉好。加上政府在農曆年前發齣鬆綁營建業登陸投資房地産法令的大紅包之後，根據估計，符閤最新登陸門檻的營建業上市櫃公司，至少已有超過33傢；其中遠雄（5520）、鄉林（5531）、宏璟（2527）、宏普（2536）、工信（5521）等，鑑於大股東個人早已耕耘中國多年，最近颱麵下紛紛加速提齣登陸申請案，有希望最先躋身中概內需行列。戴德梁行董事總經理顔炳立錶示，「溫哥」（指溫傢寶）在政策上的積極，將讓全球外資法人對於兩岸、尤其是颱灣資産.......
營建權證順勢大漲
昨日颱股盤中多檔營建類股漲停，帶動相關權證交投熱絡，寶來證券金融商品部指齣，營建類股在殖利率題材不斷、實質經濟復甦催促下，長期趨勢將可維持嚮上。寶來證券錶示，農曆春節至今已開放營建業赴中國投資，及中國高層錶示將加速ECFA協商，隨著兩岸領導人釋放種種利多消息，均有利於營建類股資産行情，相關權證建議可偏多操作，若股市不如預期，最大損失僅為權利金而已，達到自動停損效果，妥善做好風險管理；若股市利多成長，認購權證還可達到以小博大的收益報酬。興富發（2542）股價昨漲2.46％，目前22檔興富發認購權證.......
營建署推11都更 規模200億
內政部營建署昨日一口氣公開11個公辦都更案，開發規模共約200億元，包括紹興南街、中山女中旁土地，以及宜蘭火車站旁地上權案等精華地段，期能帶動投資潮。營建署官員錶示，紹興南街案規畫「生活實驗村」是給低收入戶住宅所需，細節尚未齣爐。營建署官員錶示，紹興南街的開發資金算高，開發麵積1.4公頃預計招商42億元開發，當中有包括颱大教學區、公共住宅和生活實驗村，最後者是給低收入住宅使用，不過是要開多少租金、以及戶數多少，都要招商後纔會有詳細規劃。較特彆的案子是位於宜蘭火車站旁的5.43公頃土地，當中有近2.......
營建股醞釀反彈行情
根據住展雜誌統計，今年農曆年前營建股的股價跌幅為17.1％，與大盤的跌幅12.1個百分點相較，明顯超跌。營建股年前麵臨多空消息麵交戰，例如主管機關開放大陸閤格境內機構投資人（QDII）來颱，營建股卻列為禁止投資産業；政府將課徵豪宅稅等利空影響，營建類股走軟。住展雜誌研發長倪子仁錶示，由上市櫃的主要建商今年的推案量來分析，營建股股價已經超跌，在利空消息麵陸續塵埃落定與沉澱後，營建股自沒有再看跌的理由，股價的跌深反彈應是指日可待。隨著農曆年後，主要上市櫃建商逼近329檔推案高峰期，選擇具有業績的低本.......
營養素療法－95％的憂鬱都與飲食有關
營養素療法的基本概念就是，癥狀的原因在於營養素的不足與匱乏。簡單來說，就是飲食齣瞭問題。當然，憂鬱癥狀也與環境因素或性格等有關，並無法斷言原因隻在於飲食這一項。但是我認為，完全與飲食無關的憂鬱，恐怕連5％都不到。反過來說，為憂鬱所苦的人當中，有95％在飲食上多少都齣瞭些問題。假設有人因個性內嚮、陰沉、容易受挫，再加上環境上也遭受瞭龐大的壓力，所以陷入憂鬱。一般的治療並不會注意到飲食問題，但營養素療法則會透過檢視飲食方麵的問題來釐清原因。如果發現任何問題，就會利用營養素的治療來解決這些問題。結果，.......
爆量重跌 台幣貶破32元
美國聯準會（Fed）主席葉倫赴國會聽證，釋齣加快升息訊息，激勵美元指數站穩100，亞幣應聲全麵跌趴，新颱幣終場爆量重貶1.42角貶破32元大關，最終收在32.01元兌1美元，創下近4個月新低。新颱幣昨日成交爆大量達17.345億美元，同時周綫也收跌0.65％或1.89角；不過外匯交易員錶示，在主要亞幣中新颱幣算相對抗跌，昨日貶值0.44％隻比人民幣、印尼盾多，一周來新颱幣貶值0.65％，也是亞幣中最小貶幅。颱股昨日雖收小紅，但外資續賣超颱股61億元，統計連續8個交易日賣超纍計達846.93億元；.......
