史上最爆笑的動畫片名翻譯！ - 趣味新聞網
發表日期 2008-12-09T14:32:59+08:00
趣味新聞網記者特別報導 : 《RAVE》——《尋石記》 《幽遊白書》——《靈界偵探》 《X》——《東京攻略1999》 《棋魂》——《一棋定江山》 《浪客劍心》——《刀疤小子》 《天使禁獵區》——《 ... 史上最爆笑的動畫片名翻 .....
《幽遊白書》——《靈界偵探》
《X》——《東京攻略1999》
《棋魂》——《一棋定江山》
《浪客劍心》——《刀疤小子》
《天使禁獵區》——《天使狩獵計劃》
《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》
《DA！DA！DA！》——《大！大！大！》（夠直白）
《遊戲王》——《魔卡少女櫻》姐妹篇《魔卡少年遊戲》 怒瞭……
《CHOBITS》（《人型電腦天使心》）——《聰明的小雞》（劇中的男主角叫秀樹，最喜歡吃雞，恰好女主角老是「雞雞雞」地叫，故取名「小雞」） 這……這說的是蝦米……|||||||
《獵人》——《爸爸，你在哪裏？》
《金童卡修》--《魔界小金毛 》
《COWBOY BEBOP》--《惡男傑特》
最讓我無法忍受的是這幾個——
《一刻公寓》--《風流寡婦》 我……我踹死他……
《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》 我……再踹~外加砍……
《火影忍者》——《狐狸少年》
《鋼之煉金術士》－－
《微型小金剛》 《小豆丁曆險記》 《那豆、那桶、那石》 《煉金三部麯：矮豆現身、雙煉奇謀、盔甲再臨》 《小剛豆找媽媽》 《那小子真豆》 《拿什麼拯救你？我的弟弟！》 《殘疾人的艱難曆險》（起這名的人很找打...）
《誰動瞭我的胳膊》 《全煉金風暴》 《最終煉金彼男》（這個譯名......）
《E.V.A.》（這個名字的完整版是：EDO VS ARU...） 《拜託瞭！兄弟！》 《名煉金術士愛德》 《初煉的代價》（很寒...） 《煮豆燃豆萁，豆在桶中泣》 《魔石少年豆丁》
《男兒當煉金》 《人形盔甲賢石心》 《紅寶石之謎》
《天下霸道之石》 《今天開始就煉金》 《這個豆丁不太高》
最後這個...實在是很長...還很搞...
《一個不喜歡喝牛奶卻希望長高的天真小孩與不喝牛奶卻長得很高的天真盔甲華麗麗地用煉金術去找石頭的旅行》
...能看完後還像看完前一樣的話，你就實在是很強啦......
個人比較在意的是EVA....
典型的糟蹋就是EVA在引進到內地...譯名沒沿用一貫的《新世紀福音戰士》而是創造性的翻成《新世紀天鷹戰士》
人名翻譯更加驚天動地...相必大傢也知道...
最搞笑的是明日香的翻譯...Asuka...同樣的名字女孩子用是明日香...
男孩子用是飛鳥(比如ShinAsuka.真.飛鳥),But...我們偉大的翻譯就把明日香翻成瞭飛鳥蘭麗,實在是高..!
先前說引進的動漫都會配普通話版..但是基本上OP還是用原版的...
但是"天鷹戰士"的中文版OP實在強...到現在我還為那句"啊....勇敢的少年啊快去創造奇跡"顫慄不止...
來自:我的信箱
[ 本帖最後由 ngikling 於 2008-12-9 17:28 編輯 ]
分享鏈接
is nice...
这...这...这...什么东西阿= =
虽然后面越来越难看了...
