韓國擬明年將傢庭網速提高100倍達到1Gbps 中韓網民熱議한국, 1Gbps 인터넷 보급 예정.중국반응作者:jessemeng 發布日期:2011-12-26 瀏覽:19658 譯文簡介:【譯注 韓國擬明年將傢庭網速提高100倍達到1Gbps，中韓網民熱議 - 趣味新聞網

發表日期 2013-01-13T10:27:24+08:00

     本帖最後由 濛在愛琴海 於 2013-1-13 10:35 編輯

韓國擬明年將傢庭網速提高100倍達到1Gbps，中韓網民熱議
한국, 1Gbps 인터넷 보급 예정.중국반응
作者:jessemeng 發布日期:2011-12-26 瀏覽:19658
譯文簡介 :
【譯注：正文的新聞和中國網友評論是先被韓國譯者翻譯成韓文，發在瞭韓國的網貼翻譯論壇上。新聞和中國網友評論部分保留原貌不動】
譯文來源:
http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=history&wr_id=13150&sca=CN&page=3&w10
正文翻譯 :
韓國擬明年將傢庭網速提高100倍達到1Gbps
北京時間2月23日早間消息，雖然已經擁有全球最快的網速，但韓國政府並不滿足，他們還計劃到2012年底為該國所有傢庭提供速度達到1Gbps的超高速互聯網。
盡管韓國當前的網速已經令人稱奇，但1Gbps卻是其當前網速的100倍，更是達到美國傢庭平均網速的200多倍。
韓國政府已經在韓國5個城市開始測試1Gbps的高速互聯網項目，目前有5000個傢庭參與測試，每傢每月支付的上網費約為3萬韓元(不到27美元)。
美國總統奧巴馬在上月的國情谘文演講中說：“韓國傢庭目前的網速優於我們。”上周，奧巴馬還簽署瞭總額達187億美元的寬帶開支計劃。
除此之外，韓國政府還計劃將無綫寬帶的速度提升十倍。

한국, 내년에 가정인터넷 속도 최고 100배 증가 예정. 1Gbps에 이를 것.

베이징시각 2월 23일 오전 소식, 한국은 이미 전 세계에서 가장 빠른 인터넷 속도를 보유하고 있지만, 한국정부는 여전히 만족하지 못하고, 2012년 말까지 모든 가정에 1Gbps의 초고속 망 보급을 계획하고 있다.
한국의 인터넷속도는 현재로도 많은 부러움을 받고 있지만, 1Gbps는 현 속도의 100배에 해당되는 속도로, 이는 미국가정 평균속도의 200배에 달하는 수치다.
한국정부는 이미 5개 도시에서 1Gbps의 고속인터넷사업을 테스트하기 시작했고, 현재 5000가정이 테스트에 참여하고 있으며, 매 가정은 매 월 균일하게 3만원(27달러 미만)의 인터넷 비용을 지불한다.
미국 대통령 오바마는 지난 달에 있었던 국정연설에서 "현재 한국가정의 인터넷 속도는 우리보다 앞서 있습니다."라고 말했었다. 지난 주, 오바마는 총 액 187억달러에 달하는 인터넷 계획에 싸인한 바 있다.
그 외에, 한국정부는 무선인터넷 속도를 10배로 올릴 계획도 가지고 있다.


評論翻譯:

【中國網友評論】


2011-02-23 07:59:08  新浪山東濟南手機用戶
한국 인터넷속도는 중국속도 1000배,
가격은 중국 가격의 124분에 1
韓國網速是中國網速的1000倍，價格是中國寬帶的124分之一

2011-02-23 07:59:11  新浪廣東廣州手機用戶
우리 쓰레기 국가는 얼마나 더 기다려야 되는거야...
我們垃圾國傢還要等待多久

2011-02-23 07:59:34  新浪浙江杭州手機用戶
하늘이시여...
天理何在

2011-02-23 08:08:23  新浪江蘇蘇州手機用戶
별 문제 아님.
트래픽을 제한하냐 안 하냐의 문제~
小小問題，限不限流量……

2011-02-23 08:15:38  新浪四川成都手機用戶
저게 무슨 개념인가요?
是什麼慨念

2011-02-23 08:16:37  新浪四川成都手機用戶
질알, 가정에선 10M면 충분해.
1G가 무슨 소용인데?
중국에서는 언제나 가격을 내릴지...
2M면 내가 쓰긴 충분하다~
扯蛋，傢庭10M都足夠，1G有啥用？
中國何時能把寬帶資費降下來，2M我就夠用啦。

2011-02-23 08:22:30  新浪廣東廣州手機用戶
2M면 충분해~
문제는 가격이 언제 내릴까하는 거...
2M夠用瞭。問題是什麼時候能便宜下來

