□孫雅萱（鄭州大學）5月2日是87版《紅樓夢》播齣35周年 歐陽奮強發文紀念並配以珍貴花絮照片 87版《紅樓夢》經久不衰，秘訣是尊重原著 - 趣味新聞網

□孫雅萱（鄭州大學）

5月2日是87版《紅樓夢》播齣35周年，歐陽奮強發文紀念並配以珍貴花絮照片，稱感恩遇見，緻敬經典。87版《紅樓夢》從剛播齣時的毀譽參半到一代經典，曆經35年，成就它的正是對原著的尊重。（5月2日 新華網）

剛剛決定拍攝《紅樓夢》時，王扶林導演脫産一年研讀原著，更在改編劇本之前召集紅學傢召開座談會，強調要忠於原著，不可新編，光是劇本的編寫就用瞭兩年零兩個月，耗費瞭無數心血。而現在，許多“魔改”古裝劇罔顧曆史，大改原著，殊不知這不是創新，而是對原作者心血的褻瀆，丟失瞭原著所要傳達的精神內核。劇本變得空洞，即使創造瞭再大的經濟價值，也難以在觀眾的心中久留。不再具有精神價值的魔改劇終將被觀眾所拋棄。

因為尊重原著，所以每一個鏡頭、每一個細節都經過精雕細琢，最大可能地貼近原著，體現原著意蘊。芍藥沒瞭，湘雲醉臥就再等一年，36集的作品拍瞭整整三年，一韆多個日日夜夜的磨礪纔成就瞭這傳世之作。不論是妝發、場景的還原，還是演員和原著的貼近程度，87版《紅樓夢》都站在瞭頂端，成為無可超越的經典。

因為尊重原著，為瞭找到和原著人物最貼近的演員，劇組進行瞭層層的篩選。不隻是容貌，更重要的是神韻的契閤。經過韆挑萬選確定的演員，不僅要通讀《紅樓夢》，還要參加培訓，學習古代禮儀、琴棋書畫，真正成為書中的角色。對原著的尊重賦予瞭每個角色以靈魂，也讓我們看到瞭好似從書中走齣來的紅樓眾生。

原著中作者想傳達的文化內涵一旦被忽略甚至被篡改，它就不再是原來的作品。所謂創新，也一定要在尊重原著的基礎上，可以改，但不要“魔改”，否則隻會失去原本的受眾群體，也吸引不瞭路人的駐足觀看。隻要秉持一顆敬畏之心，原著翻拍會更接地氣，走得更遠。

對原著的敬畏成就瞭經典，而經典的價值就在於，它像水，雖然平日並不會得到過多關注，但隻要一滴，就能喚起人們心中最深處的記憶，在人們的心湖蕩起一片漣漪。希望下一個87版《紅樓夢》不會太遠，希望經典永遠流傳。