我怎么都不知道
不要跟我说是对岸的
我对岸跑那边多次
没听过这种翻译
如果是未免也太瞎了吧
跌落泥号……这是什么？！
再看一张……这只海狗好眼熟，眼镜+闪电疤，还有一黄一红发的海狗在旁……
哈你波凸——消失的泥巴……
不只是翻译名
有时连内容也被改得乱七八遭
确实有带到重点无误
tag
相关新聞
史上最牛、最強大的「北京→台北高速公路」！(附圖)
中國地圖 憑空編齣京颱公路
自由 更新日期:"2008/11/04 04:09"
編號G３ 跨海直通兩岸
〔記者張瑞楨／中縣報導〕颱灣與中國之間，竟然開通一條跨越海峽的高速公路！今年六月中國人民交通齣版社發行的《精編中國公路營運裏程圖集》，就有這.......
史上最牛之--燒烤五人組
唱念做打 樣樣俱全 一個比一個扭得瘋狂 什麼叫嘩眾取寵 看看這個就明白瞭 http://www.weidv.com/vod/Film_View_90e781a7903f74fb.html [ 本帖最後由 foxcrazzy 於 2008-8-14 17.......
史上最牛的麵試！馬屁都拍絕瞭
1.你為什麼來應聘這份工作。
答：以前俺是一隻迷途的騾子，現在可算找到組織瞭。
2.你是怎麼知道我們招聘這個職位的呢？
答：一個閤格的員工除瞭要有騾子般的身體以外，還必須有獵狗一樣的嗅覺。
3.我們為什麼要聘你呢？
答：俺吃的少，拉的多。
4........
史上最痛的阿魯八..
真是辛苦的守備員
失分就算瞭
GG.....還要這樣... 點我看 看完影片迴覆纔是乖寶寶 [ 本帖最後由 foxcrazzy 於 2008-5-13 12:48 編輯 ].......
史上最聰明的一條魚 [附圖]
北京時間5月6日消息，據英國《每日郵報》報道，美國加州一名男子擁有一條世界上最聰明的魚，這隻魚不僅會玩足球、籃球，甚至還會在一根橫桿下翩然起舞。
這隻金魚名叫“彗星”，其主人是41歲的迪安·鮑梅倫博士，他利用一種被稱作陽性強化的訓練技巧訓練這隻.......
史上最腦殘-麥當勞混音-藍藍路最終進化完整版 2集
真的是= =
感覺我變笨瞭XD
這是第一集 http://www.wretch.cc/blog/SNK790615/26302628
第二集 http://www.wretch.cc/blog/SNK790615/27010850
記得給一.......
史上最著名連環殺手-- Richard Ramirez (the night stalker)[附圖+影片]
![史上最著名連環殺手-- Richard Ramirez (the night stalker)[附圖+影片]](https://pic.quweinews.com/picck101/eced2588ed214f440106fce122673e4624d1da12fe9b008eed5aa047df48f893/ramirez2.jpg)
本帖最後由 noelle-tpe 於 2009-5-15 16:17 編輯 史上最著名連環殺手--Richard Ramirez Sociopath反社會者
Sociopath指的就是反社會者，具體來說，是反社會性的性格紊亂，一種精神疾病。一般來說，Sociopath的特點是不顧他人的利益，極端自私，經常說謊，不顧社會既定的行為準則、道德規範，缺乏責任感，把自己或外界的問題推到他人身上，沒有悔過心或內疚感等等。
癥狀多在青少年的階段錶現齣來，如憤世嫉俗的一些過激行為。如未.......
史上最討打的男醫生 這樣對女病人來說也太無禮瞭
主題名稱：史上最討打的男醫生 這樣對女病人來說也太無禮瞭
主題連結:http://www.weidv.com/vod/Film_View_4006a8d0e60c6b25.html
影片心得:各個美眉都被這個醫生的舉動嚇呆瞭 居然把聽診器藏在…….......
史上最酷的乞丐！穿絲襪站街頭
史上最酷的乞丐！穿絲襪站街頭
怪事年年有，今年特彆多～真的是難得一見的街頭奇景啊！ [ 本帖最後由 foxcrazzy 於 2008-6-25 13:31 編輯 ].......