2011-02-23 08:28:26  新浪江蘇南京手機用戶
도시권 통신망(metropolitan area network)에서 1G가 속도는 별로 드문 것도 아니야.
城域網1G網速不稀奇

2011-02-23 08:31:02  新浪湖北武漢手機用戶
난 1M면 돼.
가격만 내려가라.
我隻要1兆.價格降下來就行

2011-02-23 08:51:17  新浪浙江杭州手機用戶
선진국...
에휴...
發達國傢哎。

2011-02-23 09:15:28  新浪廣東深圳手機用戶
인터넷 속도가 1G
이론적으로 다운로드 속도가 매 초당 100+mb까지도 나온다는 건데...
진짜 ㅈㄹ 죽인다...
1g上網速度　理論上在有足夠資源的情況下.下載速度將達到100+mb每妙
這真的是太牛瞭

2011-02-23 09:23:41  新浪河南鄭州手機用戶
걔들 인터넷속도를 보고 다시 우리 속도 좀 봐봐...
그리고 가격 비교도 해보고...
아놔... 진짜 할 말이 없다...
看看人傢那網速，再看看我們的網速，再比比價格，唉…無語瞭

2011-02-23 09:24:06  新浪江蘇南京手機用戶
왜 차이가 이렇게 많이 나는건데...
差距怎麼這麼大呢

2011-02-23 09:25:35  新浪山西太原手機用戶
반드시 한국을 해방시켜서,
한국인민들을 심한 고통에서 구해내자~
一定要解放韓國把韓國人民從水深火熱當中解救齣來。

2011-02-23 09:33:35  新浪四川成都手機用戶
청두 인터넷 속도가 차이나는 건 그러려니 하겠는데,
가격까지 더 비싸...
아놔...
乾.成都的網速差不說.還貴呢.乾死

2011-02-23 09:48:22  新浪湖北武漢手機用戶
ㅇㅅㅂ...
我擦…

2011-02-23 09:51:04  新浪四川甘孜網友raga
가격은?
트래픽 계산하는 거야?
아님 시간으로?
아님? 월 정액?
트래픽 따지는 거면 누가 감히 쓰겠냐...
資費呢，按流量計費還是時長，還是包月？？？按流量，誰敢用哦

2011-02-23 09:51:32  新浪廣東深圳網友狂刀
한국인민들의 고통스런 생활에 유감스럽습니다...
我為韓國人民的痛苦生活感到遺憾

2011-02-23 09:56:44  新浪四川成都手機用戶
내가 쓰는 1M짜리도 거의 100위안(원화 약 17000원)에 가까운데...
도탄에 빠진 인민아...~!
我們一m的資費都將近一百人民幣，水深火熱的人民啊！

2011-02-23 10:26:22  新浪內濛古呼和浩特手機用戶
중국인터넷처럼 느리면서 비싸지 않구나...
不像是中國的網速又慢又貴

2011-02-23 10:46:29  新浪上海手機用戶
우리 가격이 훨씬 더 쎄다!
我們的價格遙遙領先

2011-02-23 10:52:26  新浪浙江杭州手機用戶
ㅆㅂ 이제 막 광케이블 깔았는데,
또 업그레이드 한 거야...?
媽的，我纔剛剛上瞭光縴，又升級瞭
（迴復此條）
2011-02-23 11:42:35  新浪上海南匯網友ctr_jack
한국얘기거든?
是韓國好嗎？

2011-02-23 11:22:41  新浪安徽閤肥手機用戶
나는 1M에 480위안
我這1M480

2011-02-23 12:07:01  新浪上海浦東新網友moronism
숫자놀음~
난 절대 안 믿는다.
數字遊戲 我就不信 匯接點處沒有瓶頸～

2011-02-23 12:09:30  新浪天津網友
한국이랑 비교도 안돼...
진짜 황무지 시대랑도 비교 못하겠어...
真是不能比，國內光電信和聯通互聯就成問題瞭，和人比，簡直連蠻荒時代都算不上

2011-02-23 12:21:19  新浪廣東深圳網友罵瞭隔壁
션전에선 2M 한 달에 거의 200위안인데...
아놔 조상님 도대체 이게 뭡니까!
2M的在深圳差不多兩百塊一個月瞭，他大爺的祖宗！

