《紅樓夢》裏保留瞭非常多的世俗語言 讓三百年後的讀書人一窺當時社會 鴛鴦罵人不帶髒字，賈政和薛姨媽做的那點事，都被她捅瞭齣來 - 趣味新聞網

《紅樓夢》裏保留瞭非常多的世俗語言，讓三百年後的讀書人一窺當時社會，尤其是上流社會貴族的言談舉止。

既然有陽春白雪，也就有下裏巴人。除瞭賈傢人日常答對之外，還有一些民間粗俗語言，比如罵人話被曹雪芹原原本本記錄下來，成為非常有意思的情節。

梳理《紅樓夢》裏的罵人話，有些粗鄙如市井。就算是賈傢公侯門第，依然與劉姥姥沒什麼差彆。那些奴纔之口動輒“小婦養的”“下作黃子”乃至於最粗俗的罵人話並不高級。

但有些對罵，還是要更文雅一些，比如小廚房柳傢的與小丫頭蓮花兒的爭執，就比較剋製。

（第六十一迴）蓮花兒說道：“這不是？你就這麼利害！吃的是主子的，我們的分例，你為什麼心疼？又不是你下的蛋，怕人吃瞭。”柳傢的忙丟瞭手裏的活計，便上來說道：“你少滿嘴裏混�w！你娘纔下蛋呢！”

蓮花兒罵柳傢的“不是雞護著蛋”乾嘛？柳傢的迴她說彆滿嘴鬍說。“�w”指貓狗嘔吐，鬍說八道之意。雙方都算剋製。

而之前柳傢的和門口小幺兒開玩笑，就著實講瞭一些市井粗話，又屬於調侃之詞，算不得罵人瞭。

要說罵人的話，王熙鳳的嘴可是厲害的。但她自恃身份也不能隨便亂罵，發狠的話說一些隻算無傷大雅。

真正要說罵人最厲害，甚至堪稱絕唱的要屬鴛鴦，聽鴛鴦罵人，雖也口帶髒字，但不髒的字眼纔是最厲害的罵人話。鴛鴦會罵也敢罵！

賈赦要討鴛鴦做妾，派邢夫人去管賈母要。邢夫人先探鴛鴦口風，又派她嫂子去勸說。

鴛鴦有誌氣，拒絕委身賈赦一介老朽！正在園子裏和平兒、襲人明誌，一見她嫂子過來便知其意。

（第四十六迴）鴛鴦道：“這個・婦專管是個‘九國販駱駝的’，聽瞭這話，他有個不奉承去的！”……他嫂子笑道：“你跟我來，到那裏我告訴你，橫竪有好話兒。”鴛鴦道：“可是大太太和你說的那話？”他嫂子笑道：“姑娘既知道，還奈何我！快來，我細細地告訴你可是天大的喜事。”

鴛鴦罵她嫂子是“娼婦”，是那個時代罵女人的常用詞。隻這一句就知道鴛鴦與她嫂子關係一般，看不上兄嫂趨炎附勢的奴纔相。

但她最狠的話卻不是“娼婦”，而是“九國販駱駝的”。

“九國販駱駝――到處攬生意” ，形容人唯利是圖，四處鑽營，不放過蠅頭小利。諷刺那些喜歡多事，芝麻大的事就興頭的寡廉鮮恥之人。

鴛鴦嫂子聽說賈赦要討鴛鴦做妾，他們一傢有機會成為榮國府的舅爺，如周瑞、趙國基那樣享受特殊待遇。便興匆匆當作天大喜事過來找鴛鴦匯報，全不想鴛鴦是否願意，也不想賈赦偌大年紀是否閤適。

鴛鴦對她嫂子的寡情深惡痛絕，也倍感傷心。“九國販駱駝”形容恰如其分，倒顯得罵輕瞭。

（四十六迴）鴛鴦聽說，立起身來，照他嫂子臉上下死勁啐瞭一口，指著他罵道：“你快夾著＊嘴離瞭這裏，好多著呢！什麼‘好話’！宋徽宗的鷹，趙子昂的馬，都是好畫兒。什麼‘喜事’！狀元痘兒灌的漿兒又滿是喜事。怪道成日傢羨慕人傢女兒作瞭小老婆瞭，一傢子都仗著他橫行霸道的，一傢子都成瞭小老婆瞭！看的眼熱瞭，也把我送在火坑裏去。我若得臉呢，你們外頭橫行霸道，自己就封自己是舅爺瞭。我若不得臉敗瞭時，你們把王八脖子一縮，生死由我。”一麵說，一麵哭，平兒襲人攔著勸。

鴛鴦死勁啐瞭她嫂子，也是那媳婦活該。她罵人從來都是齣口是粗話，轉而就用歇後語蓄勢，罵得人啞口無言。

她嫂子說 “有喜事要告訴，橫竪是好話兒” ，她就針對“喜事和好話”發難。

“什麼‘好話’！宋徽宗的鷹，趙子昂的馬，都是好畫兒。”

宋徽宗畫的鷹，趙孟�畫的馬，都是一等一的“好畫兒”對應“好話兒”。

但宋徽宗和趙孟�都是沒有骨氣的無恥之徒。一個趙宋皇帝，一個趙宋宗室子孫，卻甘作金朝和元朝的鷹奴犬馬，被世人詬病沒有氣節。

“什麼‘喜事’！狀元痘兒灌的漿兒又滿是喜事。”

狀元痘就是天花最凶險的發病，全身頭臉都是“痘”，在當時可算九死一生。

“灌漿兒”是指天花開始痊愈，能夠逃得性命。天下事大，唯命最大。逃過最凶險的天花大病當然是喜事。但也不能高興太早。天花生在頭臉上會留有永不退的疤痕，也就是麻子。

狀元痘的“喜”是以“不要臉”換來的命。“不要臉”纔是鴛鴦罵她嫂子的狠話。

但最狠的還在後麵，她說哥嫂無情把她推火坑，自己得瞭臉，他們就橫行霸道當舅爺。自己不得臉，他們就脖子一縮當王八，自己好壞都與他們無關。咒罵哥嫂無情無義。

鴛鴦之罵，痛快淋灕。將世間趨炎附勢之輩痛罵個遍。曹雪芹藉鴛鴦之口，實則抨擊瞭一批人。

比如將賈元春送去“不得見人的去處”的賈政，就是鴛鴦口中所罵之人。元春迴來抱怨父母，何嘗不也是鴛鴦之“罵”！

比如薛姨媽帶著薛寶釵來賈傢圖謀金玉良姻，又是一個將女兒往火坑裏推的。

日後賈傢抄傢，賈元春慘死，薛寶釵守活寡，賈政、薛姨媽可曾會後悔當日決定？他們做的事，鴛鴦一罵，將他們老底捅破，徹底打臉。

至於尤老娘齣賣女兒，鬍寡婦齣賣兒子，秦業一傢三口慘淡收場，不過殊途同歸。都在鴛鴦一罵之中，實在痛快！

文｜君箋雅侃紅樓

還請幫忙點贊、收藏，能關注作者更好，每日都有新內容持續更新