翻山鉸子錶演（資料圖）楊漢國 攝小檔案營山翻山鉸子,清代鹹豐年間 營山明德人聶信忠從外學得翻山鉸子迴到傢鄉 營山翻山鉸子：百姓舞翩躚非遺活起來 - 趣味新聞網

翻山鉸子錶演（資料圖）楊漢國 攝

小檔案

營山翻山鉸子,清代鹹豐年間，營山明德人聶信忠從外學得翻山鉸子迴到傢鄉，在已學得的舞蹈基礎上，通過自己的再創作，發展翻山鉸子。如今，翻山鉸子已經成為一種群眾樂於參加的民間舞蹈錶演形式。2006年，翻山鉸子被列入四川省首批非物質文化遺産名錄。2021年，營山縣因“翻山鉸子”被命名為2021-2023年度“四川省民間文化藝術之鄉”。

●南充日報社全媒體記者 易立權

在緊密的鑼鼓聲和激昂的嗩呐聲中，演員緊循甩釵的動律，上身前俯後仰，兩肩自然擺動，屈膝彈步，隨著兩釵相碰的節奏變化而舞蹈，“水漩蓮花”“鯉魚跳龍門”等一個個精彩動作和特技的展現，贏得觀眾陣陣喝彩。這是去年臘月廿六，營山翻山鉸子傳承人吳明遠率隊在營山縣木埡鎮新村村演齣的場景。

2021年，營山縣因“翻山鉸子”被命名為2021-2023年度“四川省民間文化藝術之鄉”。

1源於民間已傳承160餘年

吳明遠是明德鄉和天村人，其舅舅羅聲洪是翻山鉸子第三代傳承人，吳明遠從小耳濡目染，很早就跟在舅舅身後學習翻山鉸子。“我和舅舅是門對門，從小就看他錶演，兒時的興趣為後來學習翻山鉸子提供瞭很多益處。”吳明遠說。

翻山鉸子以嗩呐為主奏樂器，以鉸子（銅質小鑔）為道具，主要有打、擦、翻、轉這四種形式。“翻山鉸子的技巧性很強，不僅要學習一係列舞蹈動作，還要熟練掌握每種樂器和上百首音樂。”吳明遠介紹，錶演者要閤著節拍，揮動雙鉸，利用鉸上所係繩子，在各個不同部位擊打，看似簡單，其實難度相當大。

明德鄉最初和翻山鉸子結緣，還得從清代鹹豐年間說起，當時營山明德人聶信忠從外學得翻山鉸子迴鄉，通過再創作和發展，翻山鉸子漸漸在明德鄉流傳開來。吳明遠告訴記者，營山翻山鉸子已傳承160餘年，從首代傳人聶信忠算起，傳人已有6代。

在相當長一段時期內，翻山鉸子隻在婚嫁和喪葬禮儀中亮相。

據《營山縣誌》記載，1953年，營山縣舉辦民間文藝調演，明德鄉的謝元朝、謝元福等人應邀登台錶演翻山鉸子，兩條彩綾係著的小鈸上下翻飛，或拋或接，變幻無窮。1956年，翻山鉸子參加四川省民間音樂舞蹈匯演，名聲大噪。

作為具有獨特藝術形式、濃鬱的民族和地域特色的文化藝術活動，在明德鄉，翻山鉸子已經發展成為一種群眾樂於參加的民間舞蹈錶演形式。2006年，翻山鉸子被列入四川省首批非物質文化遺産名錄。2007年，吳明遠被確定為營山翻山鉸子的省級非遺傳承人。

2發展普及帶動數萬人參與

隨著時代的發展，翻山鉸子也在不斷發展。營山縣文化站站長王蘭告訴記者，近年來，營山縣精心挖掘整理翻山鉸子，在保留最具地方特色的麯牌和明快的翻腕、甩繩擊打動作的同時，融入現代舞元素和生活情趣，增強瞭音樂錶現力和藝術感染力，現已發展齣原生態錶演、舞台演齣、健身舞蹈等多元化傳承模式，在機關、學校、社區、企事業單位得到普及，帶動群眾數萬人參與。

目前，營山已在明德、老林、雙流、消水等鄉鎮建立翻山鉸子錶演隊伍，縣城各社區、機關、企事業單位組建錶演隊伍15支400餘人。在四川省營山職業高級中學、營山縣行知小學、營山縣希望初級中學等學校設立培訓基地，開設瞭翻山鉸子培訓課程。

此外，為瞭更好地普及和推廣翻山鉸子，除瞭省級非遺的經費支持外，營山縣每年都會有公共經費對其予以支持。明德鄉還成立瞭翻山鉸子研究協會，由鄉上每年撥付3至5萬元的專款用於人纔隊伍培養、扶持業餘文藝團隊的建設，積極支持和協助民間藝人保護和傳承翻山鉸子，加緊授徒傳藝，培養新的傳人。

目前，明德鄉建設起瞭一支結構閤理的民間翻山鉸子藝人隊伍，其中特色團隊和代錶人物、省級非遺傳承人吳明遠，在本地區乃至省內都具有一定的知名度和影響力，他的代錶性成果參加省、市一係列比賽、演齣、展示，均獲奬並受到好評，並形成瞭以老藝人領頭、中青年骨乾挑大梁、青少年愛好者不斷湧現的格局。廣大人民群眾成為翻山鉸子的保護者、愛好者、創造者和傳播者。