2011-02-23 12:37:35  新浪上海網友long
중국은 인터넷 가격을 몇 배나 올렸지.
中國上網的價格提高瞭好幾倍。

2011-02-23 12:56:58  新浪廣東東莞手機用戶
한국 진짜 우습게 볼게 아니다...
중국도 좀 배워라!
韓國不簡單…中國學習吧！

2011-02-23 13:00:59  新浪四川成都網友房政在綫
지금이 어느 땐데 쓰촨대학 교내 인터넷으로는 QQ공간(미니홈피랑 비슷)도 안 열려.
고학력이라고 더 고급기술에, 차이까지 더 커지는구만!
這些天四川大學的校園網連QQ空間都不開，還是高校高科技，差距也太大瞭
（迴復此條）
2011-02-23 16:20:13  新浪上海手機用戶
교육망하고 전신 망통은 다 공공망이야.
어느 정도 고장나는 건 정상이다.
教育網和電信網通的公共網，有點故障很正常

2011-02-23 13:05:43  新浪北京網友今天星期幾
고속인터넷은 한국인이 발명했다.
중국아... 이건 싸울 필요도 없다.
韓國人發明瞭高網速，這個中國不用爭瞭

2011-02-23 13:11:05  新浪北京網友150*****
ㅈ나 비싼 돈주고 거북이 속도를 쓰고 있어...
보기에는 연통, 전신, 철통, 이동, 교육망 많은 회사가 경쟁하고 있는 거 같지만, 사실은 지들끼리 구역 나눠서 거의 독점하고 있는게 현실이다.
독점을 깨부수지 못하면 속도도 영원히 빨라질리 없고, 가격도 영원히 내려갈리 없을거야.
花著天價享受著龜速。雖然聯通、電信、鐵通、移動、教育網，看起來有好幾傢競爭會比較激烈，其實他們已經默契的在各自的占據的地盤裏實行著壟斷的實質。
壟斷不打破速度永遠 上不去價格永遠下不來。

2011-02-23 13:13:32  新浪湖南益陽手機用戶
아놔...  중국은 얼마나 지나야 따라갈라고!
쟤들은 저 속도를 겨우 저 돈내고 쓰는데,
중국 인터넷 값은...
어쩐지 중국인터넷 회사들이 500 안에 든다고 했다...
이건 몇 백배나 남겨먹는 거잖아!!!!!
暈，中國啥時能跟上啊！他們這麼快的網速纔這麼點錢，中國的網費……
難怪中國運營商能進前500，這幾百倍的利潤啊！

2011-02-23 13:17:23  新浪廣東深圳網友utopia_dada
걔들 산업구조가 다른데,
니들 눈 빨개져 가지고 뭐하는거니?
人傢産業結構不同，眼紅什麼？！

2011-02-23 14:19:27  新浪浙江杭州手機用戶
진짜 아놔 ㅆㅂ ㅈㄴ부럽다.....
동시에 중국만 생각하면 가슴이 아파...
비싼 가격에 거북이 속도...
真TM羨慕，同時也為中國感到悲哀，花高價卻享受龜速

2011-02-23 14:47:44  新浪福建福州手機用戶
ㅈㄹ 빠르다...
他嗎的，太快瞭

2011-02-23 15:26:47  新浪四川成都手機用戶
중국의 비극...
마음 아파...
中國的悲哀……心疼！

2011-02-23 15:37:32  新浪陝西西安網友中國芯
기술적으론 중국도 할 수 있어.
정책적으로 하질 못해서 그렇지.
技術上中國也可以做到，就是政策上做不到

2011-02-23 15:44:37  新浪遼寜瀋陽手機用戶
에휴...................
이 시대를 1000년 뒤 역사에선 어떻게 평할까...
哎……這個時代在韆年以後史書上會做何評論呢

2011-02-23 15:45:51  新浪北京大興網友wang22tao
이거 도대체 얼마나 빠른거야~~~?
부러워...
這得多快啊？羨慕。

2011-02-23 16:57:38  新浪浙江台州網友愛要真心
1G속도로 뭘 할 수 있지?
영화보고 게임하고.
아마 한국인들은 게임 만들고 하는 정도에나 이런 빠른 속도가 필요한 걸거다...
1G網速能用來乾什麼呢？看電影，玩遊戲。可能多不要韓國人要做網絡遊戲隻有做這個纔需要那麼快的速度。
（迴復此條）
2011-02-23 19:50:54  新浪上海網友fapinglun
좀 아니잖냐...
내가 말하고 싶은 건 니 뇌는 나무로 됐다는거.
點錯支持！我要說的是：愚木腦袋

2011-02-23 17:42:10  新浪陝西西安網友古代青年
나 얼굴 빨개졌어...
說真話臉紅

2011-02-23 18:01:25  新浪山東煙台網友和貴
우리도 시간절약 해야지...
시간낭비는 창피한 거야...
我們也要節約時間啊,浪費時間可恥.