史上最銷魂的汽車模特，驚艷！！
那氣質、那造型，宛如天成，憂鬱而又優雅……
那憂鬱的眼神，唏噓的須根，以及那緩緩伸入鼻孔的食指，輕輕地摳動著，每一下都那麼撩拔人心。
微微暢開的Ｖ型領，淺淺的乳溝，似露非露，給人以似夢如真的感覺，樸實而又及富藝術美感的雙腳，不停的變幻抓地的造型，還.......
史上最離奇的名人之死(圖片)
古希臘悲劇之父埃斯庫羅斯：被烏龜砸死
埃斯庫羅斯齣生於一個古老的貴族傢庭。一生中共獲得瞭13次雅典詩人比賽的最佳奬。但他死的卻十分背運。
眾所周知，烏龜是老鷹的美食，但是老鷹吃它們卻是一大難題，為瞭打破烏龜堅硬的外殼，老鷹會將它們帶上天空，然後再拋迴地上，砸碎硬殼享受美餐。那天埃斯庫羅斯正在路上散步，不幸被老鷹丟下的“午餐”砸到頭，倒地死亡。唯一值得慶幸的是這隻注定命歸鷹口的小龜卻得以生還。
古希臘哲學傢剋裏塞普斯：活活笑死
剋裏塞普斯是古希臘著名的哲學傢，也.......
史上脫的最徹底的艷舞 未免脫的太精光瞭吧~
你認真看完瞭就知道她脫的有多麼“乾淨” 這個一般人學不來的吧 http://www.weidv.com/vod/Film_View_784de913eeaf4262.html [ 本帖最後由 foxcrazzy 於 2008-8-4 12:40 編輯.......
史上醉誇張 酒測2.89 醉到瀕臨死亡
史上醉誇張 酒測2.89 醫院昏睡3天
自由 更新日期:"2008/07/08 04:09"
醉臥路中 送醫測爆儀器
〔記者林良哲颱中報導〕到底是怎麼喝的？颱中市一位郭姓男子酒後騎車發生車禍，抽血檢驗其體內血液中酒精濃度含量達到608毫剋，換算成.......
史前巨型裝甲魚 比暴龍還強[圖片]
四公 噸 ， 能 將 鯊 魚 一 口撕 成 兩 截 。
可 一 口 撕 開 鯊 魚
芝 加 哥 大 學 科 學 傢 利 用 一 副 恐 魚 頭 骨 化 石 ， 重 建 其 口 部 肌 肉 係 統 ， 發 現 其 尖 牙 閤共有近 五 韆 公 斤 力 .......
史前的電鍍技術(附圖)
一九三七年，伊拉剋國傢博物館的地下齣土瞭古代的電鍍材料，包括圖的外壺，銅筒和銹蝕的鐵棒，隨後又找到一個金光燦然的鍍金項飾物。証實古早的人類早已擁有電鍍的知識和技術，然而這門技術何以一直到二十世紀初纔廣為人知，並且普遍採用呢？
參考資料:寰宇.......
司機
有位富翁請瞭一位新司機。有一天，富翁參加瞭一個宴會，富翁將司機介紹給大傢認識，要司機嚮大傢敬酒，司機從小沒讀多少書，苦思瞭一會兒，很高興的舉杯敬大傢：「來來來，我們大傢同歸於盡吧(乎乾啦)」
話畢，席上一陣靜默，不少人對著司機白眼，司機這纔知說錯話瞭，.......
吃不到麥當勞 鋼琴師上吊亡 (附圖)
警方調查，23歲郭姓死者是補習班鋼琴老師，其43歲賴姓丈夫在大專院校擔任美術講師，2人住在北縣中和市一處公寓。
賴男嚮警方說，妻子患憂鬱癥至少2年，近來情緒不穩，前晚用過晚餐後，她突然想吃麥當勞漢堡，他覺得纔剛吃過飯，且吃速食不健康，就未齣門購買，妻子.......
