江南逢李龜年1 唐 杜甫2 岐王3宅裏尋常4見 崔九5堂前幾度6聞。 正是…… 像鞦天一樣讓人感傷的春天與重逢 - 趣味新聞網

江南逢李龜年1

唐 杜甫2

岐王3宅裏尋常4見，

崔九5堂前幾度6聞。

正是江南7好風景，

落花時節8又逢君。

【注釋】

1 李龜年：唐朝開元時期著名音樂傢，善於唱歌、演奏和作麯，深受唐玄宗賞識。

2 杜甫：詳見《春日憶李白》注釋。

3 歧王：唐睿宗李旦的兒子、唐玄宗李隆基的弟弟，原名李隆範，後為避唐玄宗的諱，改名李範。先封鄭王，後幾經改封，最終封岐王。李範擅長書法，喜愛詩賦，好結交儒士，不分貴賤，均以禮相待。

4 尋常：經常。開元盛世期間，王公貴族多喜好詩文藝術。杜甫青年時便以纔華齣眾而聞名，因而得以成為李範等貴族傢中的常客，從而可以經常見到李龜年，並得以欣賞他的歌唱與演奏。

5 崔九：原名崔滌，後被唐玄宗改名為崔澄。齣身博陵崔氏，早年與身為王子的李隆基同住在一裏，並結下瞭情誼。後來他的哥哥崔��（shí）因投靠李隆基的政敵而被殺，崔滌更受寵信，最終做到金紫光祿大夫的官。開元十四（726）年，與李範同年去世。因他在兄弟中排行第九，所以稱為崔九。

6 幾度：幾次、多次。

7 江南：唐代所說的江南是指長江以南的湖南、江西一帶，而長江下遊以南地區則稱為“江左”。

8 落花時節：花朵凋零的時候，也就是春末夏初時候。

這首絕句隻有二十八個字，語言平白，也沒有什麼典故。但卻蘊含著豐富的曆史和生活內容：

岐王李範也好，崔滌也罷，都是當年的權貴，都是顯赫一時的人物，在這些人的追捧下，像李龜年這樣的藝人，纔會風光無限；由於這些人的看重，少年時期的杜甫也纔能齣入岐王府邸，崔九堂前。兩人的尋常見纔能實現。而這一切的背後所依憑的，正是空前的盛世。是唐王朝的輝煌與巔峰。經曆過安史之亂的詩人，顯然對自己青年時期在盛唐氣象下煥發齣的浪漫情懷充滿瞭迴味。而作為盛唐繁華的美好迴憶之一的李龜年，自然很容易勾起詩人的思緒。然而時空轉換，世事無常，幾十年後再次相遇，兩人都已經到瞭垂暮之年，盛唐已經遠去，繁華已經不在。這怎能不讓人感慨唏噓呢？

詩的前兩句，看似隻是平白的敘述，卻傳神地道齣瞭當年文人雅士風雲際會，貴族平民歌舞升平的繁華。後兩句寫的雖是春天，卻用“落花時節”一語雙關地描繪齣瞭眼前生機勃然的現實。百花已經凋謝，夏天的蔥蘢還未到來，正是春愁最濃、多生感傷的時候；經過安史之亂的唐朝，已經韆瘡百孔、滿目蕭條。如果僅是這樣的現實，也就罷瞭，畢竟這種狀況已經不是一天瞭，人們往往也已經習慣瞭。可偏偏在這時又遇到瞭繁華中的故人，勾起瞭昔日夢一樣的繁華。在迴憶的襯托下，現實就更加衰敗瞭；如果一味沉浸在美好的迴憶中，或許也能讓人稍感慰藉，然而眼前的現實卻又不容質疑、如此無情。這反過來又使迴憶中的美好變得更加虛無飄渺。兩位暮年老人，在重逢所引發的，迴憶與現實所造成的巨大心理落差與雙重感傷中，還能說些什麼呢？詩中除瞭名字之外，沒有對李龜年相逢時的狀況、神態、衣著等作任何描寫，其意或許就在於此。李龜年如此，詩人又何嘗不是如此呢？除瞭敘述當年，指齣眼前，點齣重逢，又說瞭什麼呢？末句既傳神地錶現瞭兩人“相顧無言”、感慨萬韆的情態，同時也道齣瞭無聲的萬語韆言。讀者雖能很快讀完全詩，心神卻很難從詩人與老友重逢的激蕩心潮中脫齣，而是同樣久久沉浸其中而不能平靜。這或許就是意在文外、神在意上的境界吧。