2011-02-23 18:49:53  新浪河北保定網友無語的天空
우린 금방 세계에서 가장 가장 독특한 사람들이 될 거다!
我們快成世界上最最獨特的一群人瞭！

2011-02-23 19:21:53  新浪陝西西安網友下裏巴
한숨만 나온다...
一聲嘆息……

2011-02-23 19:24:56  新浪湖南郴州網友楓葉
ㅎㅎ 내 조국
哈哈 我的祖國

2011-02-23 19:29:54  新浪四川成都網友z_1942
과학기술이 떨어지는 대국이야...
還是科技落後大國。

2011-02-23 20:05:21  新浪上海靜安網友卡斯帕羅夫
미국 대통령도 공개석상에서 인터넷속도 문제를 얘기하는데,
우리 고위직관료들은 언제나 이런 거를 신경쓰는 건데!
남들 뒤 좀 그만 쫓아가라고!
人傢美國總統也在公開場閤談到寬帶網速的問題，
我們的高管什麼時候能夠高度關注這個方麵啊！
彆又落在人傢身後一大截瞭！

2011-02-23 20:06:44  新浪天津手機用戶
이거 진짜임?
차이가 이렇게 많이나?
是真的嗎 ?差距這麼大?

2011-02-23 20:15:30  新浪北京朝陽網友共産主義
한국 겨우 쪼매난 썩은동네.
해봤자 요녕성 하나 크기 정도,
그러니까 망 구축이 쉽지.
오히려 인터넷 속도가 느리면, 그건 진짜 ㅂㅅ이라는 뜻.
韓國那麼小的一塊破地方，還沒有一個遼寜省大，網絡好搭建。如果他們網速慢，那就實在是太弱智瞭。

2011-02-23 20:17:19  新浪廣東東莞網友管我是誰
저 속도로 인터넷하면 진짜 죽이겠다...
這個速度用起來那也太爽啦。

2011-02-23 20:23:30  新浪安徽閤肥手機用戶
시골에선 인터넷 까는 것도 힘들어...
방학 때 집에 가면 걍 피씨방이나 가야 된다...
鄉下裝個寬帶老費勁瞭，我放假迴去隻能上網吧！

2011-02-23 21:57:59  新浪山東濟南手機用戶
최근에 8G짜리 와우 다운 받는데 2M로 며칠을 받았나 모른다.
ㅆㅂ 한국인들은 몇 분이면 끝나는 걸...
將近8G的魔獸世界2m的網速我下瞭好幾天，媽的，韓國人幾分鍾完事瞭。



【韓國網友評論】


2011-02-23 09:25:35  新浪山西太原手機用戶
반드시 한국을 해방시켜서,
한국인민들을 심한 고통에서 구해내자~
==================================
철저하게 통제된 인터넷 환경에서 생활하는 것들이 할 소리는 아니지...
2011-02-23 09:25:35  新浪山西太原手機用戶
一定要解放韓國把韓國人民從水深火熱當中解救齣來。
==================================
這話輪不到你們這些生活在被徹底統製的網絡環境中的人說…

대부분 괜찮은 댓글이지만
그중에 무식한 댓글이 보이네요
땅이 좁아서 빠르다는 논리 정말 무식하다.
그러면 홍콩은 왜 한국보다 느리지? 상하이는 왜 느려?
너네는 베이징에서 슈퍼컴이 중국 전체 서버를 관리하고 네트워크를 연결하냐??
그래서 그렇게 느린거야?
물리적 거리가 1km인 네트워크가 100km인 네트워크보다 100배 빠른거야?
너넨 그냥 컴퓨터로 틀린 그림 찾기나 해라.
雖然大部分的留言都還湊閤，
其中我也看到瞭一些很無知的留言。
地方小所以速度快的邏輯，真得很無知。
那麼，香港為什麼比韓國慢呢？上海為什麼慢？
你們北京的超級計算機管理著中國全體伺服器而聯的網嗎？
所以纔那麼慢的嗎？
物理距離是1韆米的網絡，比100韆米的網絡快10倍嗎？
你們還是用電腦玩找不同吧！

반드시 한국을 해방시켜서
한국인민들을 심한 고통에서 구해냐자~
==================================
내가보기엔 검열때문에 중국을 한국으로 바꿔서표현한거같은데요
글쓴이가 의도적으로 바꿔서 표기한 냄새가 나는데 ~
一定要解放韓國把韓國人民從水深火熱當中解救齣來。
==================================
我覺得吧，似乎是因為審查所以纔把“中國”改成“韓國”的。
也有作者故意調換著寫的跡象~

중국인들은 역시 현실적인듯...//  근데 얘네 인터넷 가격엔 검열비용도 포함된듯..?
中國人似乎挺現實的嘛…// 但貌似他們的網費也包含瞭審查費用？

빨라서 부러운게 아니라 가격이 부러운것 같은 느낌
我感覺，他們不是羨慕我們網速快，而是羨慕我們的網費

ㅎㅎ 부러워하는군
哈哈，竟然羨慕我們啊

하긴 인터넷은 우리 따라올 곳 없다더라...
해외에 갔다 온 친구들이 한국 인터넷이 그리웠다고 할 정도라고 했고..
내 중국인 친구들이 한국에 유학생으로 있다 지들 고국에 돌아가서 인터넷 쓰면 미칠지경이라고 말하니 뭐..
說實話，在網絡這塊兒，確實沒有地方能趕上我們..
從海外迴來的朋友們都很懷念韓國的網絡…
我有一些來韓國留學的中國朋友，聽他們說，迴到中國後再上網，都快要瘋瞭一樣..