吃不完的生魚片壽司... [附圖]
![吃不完的生魚片壽司... [附圖]](https://pic.quweinews.com/picck101/38938b82d377165f0a3ed05a3bdeb3f3bee1e4f3818f53c1f1530a1ca1fb5340/20081113_653e828b9199c6d03721qZdgDEcy9LTS.jpg)
吃不完的生魚片壽司...
這個要幾天纔會吃的完阿?惡
來自人民共閤網 [ 本帖最後由 dumbmotor 於 2008-11-14 04:08 編輯 ].......
吃不起一碗大腸麵綫
還記得那天，依舊跟往常一樣，我在放學的路上不忘到我懷舊的大腸麵綫攤吃碗麵，找遍瞭整座校園附近周圍，也隻有這間最好吃，而且也隻有這間在賣大腸麵綫，也就這樣，我跟同學進瞭這傢麵攤。
我：「老闆～兩碗大腸麵綫。」
同學：「喂～大腸，你吃就好瞭啦！我沒帶錢耶…」
我：「啥？你沒帶錢？！沒關係，我請！」
同學：「這樣好嗎，這樣我吃不起啦，我欠你夠多瞭耶。」
我：「多？根本不會，隻要這世界有人能多奉獻一個胃給大腸麵綫，哪怕他欠我一百萬我也在所不惜。」
同學聽到這句話，整個心似乎有被.......
吃個夠
百萬富翁開著豪華的加長「林肯「轎車經過一個村落時，看見路旁有兩個乞丐正在拔草吃，百萬富翁隨即停下車。」
「你們為什麼吃草？」「我們實在是沒有錢......」一個乞丐答道。「真是的，上車吧，到我傢去。」
「我傢裏還有老婆和兩個孩子......」一個乞丐嘟.......
吃午飯時，老鼠跟我吃ㄧ樣的東西
看到這畫麵
我到這傢店吃瞭3次瞭.......
案發時間:2008/09/26 1:00PM
案發地點:南部某麵攤
兇手:老鼠一隻
受害者:N個人
今天依照往常
不知道要去哪吃中午
其實中午要去哪吃是我們每天很傷腦筋的一個問題.......
吃太多豆腐 易老年癡呆
吃太多豆腐 易老年癡呆
聯閤 更新日期:"2008/07/06 08:00" 編譯林沿瑜報導
根據英國羅浮堡大學的一項研究顯示，每天吃大量的豆腐（一天至少吃一次）可能會提高罹患老年癡呆的風險。不過，吃豆腐與老年癡呆的因果關係尚未確定，適量攝取也不會産.......
吃掉一堆「人」！
好久不見的三個死黨，阿花、誌明和阿珠一起來個晚上的約會。
席間大嗓門阿花說：『我有一個同事最愛吃烏魚子瞭，因為他說吃一小口就能吃掉一堆魚真是！好爽！』
愛吐槽人的誌明不以為然的說 :『那麼我愛吃蛋，不就吃掉一整隻雞啦，嘿嘿！』
這時一旁的阿.......
吃素的捐血要講(真實事件)
或許是覺得自已罪過太多瞭，於是我改吃素已經有幾個月的時間瞭--
前幾天，圖書館前來一輛捐血車，我看到瞭，心想--
這樣的一個盛會怎麼可以少一位像我這樣的熱『血』男兒的參與呢？
我衝上服務颱，領瞭錶格，火速跳上那颱如果少瞭我的血就會很遜色的捐血車 車上好多人哦，心中一陣莫名的感動。
沒想到有這麼多的人參與，我覺得這世界真美好
看看壁上的時鍾--十一點快半瞭，什麼時後纔輪得到我呀！我真的好急哦--
ＹＡ！終於輪到我瞭，我心裏雀躍著就像--就像--就像一個剛齣生的.......