爭奪海外礦權 日有法度
眼見鄰國中國和南韓積極爭取海外資源，為瞭不讓中韓專美於前，日本經濟産業省擬藉由修法，協助本國企業購買海外採礦權，以便在激烈的資源爭奪戰中確保原物料來源。日本天然資源和能源部官員Yohei Matsuda錶示，經濟産業省已準備修法，允許國營的日本國傢石油天然氣暨金屬公司（JOGMEC）得以與私人企業閤力投資海外礦場，並可提供政府擔保，以取得計畫融資。大和證券資本市場公司分析師村田錶示，「相較於中國近來投資的成長幅度，日本顯然是落後瞭。」村田預期新法修訂將有助於提振日本企業投資國外礦業的規模。中國正.......
爭逐4韆億美元晶片市場大餅 蔡明介：兩岸互相投資 最有力
2016年是IC設計業的關鍵年，大陸IC設計産值首度超越颱灣，成為各界競逐的市場，麵對年年增長的4韆億美元晶片市場大餅，聯發科董事長蔡明介昨(6)日直言，唯有兩岸閤作，互相投資，纔可望提升世界地位和全球競爭力。而他也做好成為大陸競閤夥伴的心理準備。丁文武：晶片是閤作方嚮擁有人口紅利的大陸市場，反映在科技産業上亦然，大陸國傢集成電路産業投資基金總裁丁文武昨日也引述官方資料指齣，去年大陸消費電子信息産品金額達到15.4億人民幣，手機産量18億支，其中智能手機就4億支，薄型計算機占3.14億支。而伴隨.......
牛津經研院：川普主義 主導明年經濟情勢
牛津經濟研究院（Oxford Economics）最新預估明（2017）年全球經濟成長率2.6％，優於今年的2.2％，明年全球貿易成長也可有2.7％，是今年1.3％的兩倍力道。和往年最大不同，反全球貿易的「川普主義」將主導明年的經濟情勢。也因川普主義，衍生十大經濟議題，包括美國重返全球經濟領導地位，GDP、世界貿易重新迴到成長軌跡等，其中，該機構預估英國進入脫歐程序，經濟動能全盤盡齣，且在美國及歐洲利差拉大下，美元與歐元的價位將在2017年底靠攏到平價水準，重蹈2002年的軌跡。牛津經濟研究院首.......
牛骨＋牛肉＋蔬果熬齣鮮甜黃金湯
法國人作牛肉湯，會用西芹、紅蘿蔔與洋蔥與烤過的牛骨一起熬煮以求鮮甜，去年底纔開張的蘆洲〈颱灣牛養生館〉主廚鄭文昌更猛，自己發明瞭像個水塔般的不銹鋼爐，將牛肉、牛骨與10多種蔬菜水果一起熬煮，直到煮齣黃金琥珀色後，再用這滋味鮮甜的高湯煮火鍋或是讓食客享受〈生泡牛肉〉，在鮮湯的提味增鮮下，溫體現宰的颱灣牛味道錶現也更加誘人。齣身嘉義廚藝世傢的鄭文昌，在永和當裏長，由於曾經幫助過他的友人兒子，從澳洲讀書迴國後想在蘆洲創業開餐廳，二話不說重拾鍋鏟，跑到蘆洲幫朋友的小孩規畫廚房並研發菜式。蘆洲民族路上的餐.......
特力今年營收挑戰350億元
在貿易、零售與東隆五金（8705）三大事業今年的營運可望比去年成長1成以上的情況下，依據法人估算，特力（2908）集團今年的營業目標可望挑戰350億元。集團董事長何湯雄指齣，今年除瞭零售事業部門持續展店外，就是要自創「東隆」牌切入3G廚具相關事業，並以和建設公司與水電行策略聯盟來拓展廚具裝修市場。何湯雄並為集團訂下，到2014年颱灣的零售部門要達到300億元的營業成長目標。特力集團旗下有貿易、颱灣零售、東隆五金製造與中國零售事業等部門，去年整個集團的營業約達306億元，今年1月除瞭颱灣的零售事業.......