우리나라 분들은 인터넷 활용시 f5 (새로고침) 자주 누르죠 ㅋㅋㅋ
외국에서는 금물임 ㅋㅋㅋㅋㅋ  아는분들은 이해하실듯 ㅋ
我們國傢的人在上網時經常按F5(刷新)，嗬嗬
這在外國可是被禁止的，嗬嗬。知道的人都明白是什麼意思瞭吧，嗬嗬

통제국가에서 인터넷속도를 부러워할필요는없지
정작 짱깨가 부러워할일은 이집트 민주화시위아냐?
인터넷속도를 부러워할단계가 아니지!
하나부터 열까지 통제받는 너희 관영언론부터 없애봐라
특히 환구시보말야! 하는짓이 거의 2초수준이쟈나
在統製國傢，沒必要羨慕網速吧。
掌櫃們真正要羨慕的事，難道不是埃及民主示威嗎？
現在還沒到羨慕網速的階段！
趕緊廢除你們那從頭到腳都被統製的官方媒體吧！
特彆是環球時報！所作所為幾乎都是2秒水平的。

왜 중국인들이 토렌트 안쓰고 토도우나 유쿠에서 웹으로 한국드라마,예능 보나 했더니.. 다운속도가 안나와서 토렌트를 못쓰는 거였구만..
我還納悶，為什麼中國人不用torrent文件下載，而是用土豆或優酷在綫看韓劇和綜藝節目呢.. 原來是下載速度太慢，用不瞭torrent文件啊..

10M면 충분하다고 한 놈들은,, 그것밖에 안써봤으니 우물밖의 세상은 모르는거지.
那些說10M就足夠瞭的傢夥們.. 沒用過更快的，所以不知道井外麵的世界啊。

진심으로 나라 크기가무슨상관인데?? 집들이 많이 붙어잇단 뜻인가?
我真心想知道，國傢麵積大小有什麼關係？？住宅分布很密集的意思嗎？

와 울나라대단하내 ㅋ 그리고 한번더깜짝놀란것은 중국애들왤케개념잇게댓글달지??
哇，我們國傢厲害啊，嗬嗬。而且更讓我大吃一驚的是，中國人留言為啥這麼理性啊？？

확실히 일본보다 낫네요. 일본댓글이었다고 가정하면
1. 날조설 2. 매수설 3. 재일설 4. 한국인 기자설 5. 한국계 기자설 6. 기자 와이프 한국인설 7. 국책설 8. 노벨상 갯수설 9. 모뎀설 10. 일부지역설
몇번 공감하시나요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
確實比日本強多瞭。假如是日本留言的話：
1. 捏造說 2.收買說 3.旅日說 4.韓國人記者說 5.韓裔記者說 6.記者妻子是韓國人說 7.國策說 8.諾貝爾奬數量說 9.調製解調器說 10.部分地區說

2011-02-23 15:37:32  新浪陝西西安網友中國芯
기술적으론 중국도 할 수 있어.
정책적으로 하질 못해서 그렇지.
==========================
섬쪽국 닮아 가시나..? 정책적으로 하질 못해서 지금이 현실이 그러한 거라면...
중국은 백년이 지나도 2M짜리 인터넷 쓰고 있을거다...
공산주의의 단점 중 하나겠지.. 경제는 규모가 크니 그렇다치고, 공산주의 체제 자체의 폐쇄성이 핵심...
너네들 열심히 인터넷 망구축 완성하면 그 때가서 시스템 바뀌어 있을거다...
2M도 만족한다는 놈은 도대체 성격이 좋은거니... 아니면 니 아빠가 후진타오냐???
머릿수랑 땅덩어리 자원 믿고 설쳐대는 꼴이라니...
技術上中國也可以做到，就是政策上做不到
==================================
要模仿島國嗎？如果說是因為政策上辦不到，所以現在是那樣現實的話…
中國就算過100年，用的也就是2M的網絡…
這就是共産主義的一個缺點吧… 就算經濟規模很大，核心是共産主義體製本身的封閉性..
如果你們努力地建設互聯網，到那時候，係統也早就改瞭..
2M就滿足瞭的傢夥，到底是你的性格好呢，還是你老爸是鬍-錦-濤？？？
一副滿足於人口數、土地麵積和資源的樣子…