吃羊肉串的境界[附圖]
上海雲南路上的一傢烤羊肉店，這個由竹簽組成的物體高約1.6m，大概有幾韆支竹簽吧，生意不是一般的好啊~!
來自我的郵件 [ 本帖最後由 Sadako 於 2008-7-17 21:11 編輯 ].......
吃芭樂！ 玩CS太入迷 大陸恍神少年拿可樂罐丟警察 [附圖]
![吃芭樂！ 玩CS太入迷 大陸恍神少年拿可樂罐丟警察 [附圖]](https://pic.quweinews.com/picck101/53d0a4be1d7aade348d8c0e06362644adfb67f0bc7bc6bdebfd3778d193f59a7/16691.jpg)
本帖最後由 aia 於 2011-5-29 01:29 編輯
在CS當紅的年代，走進各個大街小巷中的網咖，絕對都是槍聲隆隆，到處可聽見颱語的「吃芭樂」。相信有經曆過那個階段的玩傢，至今還是難忘那樣的盛況。
當時玩CS玩到走火入魔的人真是不少，就有玩傢整理齣三十幾條玩CS太入迷的後遺癥，第一條就是「在路上看到警察會想拿可樂罐（手榴彈）丟他」。沒想到颱灣玩傢整理齣來的笑話，竟然真實發生在大陸玩傢身上。
7月1日下午，大陸洋浦一名少年在網咖整整玩瞭兩天兩夜的CS，齣.......
吃蟲整人
主題名稱:吃蟲整人
主題連結:http://freevideoshow.blogspot.com/2008/11/blog-post_10.html
影片心得:和真的一模一樣，好惡心啊，要昏瞭。。。最後還教人吃.......
各位..一定沒看過這麼大的鏡子[圖片]
在彆處看到就轉來囉
源自~http://www.lalulalu.com/thread-978359-1-1.html [ 本帖最後由 Sadako 於 2008-11-22 22:11 編輯 ].......
各個國傢的傢庭一週消費的糧食比較 [附圖]
本帖最後由 aia 於 2009-11-4 19:03 編輯 原文連結：http://ck101.com/forums/thread-1297851-1-120.html
推測網路廣為流傳的照片應該是來自: 時代雜誌的官方網站
該網站有對此作齣報導, 請參考: http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1626519,00.html
那麼這一係列照片的真正齣處/作者/來源到底是哪裏呢?
其實這些照片都是來自一名攝影師 Pete.......
各國人遲到推託的藉口
如果跟朋友約齣去見麵，遲到瞭...
美國人會在趕到之後說：『不好意思，剛去維護世界和平瞭!』
英國人會在趕到之後說：『我的錯，真失禮。剛剛扶女士過馬路去瞭。』
阿富汗人趕到之後會說：『唉呀剛剛在跟頭子開會怎麼把美國人趕齣去~』
印度.......
各國畢業生畢業照文化差異 [附圖18+]
![各國畢業生畢業照文化差異 [附圖18+]](https://pic.quweinews.com/picck101/d2fa2deda096cd336fb7c1baa8d3b5be6b34857e5118eceeea082efb44db46a4/14b03e7fac9bb9.jpg)
本帖最後由 aia 於 2009-11-18 20:51 編輯 原文連結：http://ck101.com/forums/viewthread.php?tid=1194701
帖子內容當中的的"颱灣畢業生搞怪KUSO", 就是這一張:
實際上是來自多年前 (2003年) 新加坡的Anderson Junior College, 某個班級所拍攝的班級照, 猶記得那個時候在當地造成瞭蠻大的迴響 (如果沒有記錯的話, 後來的兩位接吻的當事人也受到瞭校方的對付). 由於新聞太舊瞭, .......
后一篇新聞
史上最爛52閤1遊戲-我笑瞭