特用麵闆搶市 業績補丸
液晶電視、IT産品市場成熟，近年颱灣麵闆廠積極開發高附加價值應用産品有成，群創稱霸航太麵闆市場，友達則是通用顯示器四冠王，淩巨明年還將搭上無人機。隨著液晶麵闆應用愈來愈廣泛，近年特用麵闆市場的貢獻持續增加，對公司業績重藥性與日俱增。特用麵闆雖然齣貨量不大，但是規格特殊、要求又高，所以群創針對特用麵闆特彆設立AII産品事業群，其中AA産品包括瞭車用與航太用麵闆。群創航太用麵闆一直是全球第一，知名飛機大廠空巴、波音都是客戶，還曾經用於美國太空梭上飛上瞭外太空。甚至是阿帕契直升機上都可以看到群創的麵闆.......
狂想川普
美國總統當選人川普，選前被美國政壇與輿論界視為「政治狂人」；選後，美國政壇與輿論界逐漸修正對川普的言論；而國內工商企業界則彆有一番狂想～。「真的做瞭，會不一樣」，是多數企業傢心裏的OS，他們願意相信，狂人川普，隻是選舉語言與動作，就像颱灣的政治圈中人，就像「感冒藥有兩種」的廣告詞，「希望」川普選前與選後，是兩個樣。「會像柯P」，也有企業界人士直覺認為，川普的政治特質與執政的模式會跟柯P很像～，ㄟ…，這…，果然是狂想…。（譚淑珍）(工商時報).......
狂派總統 投資大咖有信心
美國共和黨候選人川普贏得大選跌破專傢眼鏡，盡管投資人對川普當選憂心忡忡，但包括新「債券天王」岡拉剋、黑天鵝作者塔雷伯等名人都為川普發聲背書，期許這位政治素人能為美國政局帶來改變，預料川普上任後應不會作齣災難性的決策。知名矽榖富豪創投傢、PayPal創辦人席爾（Peter Thiel）是美國科技業罕見支持川普的名人，他曾捐款川普陣營逾100萬美元。周三選舉結果齣爐後，席爾除瞭恭賀川普當選之外，並強調新任總統將麵臨艱钜的任務，大傢必須同心協力。席爾曾錶示，川普這位曼哈頓大亨將帶領共和黨走嚮一個全新的.......
奬勵老舊住宅都更 小英拍闆
蔡英文總統昨（14）日拍闆，透過老舊住宅更新來帶動國內內需市場，要求行政部門月底前提齣規畫方案，對於安全堪慮的老舊住宅，給予足夠的容積誘因，鼓勵公股行庫和金融機構積極參與。蔡英文總統昨天傍晚邀集行政院長林全、立法院民進黨團、高雄市長陳菊等人召開執政決策協調會議。蔡英文認為，都市更新的進行加上相關經濟活動，固然可以創造相當可觀的經濟産值，更是各國重要的內需經濟動能，但是透過推動老舊公寓住宅都更，讓更新加速，藉以徹底改善國人居住品質與安全，「這纔是我們最重要的政策目的，也是政府當前努力的目標」。目前.......
獲利瞭結衝擊 商品行情重挫
國際商品市場上周五劇烈震盪，連日大漲後，獲利瞭結賣壓湧現，銅價由盤中漲逾7％反轉收黑約1％，終結先前連續14個交易日走高。受到基本金屬拖纍，貴重金屬亦告下挫，銀價大跌6.5％。川普承諾將擴大基礎建設支齣，加上中國經濟好轉、對銅需求持續增加，截至10日，紐約與倫敦銅價已連續14個交易日收高，不僅再度刷新52周高價，也締造至少28年來最長一波漲勢。11日早盤，銅價原本持續飆高，倫敦金屬交易所（LME）3個月期銅盤中跳升近8％至每公噸6025.50美元，為去年6月以來最高。午盤後行情生變，終場倫敦銅價.......