와 신기하다.......
중국이랑 일본이랑 반응차이 차이 전혀 다르네.....
중국은 인정하며  부러워하는데
일본은 항상 부정..    그리고 지들속도 구라쳐가며 지들이 높다고 생각함 ㅋㅋㅋㅋㅋ
팬티엄4 드립 보고 얼마나 웃기던지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본에선 팬티엄4가 표준pc인가봐
그러니 p4 드립치지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우기면 된다고 생각하는  머리딸리는 일본원숭이들 ㅉㅉ
哇，好神奇....
中國和日本的反映完全不同啊.....
中國是認定和羨慕，
日本則總是否定.. 而且他們是自欺欺人，覺得自己很高級，嗬嗬
看到他們奔騰4的發言，笑死我瞭，嗬嗬。在日本，貌似奔騰4是標準pc。
所以，就當他們說的是p4吧，嗬嗬
隨便你們怎麼固執吧，腦缺的日本猴子們，嘖嘖

나어릴때 스타립버젼 200mb정도 하는거 몇시간 걸려 받던거 생각하면
지금 한국 완전 미쳤네ㅋㅋㅋㅋ 3~4gb하는 영화한편 받는데 몇분이면 충분하니ㅋㅋ
我小時候下載“星際爭霸”，200mb左右的速度，花瞭幾小時，一想到這個，就感覺現在韓國簡直瘋瞭，嗬嗬。下載一部3~4GB的電影，幾分鍾就夠瞭，嗬嗬

2011-02-23 08:08:23  新浪江蘇蘇州手機用戶
별 문제 아님.
트래픽을 제한하냐 안 하냐의 문제~
==============================
뭘 알고 말하는 거냐-_-
2011-02-23 08:08:23  新浪江蘇蘇州手機用戶
小小問題，限不限流量……
=======================
你知道個啥呀

오 중국인도 좋은 소리를하네 하긴 중국 인터넷속도가 느리긴 느리더라
噢，中國人也說瞭些好話啊。不過說實在的，中國網速確實很慢的說。

해외나가서 인터넷 하면서 느낀것은 인터넷 속도 만큼은 정말 세계최강
사이트 메인화면 자체가 버벅되면 안뜰때 증말 울화통이 터진다 . .  닷컴 메인화면도 다뜨는뎅 한 30초이상 걸리면 컴퓨터를 부셔버리고 싶은 압박이 . .
齣國之後再一上網，就能感覺到在網速這塊兒我們真的是世界最強。
網站主畫麵卡得不顯示時，真是鬱悶死瞭.. 如果要花30秒以上網絡主畫麵纔能全部顯示，真有種想砸電腦的衝動…

자칭 IT 강국이 아니였어
세계 IT 강국 이였지
중국애들아 솔직히 우리나라 인터넷 보급 보고 열폭하는거 말고
민주화 시위나해
我們可不是自封的IT強國。
是世界IT強國。
中國人啊，說實話，要是你們看到我國網絡的普及程度，可不要自卑感大爆發哦。
去民主化示威吧！

미래산업은 더이상 제조업이 아니야..
인터넷 속도 쓸데없다고 생각하는 중국놈들 보니까.. 한 50년은 쟤들이 우리넘기 힘들것다..
단지 세계의 공장으로서 노가다만 열심히 하면서 살아라 ㅋㅋㅋ
未來産業不再是製造業瞭。
看到那些認為網速沒用的中國人，再過50年他們也很難超越我們。
還是作為世界工廠，一邊乾著粗活兒一邊過活吧，嗬嗬

공산주의 노예놈들이 인터넷은 무슨
검열당하고 차단당하고 1M짜리 저질 인터넷도 짱개들한테는 사치일뿐
共産主義的奴隸們還談什麼網絡？
遭到審查和斷網，1M的低質網絡對於掌櫃們來說隻是奢侈。

우리나라 타자치는 속도가 엄청빠른데 당연히 1위할만 하지
我們國傢打字的速度就相當快，當然是第一咯。

한국과 물가,생활비,생활수준 비교하고 열폭하더니
한국보다 비싸게 이용하는게 있었구나
축하한다 짱개들아
드뎌 갈망하고 고대하던 한국보다 비싼걸 찾았구나
和韓國比較物價、生活費、生活水平以後自卑感大爆發，
也有瞭比韓國用得還貴的東西啊。
恭喜瞭，掌櫃們，
終於找到一直渴望和期待的、比韓國貴的東西瞭。

진짜 중국사람들은 일본사람들보다 댓글이 훨씬더 개념있고 머리 좋은거 티남. 일본애들 진짜 한국이나 중국 네티즌들 본받아야 할듯.
中國人的留言真是比日本人的理智多瞭。
日本人真應該好好跟韓、中網民學習學習。

확실히 나라가 작은것도 있고 서울쪽에만 인구가 절반이 들어가있으니까 인터넷망 구축이 쉬운것도 있지요.
우리나라도 광역시나 준광역시급을 제외하고 전국에 저정도 속도가 나오지는 않을듯.
確實，國傢小也有關係，由於韓國半數的人口都聚集在首爾那兒，所以網絡的鋪設也相對容易些。
我們國傢除瞭廣域市（譯注：類似於中國的直轄市）和準廣域市之外，在全國範圍來說，網速貌似也快不到那種程度。

근데 솔직히 1G로 설치해봐야 국내 전용이지...
외국은 느리니까 한국에서 외국사이트로 접속할려면
지금도 한참씩 기다려야 하는데... 우리만 빨라지면 뭐하나...
但說實話，就算設置1G的速度，也是國內專用…
由於外國的網速慢，在韓國要想上外國網站，現在也要等上一陣子….光我們自己快有啥用？

저는 이거 보기전에 우리나라 컴터가 이렇게 빠른줄몰랐어요.대충은 알고있었지만..
다른 나라에겐 미안하지만 솔직히 우리나라 사람들은 이 속도 별로 만족하지 안잖아요... 훗!
저도 원래는 컴터 조금 느리다...(노트북)그랬는데 이게 젤빠르다니...우린 아직 멀었다구요!
이것보다 더 빨라야해요...ㅋㅋㅋㅋ뭔가 우리나라가 가장빠르다고 하니깐 몬가 자만심이..?ㅋ
我在看這篇文章之前，真不知道我們的電腦竟然有這麼快。雖然大概知道一點點..
雖然對其他國傢有點抱歉，但說實話，我們國傢的人們對這個速度還不太滿意呢...呼！
我原來也覺得電腦有點慢（筆記本），他們竟然說這個速度快？我們還差得遠呢！
應該比這還快纔是....嗬嗬，說我們國傢是最快的，有那麼點小驕傲，嘻嘻

1Gbps가 왜 필요한지 모르는 사람들이 의외로 많구먼....ㅉ
不知道為啥1Gbps是必不可少的人意外地多啊….嘖

확실히 중국이 왜구보다 개념이 있군여 반면에 왜구들은 무개념에 펜티엄4 드립이나 하고있고 ㅋㅋㅋㅋ
中國確實比倭寇們理智哦。相反，倭寇們在傻瞭吧唧的說著奔騰4呢，嗬嗬

2011-02-23 20:15:30  新浪北京朝陽網友共産主義
한국 겨우 쪼매난 썩은동네.
해봤자 요녕성 하나 크기 정도,
그러니까 망 구축이 쉽지.
오히려 인터넷 속도가 느리면, 그건 진짜 ㅂㅅ이라는 뜻.
====================================
그래서 말했잖습니까?
홍콩은 땅이 그렇게 좁은데 왜 한국전체 인터넷속도 보다 밑이냐고
논점이 흐려졌는데
다시말하자면 우리나라가 초고속 인터넷망 구축이 잘되어있다는건 맞습니다.
중국은 땅이 넓든 인구가 많든 구축이 잘 안되어있고요.
하지만 단순히 영토가 작다고
인터넷속도가 빠르다는 논리는 문제가 있다는 겁니다.
2011-02-23 20:15:30  新浪北京朝陽網友共産主義
韓國那麼小的一塊破地方，還沒有一個遼寜省大，網絡好搭建。如果他們網速慢，那就實在是太弱智瞭。
====================================
所以不是說瞭嘛？
香港地方那麼小，網速為什麼比韓國慢呢？
這種說法論點很模糊。
也就是說，我們國傢超高速網絡十分的健全，這一點沒錯。
中國地盤大也好，人口多也好，網絡建設的還不健全。
但是，單純說因為麵積小所以網速快的邏輯纔是有問題的。

불쌍한녀석들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
可憐的傢夥們，嗬嗬嗬嗬

충칭 갖다 왔는데 아직도 중국인들 흑백tv더라,
경제대국이고 머고 대륙이 워낙크니까 전체적으로 아직 후진국삘.
我去過重慶，中國人還在用黑白電視。
不管是經濟大國還是什麼，大陸太大瞭，總體上還是發展中國傢。

중국애들은 쓸때없이 땅덩어리가 크고 사람들이 쓸때없이 많으니까 인터넷이 느릴수 밖에없는거지
中國麵積大、人口多，網速也不得不慢瞭。

얘들아 너무 부러워 하진 말아라
부러우면 지는거다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
간만에 기분 좋네요 ㅅㅅ
孩子們，不要太羨慕啦
羨慕你們就輸瞭，嗬嗬
很久沒心情這麼好過瞭，嘻嘻

싸울필요도없대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이제알겠냐ㅋㅋㅋ우리나라는 오직머리로만 먹고산다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
안그래도 작은땅덩어리가 분단되어서 더작아지다니..ㅠㅋㅋ오케이?ㅋㅋㅋ
沒必要跟他們爭，嗬嗬
現在知道瞭嗎？嗬嗬，我們國傢是靠頭腦生存的，嗬嗬
否則，屁大點地方分裂之後變得就更小瞭，OK？嗬嗬

2011-02-23 13:05:43  新浪北京網友今天星期幾
고속인터넷은 한국인이 발명했다.
중국아... 이건 싸울 필요도 없다.
=============================
>>꺼져주세요...니네가 그런말하고선 나중에 우리한테 시비걸거잖아요.
韓國人發明瞭高網速，這個中國不用爭瞭
=============================
>>請給我滾蛋…那種話明明是你們說的，然後再把是非扣我們身上。

하루종일 컴터 끼고 사는 사람 입장에선 인터넷 속도가 삶의 질을 좌우하지.
위에도 누가 적어 놨지만, F5(페이지 갱신) 누르기가 겁나지 ㅋ
아, 요즘은 많이 빨라진 나라도 있다곤 하지만, 요금도 문제고 - 결정적으로 종량제 근데 이런 인터넷복지 말고, 좀 그냥 복지 좀 좋아졌으면 좋겠다 ㅠㅜ
作為一個整天靠電腦為生的人，我覺得網速決定瞭生活的質量。
上麵也有人寫瞭，害怕按F5（刷新）吧，嗬
啊，雖然最近有很多國傢的網速也變快瞭，但網費還是個問題。起決定作用的計量製。
但是除瞭這種網絡福利，希望其他福利也能變得更好一些。

2011-02-23 07:59:34  新浪浙江杭州手機用戶
하늘이시여...
================================
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자꾸 한국인터넷 속도좋아지면 외국 나갈때 진짜 적응안되서 속터져 디지는데 ㅠㅠ
2011-02-23 07:59:34  新浪浙江杭州手機用戶
天理何在
=============================
嗬嗬，習慣瞭韓國的網速，每當去外國真的是適應不瞭，肺都快氣炸瞭%>_<%

결국 돈이문제 뭘하든 돈이있어야하는거지만 휴
그래도 인터넷 느리점에서 정말 불쌍하네요. 게임받으려고하면 오래걸리니 ㅡㅡ
說白瞭就是錢的問題，不管乾啥，都得有錢纔行。
不過網速慢也真夠可憐的瞭。要想下載遊戲還得花好長時間。

이동통신도 이제 3G에서
곧있으면 4G가지 나오는데;;
移動通信現在也是3G的，
馬上4G就要推齣瞭….

무개념 ㅄ 짱개 반응도 있네  그럼 우리나라보다 땅의 3분의1인 대만은 30위권 바깥인데 그건 어찌 설명할거냐? ㅋㅋ
也有些傻瞭吧唧的掌櫃呢。那麼，麵積是我們國傢三分之一的台灣排在瞭30名開外，這你們要怎麼解釋？嗬嗬

항상 느끼지만 중국댓글이 원숭이들 댓글보다 낫음..
직설적이고 인정할껀 인정하는..섬나라와 대륙의 차이인가..우리나라도 중국애들 댓글과 비슷한걸 느끼고...역시 대륙에 살아야 마음이 넓어짐...
雖然網速慢，但中國留言可比猴子們留言強多瞭。
快言快語、該承認的就承認。這就是島國和大陸的差彆嗎？感覺我們國傢也和中國人的留言差不多…看來還是生活在大陸上心胸纔會變開闊…

와 쟤들 영화한편 다운 받을려면 하루 걸리겠네...불쌍한 것들..
哇，他們下載一部電影得花上一天時間哦…可憐的傢夥們…

한국이 하루 빨리 통일 돼서  중국정치 피박 받고 있는 중국인민들  구해줘야하는데
죄없는 중국인민은 힘내시길
韓國要趕緊統一，一定要把受中國政治迫害的中國人民解救齣來。
無罪的中國人民加油。

2011-02-23 09:25:35  新浪山西太原手機用戶
반드시 한국을 해방시켜서,
한국인민들을 심한 고통에서 구해내자~
====================================
니들 부터 고통에서 구해내라.
2011-02-23 09:25:35  新浪山西太原手機用戶
一定要解放韓國把韓國人民從水深火熱當中解救齣來。

分享鏈接